NGS Quoll Manual de usuario
Quoll
Wireless Optical Mouse
User´s Manual
English
Français
Español
Deutsch
Italiano
Português
Polski
English
User’s Manual
Welcome
Your mouse includes a new high resolution sensor and works on RF technology to commu-
nicate to your computer. The optical sensor accutately scans the surface of your desktop
many times per second for smooth and fast cusor tracking on your computer screen.
Because there are no moving parts, there is nothing to clean or adjust.
Getting Ready
Please check the following contents of your Cordless Optical Wheel Mouse.
1 x Cordless Optical Wheel Mouse.
1 x Wireless receiver.
2 x AAA type Alcaline batteries
1 x User’s Manual.
Installing the Batteries
Step 1. Open the battery cover.
Step 2. Insert the batteries as shown inside the battery compartment.
Step 3. Replace the cover.
Connecting the Receiver
The Cordless Mouse uses radio frequency technology. Communication between the mouse
and your computer is achieved with great reliability using radio waves. The cordless mouse
do not have bulky cables that can get in the way, the mouse emit radio frequencies as a
means of communicating, which is picked up by the receiver and passed onto your com-
puter.
User’s Manual
For USB Port Installation
It requires Windows 98 or later to install USB port. Connect the receiver cable to the USB
port on the computer. For Windows, you may be prompted to insert the Windows software
CD. Insert this software CD into the computer’s CD-ROM driver when asked to do so. Then
follow the on-screen instructions.
Setting up your Cordless mouse
After you have installed the receiver, you are ready to place the mouse on your desk-
top. Because the mouse use radio frequency technology, placement of you mouse is not
critical, giving you considerable freedom of movement and a more enjoyable computing
experience.
For optimal performance, place the stand at least eight inches or 20 centimeters away
from the mouse or other electrical devices, such as the computer, the computer monitor,
or external drive.
Changing the security IDs
CAUTION: This is NOT a must do step in installation.
Your mouse comes with 256 security IDs, which can let your receiver only listen to one
mouse. Do following step to change security IDs when you get undesired interference from
another same mouse used nearby.
1. Press the CONNECT button on the Receiver.
2. Press the CONNECT button on the bottom of the Mouse ONCE.
If the mouse cursor does not move after 10 second, do above steps again.
CAUTION: If you had changed the security ID successfully, you need to do above steps to
re-connect the mouse and the receiver each time you replace batteries.
USB Connector
USB port installation
English
User’s Manual
Troubleshooting
Try one or more of the following:
• For optimal performance, place the receiver at lease eight inches or 20 centimeters away
from the mouse or other electrical devices, such as the computer, the computer monitor,
or external drive.
• Make sure you have installed the batteries correctly.
• If you are working on a metallic surface, try using a mouse pad and turning the receiver
on its side for better reception.
• Press the CONNECT button on the receiver, then press the Connect button on the
mouse.
Mouse Not Detected
When using the mouse, it may not be detected by the computer, To remedy this problem,
try the following:
• Make sure the receiver cable is plugged intothe right mouse port.
• Makesure your mouse port has the proper configuration. Refer to your computer docu-
mentation for the correct port configuration.
• You may have other system devices(e.g. a LAN card) that conflict with your mouse.
Check the IRQ/address settings of these devices for conflicts, and change the settings as
required.
The Screen Cursors Does Not Move Properly
• Change the position of your radio receiver, because it may be too far from the mouse or
the computer monitor or a large metal object may be interfering with the receiver’s radio
reception. Try moving the stand and/or mouse to improve reception.
Manuel de L´utilisateur
Introduction
Votre souris utilise un nouveau capteur de haute résolution et inclut la technologie de
fréquence radio pour communiquer avec votre ordinateur. Le détecteur optique scanne
avec une grande précision la surface de votre bureau à une fréquence très élevée pour per-
mettre un mouvement fluide et rapide du curseur à l’écran. N’incluant pas de composants
mobiles, il n’y a pas de nettoyage ou de réglage spécifique à réaliser.
Préparation
Vérifiez le contenu de votre Souris Optique sans Fil.
1 x Souris Optique sans Fil.
1 x Récepteur sans fil.
2 x Piles taille AAA.
1 x Manuel de l’utilisateur.
Installation des accumulateurs
Etape 1. Enlevez le couvercle.
Etape 2. Introduisez les piles comme sur le croquis.
Etape 3. Remettez en place le couvercle.
Branchement du Récepteur
La Souris Sans Fil fonctionne à l’aide de technologie de radio fréquence. La communica-
tion entre le dispositif et votre ordinateur se fait de façon très fiable à travers des ondes
radio. La souris sans fil vous libère des câbles gênants, en faite, le dispositif émet des
fréquences radio pour communiquer avec le récepteur, qui les transmet à l’ordinateur.
Français
Manuel de L´utilisateur
Installation pour le Port USB
Il a besoin de Windows 98 ou supérieur pour installer le port USB. Branchez le fil du
récepteur au port USB de votre ordinateur. Sous Windows, vous devrez introduire le CD
d’installation de Windows. Introduisez-le dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur
quand il vous sera demandé. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Mise au Point de votre Souris sans Fil
Après avoir installé le récepteur, vous êtes prêt à poser la souris sur votre bureau. Etant
donné que la souris utilise la technologie radio fréquence, la position de celle-ci n’est pas
déterminante, ce qui vous laisse une grande liberté de mouvement ainsi qu’une utilisation
très plaisante de votre ordinateur. Installez le récepteur à 20 cm au moins de la souris ou
d’autres dispositifs électriques tels que l’ordinateur, le moniteur ou des unités de disque
externes afin d’obtenir un rendement optimum.
Changement de l’identification de sécurité
ATTENTION: Cette étape n’est pas indispensable dans l’installation.
Votre souris comprend 256 identités de sécurité, ce qui permet à votre récepteur être relié
à une seule souris. Réalisez les pas suivants pour changer l’identification de sécurité,
dans le cas où vous subissez des interférences d’une autre souris proche.
1. Appuyez sur le bouton CONNECT du Récepteur.
2. Appuyez sur le bouton CONNECT à la base de la souris UNE SEULE FOIS.
Si le curseur de la souris ne bouge pas après 10 secondes, reprenez l’opération.
ATTENTION: Si vous avez réussi le changement de l’identification de sécurité, vous devrez
reprendre les opérations décrites ci-dessus pour connecter à nouveau la souris et le récep-
teur chaque fois que vous remplacez les batteries.
Connecteur USB
Installation dans le Port USB
Manuel de L´utilisateur
Pannes
Essayez une ou plusieurs des tâches suivantes:
• Installez le récepteur à 20 cm au moins de la souris ou d’autres dispositifs électriques
tels que l’ordinateur, le moniteur ou des unités de disque externes afin d’obtenir un
rendement optimum.
• Vérifiez que les piles sont correctement.
• Si vous travaillez sur une surface métallique, utilisez un tapis de souris et mettez le
récepteur sur le côté pour améliorer la réception.
• Appuyez sur le bouton CONNECT du Récepteur, puis sur celui de la souris.
Souris non Trouvée
Lors de son utilisation, la souris peut ne pas être détectée. Pour résoudre ce problème,
essayez les tâches suivantes:
• Vérifiez que le fil du récepteur est branché sur le bon port de souris.
• Vérifiez que le port de la souris est correctement configuré. Reportez-vous à la documen-
tation de votre ordinateur pour la configuration correcte du port.
• D’autres dispositifs peuvent générer des conflits avec la souris (par exemple une carte
réseau). Vérifiez les réglages des adresses/IRQ de ces équipements générant des conflits,
et changez la configuration si nécessaire.
Le Curseur Ne Se Déplace Pas Correctement A L’écran
• Changez la position de votre récepteur, l’éloignement de la souris, la présence du moni-
teur ou d’un grand objet métallique peut générer des interférences dans la réception du
signal. Déplacez le socle et/ou la souris pour améliorer la réception.
Español
Manual de Usuario
Introducción
Su ratón emplea un sensor óptico de alta resolución y utiliza tecnología de radio para
comunicarse con su ordenador. El sensor óptico efectúa un barrido preciso de la super-
ficie de su escritorio a una frecuencia muy elevada para conseguir un movimiento suave
y rápido del cursor en la pantalla de su ordenador. Al no haber componentes móviles, no
necesita ajustes o limpiezas.
Preparación
Compruebe los contenidos siguientes de su Ratón Óptico Inalámbrico.
1 x 1 x Ratón Óptico Inalámbrico.
1 x Receptor inalámbrico.
2 x Pilas alkalinas AAA.
1 x Manual de usuario.
Colocación de las Pilas
Paso 1. Abra la tapadera del compartimento de las pilas,
Paso 2. Introduzca las pilas según indica el esquema del compartimento.
Paso 3. Coloque de nuevo la tapadera.
Conexión del Receptor
El Ratón Inalámbrico utiliza tecnología de radio digital. La comunicación entre el ratón y
el ordenador se efectúa con gran fiabilidad por medio de ondas de radio. El ratón ina-
lámbrico carece de cables molestos, en su lugar, emite radiofrecuencias como medio de
transmisión, que son recogidas por el receptor y transmitidas al ordenador.
10 11
Manual de Usuario
10 11
Para la instalación en el puerto USB
Se requiere Windows 98 o posterior para instalar el puerto USB. Conecte el cable del
receptor al puerto USB del ordenador. En Windows, necesitará introducir el CD de instala-
ción de Windows. Introdúzcalo en la unidad de CD-ROM cuando el sistema se lo requiera.
Siga entonces las instrucciones que aparezcan en la pantalla.
Configuración del ratón inalámbrico
Tras instalar el receptor, estará preparado para colocar el ratón en el escritorio. Al utilizar
tecnología de radio sin cables, el ratón puede situarse en cualquier lugar, otorgando al
usuario una gran libertad de movimientos y un manejo muy agradable del ordenador.
Para conseguir un rendimiento óptimo, coloque el receptor al menos a 20 cm del ratón o
de cualquier otro dispositivo eléctrico como el ordenador, la pantalla o unidades de discos
externos.
Cambio de la identificación de seguridad
PRECAUCIÓN: Este paso NO ES IMPRESCINDIBLE en la instalación.
El ratón está equipado con 256 identificaciones de seguridad, que permiten a su receptor
estar sintonizado con un solo ratón. Ejecute los pasos siguientes para cambiar la identifi-
cación de seguridad si recibe interferencias indeseadas por parte de otro ratón cercano.
1. Pulse el botón “CONNECT” en el Receptor.
2. Pulse el botón “CONNECT” en la base del Ratón UNA SOLA VEZ.
Si el ratón no se mueve después de 10 segundos, repita los pasos.
PRECAUCIÓN: Si ha cambiado la identificación de seguridad con éxito, necesitará repetir
los pasos previos para volver a conectar el ratón y el receptor cada vez que cambie las
pilas.
Conector USB
Instalación en el puerto USB
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Ratón de NGS
NGS
NGS VipLaserMouse Manual de usuario
NGS
NGS GMX-125 Manual de usuario
NGS
NGS SMOG-RB Manual de usuario
NGS
NGS Red Flea Advanced Manual de usuario
NGS
NGS EVO KARMA Manual de usuario
NGS
NGS Gamer Z6 Manual de usuario
NGS
NGS HIT RB Manual de usuario
NGS
NGS CRUISE KIT Manual de usuario
NGS
NGS Bernoulli Bluetooth Manual de usuario
NGS
NGS BLUR RB Manual de usuario
