NGM YOU COLOR E505 plus Manual de usuario

Dansk - Koraet Instrukon..................... 4

Deutsch - Kurzanleitung ........................... 22

English - Quick Guide................................ 40

Español - Guía Rápida............................... 58

Français - Guide Rapide............................ 76

Italiano - Guida Rapida ............................. 94

Norsk - Hurgmeny ................................ 112

Suomi - Pikaopas .................................... 130

Svenska - Snabb Guide ........................... 148

4DANSK

Velkommen til en verden af NGM AndroidTM. Tak for at have købt NGM

You Color E505 Plus. Med denne enhed kan du få adgang til de mange

nye funktioner AndroidTM 5.1, Lollipop for at styre dine kontakter, e-

mail, social netværk og opdage mulighederne i internettet med et enkelt

tryk! Udforsk det fulde potentiale af din nye "intelligente" telefon. Ved at

besøge den officielle hjemmeside www.ngm.eu vil du lære om hele

spektret af NGM mobil, prøv vores praktiske funktionelle service e-

handel til at købe mobiltelefoner og tilbehør, modtag drifts assistance,

gå til forummet af teknisk hjælp og hent softwareopdateringer.

Forsigtig: forbindelsen data NGM You Color E505 Plus er aktiv på tidspunktet fra

den første tur på telefonen (og også efter hver mulig restaurering af

fabriksindstillinger). Hvis du ikke har en særlig sats, eller "flad" til dataforbindelsen

med dit SIM-kort, kan du ønske at slukke for datatrafik og oprette en Wi-Fi for at

undgå yderligere omkostninger.

DANSK

Indsæt batteriet

Apparatet leveres med et lithium-ion-batteri og er designet til brug af kun originale

batterier og NGM tilbehør. Løft coveret fra åbningen i hjørnet forneden til højre. Batteriet

skal placeres på bagsiden af telefonen. Sæt batteriet ind i batterirummet med kontakterne

opad,som svarer til dem på telefonen. Derefter gendan bagsiden af telefonen,som vist

nedenfor.

Åbningen for at

fjerne coveret

6DANSK

Vær meget forsigtig, hvis du vil bruge en micro SIM med adapter i slot SIM, da adapteren

kan hænge fast inde i åbningen, tillader den ikke den korrekte indsættelse og

fjernelse af selve SIM. Af disse grunde er anvendelsen stærkt frarådet.

Isæt hukommelses kortet: for at bruge alle funktioner på NGM You Color E505 Plus,

anbefaler vi brug af en mikro-SD-kort, der skal placeres på bagsiden af telefonen. Fjern

bagcoveret og batteriet efter at have slukket telefonen; indsæt mikro-SD som illustreret og

skub opad.

DANSK

Oplad batteriet

Oplad batteriet, før du begynder at bruge enheden. Brug det medfølgende USB-kabel og

USB-stikket på oversiden af telefonen. Slut opladeren til et stikkontakt, og derefter

enheden til USB-kablet. Du kan også oplade din telefon ved at tilslutte den til pc'en, men i

dette tilfælde vil opladningen være langsommere. Når batteriet oplades, vises et animeret

ikon status på skærmen for processen, hvis telefonen er tændt. Når batteriet ikonet er

fuldt opladet, kan telefonen afbrydes fra lysnettet.

Bemærk venligst: Man må ikke tilslutte telefonen til en computer,som tænder eller slukker

for at undgå overspænding. For at bevare den korrekte funktionalitet af produktet og

integriteten af garantien anbefales at bruge originale opladere NGM. Fortsæt med at

genoplade udelukkende indendørs og i tørre steder. En let opvarmning af telefonen,mens

du oplader er normal. Batteriet opnår sin funktionelle effektivitet først efter et par

fuldstændige opladninger.

Tænd, sluk og pause

For at tænde enheden, skal du trykke på og holde tænd/sluk-knappen. For at slukke for

enheden, skal du trykke og holde på den samme knap og bekræft nedlukning ved at vælge

"Sluk". Et kort tryk giver i stedet mulighed for hurtigt at skifte til pause-tilstand (slukket

skærm) eller vende tilbage til skærmen fra denne udgivelse (se nedenfor).

8DANSK

Hovedskærmen: brug touch screen ved at trykke, hold og træk

en finger hen over skærmen. Hovedskærmen er

udgangspunktet for at bruge alle de programmer på din

telefon. Andre sider vil være til rådighed til højre for den

vigtigste, så snart du vil blive placeret til programmer eller

widgets: tryk og hold programikonet, du ønsker fra menuen og

slip det på en af de miniature Desktop. Ved at rulle til højre og

holde ikonet vil du oprette nye sider, som at placere genveje

og widgets. Du kan også tilpasse de midterste fire links ved

siden af ikonet for den menu som holder og flytter dem på

skrivebordet. Sådan sletter man genveje eller widgets, ved at

trykke og hold på ikonet og trække det til symbolet "X Fjern"på

toppen af skærmen. Ved flytning af et ikon oven på et andet,

kan du oprette mapper på et tomt område på skrivebordet;

ved at holde et tomt område trykket nede på skrivebordet,kan

du ændre baggrunden.

Hovedmenuen: vælg et program fra hovedmenuen eller svirp til venstre/højre for at se

andre programmer. Tryk på tilbage knappen for at komme til den foregående skærm; tryk

på knappen Hjem for at komme tilbage til hovedskærmen.

Pause skærm

Direkte

adgang

til

telefone

Direkte

adgang til

kamera

Svirp opad for

at låse op

DANSK

Hovedskærmen

Hovedmenuen

Panelmeddelelses linje

Signalstyrke og batteriniveau SIM

Side indikator

Telefon

Adressebog

Hovedmenuen

Internettet

Beskeder

Rulle skærmen HJEMME

Rullemenu

10 DANSK

Tænd/Sluk

knap og

pause

Dygtig

berøringsf

ølsom

skærm

Blitz

Kamera

Indgang til mikro USB

Jack fra 3.5

Front

kamera

Øretelefoner

Speaker

Lydstyrke

"+" og "-"

Mikrofon

Hjemme

Knap

Kontekst

Tilbage-

knap

Åbningen for at

fjerne coveret

Front blitz

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Teléfono móvil de NGM

NGM

NGM Stealth Manual de usuario

NGM

NGM Forward Prime Manual de usuario

NGM

NGM Loris Manual de usuario

NGM

NGM Voyager Instrucciones de uso

NGM

NGM YOU COLOR E505 Manual de usuario

NGM

NGM SOAP Manual de usuario

NGM

NGM Vanity QWERTY Manual de usuario

NGM

NGM Vanity EVO Manual de usuario

NGM

NGM FACILE Clic Manual de usuario

NGM

NGM Class Manual de usuario

NGM

NGM FACILE SI Manual de usuario

NGM

NGM dynamic wing Manual de usuario

NGM

NGM YOU COLOR P508 Manual de usuario

NGM

NGM Facile CIAO Manual de usuario

NGM

NGM dynamic life Manual de usuario

NGM

NGM C3 Manual de usuario

NGM

NGM You Color M502 Manual de usuario

NGM

NGM Blade Manual de usuario

NGM

NGM dynamic milo Manual de usuario

NGM

NGM Forward 5.5 Manual de usuario

NGM

NGM YOU COLOR E506 plus Manual de usuario

NGM

NGM YOU COLOR E506 Manual de usuario

NGM

NGM Vanity Manual de usuario

NGM

NGM dynamic racing 2 Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LG LM-X420QN Manual de usuario

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

LG LM-K420EMW Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario