New Star FPMA-D865DBLACK Manual de usuario
FPMA-D865DBLACK
Supporto da scrivania a schermo piatto Soporte de mesa para pantalla plana
Flachbild TV/monitor Tischhalterung Support bureau pour écran plat
Flat screen desk mount Flatscreen bureausteun
Flatskjerm skrivebordfeste
Näyttöjen pöytäteline Skrivbordsfäste till platta skärmar
Suporte de mesa para ecrãs plano Fladskærm bordbeslag
Uchwyt biurkowy do monitora
6 kg (x2) 75x75/100x100 mm
FPMA-D865DBLACK
Step 1
Step 2
Step 3
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Verbind de dwarsbalken met behulp van het tussenstuk
Connect the crossbars with the intermediate piece
Verbinden der Querstangen mit dem Zwischenstück
Collegare le barre trasversali con il pezzo intermedio
Ligue as barras transversais com a peça intermédia
WŽųČĐnjƉŽƉƌnjĞĐnjŬŝnjĞůĞŵĞŶƚĞŵƉŽƑƌĞĚŶŝŵ
C
D
F (x6) 4mm (x1)
J
C (x1)
E (x2)
B (x1)
D (x1)
6mm (x1)
K
J
F
G (x2) H (x2)
D5 (x8)
M-E
M4x16 (x8)
M-B
M4x12 (x8)
M-A
M5x16 (x8)
M-D
M5x12 (x8)
M-C M-F (x8)
A (x1)
I (x1)
I
A
B
F
J
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Monteer de voet
Assemble the base
Montage der Füsse
Montare la base
Assemblez la base
Montar la base
Montar a base
ųſǏƉŽĚƐƚĂǁħ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚƚŚĞĂĚŚĞƐŝǀĞƉĂĚƐƚŽƚŚĞďŽƩŽŵŽĨƚŚĞďĂƐĞ
ĞĨĞƐƟŐĞŶ^ŝĞĚŝĞ<ůĞďĞƉĂĚƐĂŶĚĞƌhŶƚĞƌƐĞŝƚĞ
ƩĂĐĐĂƌĞŝĐƵƐĐŝŶĞƫĂĚĞƐŝǀŝƐƵůĨŽŶĚŽĚĞůůĂďĂƐĞ
&ŝdžĞnjůĞƐƉŝĞĚƐĂĚŚĠƐŝĨƐƐŽƵƐůĂďĂƐĞĚƵƐƵƉƉŽƌƚ
ŶĞdžĞĂƐƉĂƐƟůŚĂƐĂĚĞƐŝǀĂƐĂŽĨƵŶĚŽĚĂďĂƐĞ
ƌĞŶŐĚĞnjĞůŅůĞǀĞŶĚĞƉĂĚƐĂĂŶŽƉĚĞŽŶĚĞƌnjŝũĚĞǀĂŶ
de voet
ŽůŽƋƵĞůĂƐĂůŵŽŚĂĚŝůůĂƐĂĚŚĞƐŝǀĂƐĞŶůĂƉĂƌƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌ
de la base
WƌnjLJŵŽĐƵũƉŽĚŬųĂĚŬŝƐĂŵŽƉƌnjLJůĞƉŶĞĚŽĚŽůŶĞũĐnjħƑĐŝ
podstawy
ŽŶŶĞĐƚĞnjůĞƐďĂƌƌĞƐƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞƐĞŶƵƟůŝƐĂŶƚůĂƉŝğĐĞ
de connexion
Conecte las barras transversales usando la pieza de
ĐŽŶĞdžŝſŶ
Step 4
Option
Step 5
Step 6
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Hang het scherm aan de bureausteun en zet vast
Hang the screen onto the bracket and secure it
DŽŶƚĂŐĞƵŶĚ^ŝĐŚĞƌƵŶŐĚĞƐŝůĚƐĐŚŝƌŵĂŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐ
ƉƉĞŶĚĞƌĞůŽƐĐŚĞƌŵŽƐƵůůĂƐƚĂīĂĞĮƐƐĂƌůŽ
ĐĐƌŽĐŚĞnjůΖĠĐƌĂŶƐƵƌůĞƐƵƉƉŽƌƚĞƚĮdžĞnjͲůĞ
Cuelgue la pantalla en el soporte y asegúrela
WĞŶĚƵƌĞĂƚĞůĂŶŽƐƵƉŽƌƚĞĞƉƌĞŶĚĂͲĂ
ĂǁŝĞƑĞŬƌĂŶŶĂǁƐƉŽƌŶŝŬƵŝnjĂďĞnjƉŝĞĐnjŐŽ
G
H
G
J
K
E
M-E M-A
M-C
E
M-E
M-F
M-B
M-D
K
WARNING!
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
'ĞďƌƵŝŬĂĨƐƚĂŶĚŚŽƵĚĞƌƐŝŶĚŝĞŶŶŽĚŝŐ
hƐĞƐƉĂĐĞƌƐŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
DŽŶƚĂŐĞĚĞƌŝƐƚĂŶnjƐĐŚĞŝďĞŶǁĞŶŶŶƂƟŐ
hƟůŝnjnjĂƌĞĚŝƐƚĂŶnjŝĂƚŽƌŝƐĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ
hƟůŝĐĞƐĞƉĂƌĂĚŽƌĞƐƐŝĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ
hƟůŝnjĞƐĞƉĂƌĂĚŽƌĞƐƐĞŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ
hǏLJũĚLJƐƚĂŶƐſǁũĞƑůŝũĞƐƚƚĂŬĂƉŽƚƌnjĞďĂ
hƟůŝƐĞnjĚĞƐĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞƐƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂ
ĨŽƌŵĞĚĞǀŽƚƌĞĠĐƌĂŶ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĞǀĞƐƟŐĚĞs^ƉůĂĂƚŽƉĚĞŵŽŶŝƚŽƌ
ƩĂĐŚŝŶŐƚŚĞs^WůĂƚĞƚŽƚŚĞŵŽŶŝƚŽƌ
s^WůĂƩĞĂŵDŽŶŝƚŽƌĮdžŝĞƌĞŶ
ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚĞůƉŝĂƩŽs^ĂůŵŽŶŝƚŽƌ
&ŝdžĂƟŽŶĚĞůĂƉůĂƋƵĞs^ƐƵƌůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
ŽůŽĐĂĐŝſŶĚĞůĂWůĂĐĂs^ĞŶĞůŵŽŶŝƚŽƌ
ŽůŽĐĂƌĂƉůĂĐĂs^ŶŽŵŽŶŝƚŽƌ
DŽŶƚĂǏƉųLJƚŬŝs^ĚŽŵŽŶŝƚŽƌĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
^ƚĞůŚĞƚŬŽƉƉĞůŝŶ
ĚũƵƐƚƚŚĞƚŽƌƋƵĞƐ
ŝŶƐƚĞůůĞŶĚĞƐƌĞŚŵŽŵĞŶƚƐ
Regolazione della coppia
ũƵƐƚĞĞůƚŽƌŶŝůůŽ
ũƵƐƚĂƌŽƐƉĂƌĂĨƵƐŽƐ
ŽƐƚƐŽƐƵũƐŝųħĚŽĐŝƐŬƵƌĞŐƵůĂĐũŝŽďƌŽƚƵŵŽŶŝƚŽƌĂ
ZĠŐůĞnjůĞƐĨŽƌĐĞƐĚĞƐĂƌƟĐƵůĂƟŽŶƐƉŽƵƌƵŶĞ
ŵĂŶŝƉƵůĂƟŽŶƉůƵƐĚƵƌĞŽƵƉůƵƐƐŽƵƉůĞ
Step 7
Step 8
Step 9
±180°
±10°
J
K
WARNING!
WARNING !
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
<ůŝŬĚĞƐƚĞůŬŶŽƉǀĂƐƚ;ŽŵůĂĂŐͿĞŶƉůĂĂƚƐŚĞƚƐĐŚĞƌŵŝŶ
de gewenste stand
^ĞĐƵƌĞƚŚĞŚĞŝŐŚƚĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŬŶŽď;ĚŽǁŶͿĂŶĚŵŽǀĞ
ƚŚĞƐĐƌĞĞŶŝŶƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶ
^ŝĐŚĞƌŶ^ŝĞĚĞŶ,ƂŚĞŶĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐƐŬŶŽƉĨ;ŶĂĐŚƵŶƚĞŶͿƵŶĚ
ďĞǁĞŐĞŶ^ŝĞĚĞŶŝůĚƐĐŚŝƌŵŝŶĚŝĞŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞWŽƐŝƟŽŶ
&ŝƐƐĂƌĞůĂŵĂŶŽƉŽůĂĚŝƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůůΖĂůƚĞnjnjĂ;ŝŶďĂƐƐŽͿ
e spostare lo schermo nella posizione desiderata
ZĞůĂĐŚĞnjůĞďŽƵƚŽŶĚĞƌĠŐůĂŐĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ;ƉŽƐŝƟŽŶ
ďĂƐƐĞͿĞƚƌĠŐůĞnjůΖĠĐƌĂŶĚĂŶƐůĂƉŽƐŝƟŽŶƐŽƵŚĂŝƚĠĞ
ƐĞŐƵƌĞůĂƉĞƌŝůůĂĚĞĂũƵƐƚĞĚĞĂůƚƵƌĂ;ŚĂĐŝĂĂďĂũŽͿLJ
ŵƵĞǀĂůĂƉĂŶƚĂůůĂĂƐƵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƐĞĂĚĂ
WƌĞŶĚĂŽďŽƚĆŽĚĞĂũƵƐƚĞĚĞĂůƚƵƌĂ;ƉĂƌĂďĂŝdžŽͿĞŵŽǀĂ
ĂƚĞůĂƉĂƌĂĂƉŽƐŝĕĆŽĚĞƐĞũĂĚĂ
ĂďĞnjƉŝĞĐnjƉŽŬƌħƚųŽƌĞŐƵůĂĐũŝǁLJƐŽŬŽƑĐŝ;ǁĚſųͿŝ
ƉƌnjĞƐƵŷĞŬƌĂŶĚŽǁLJŵĂŐĂŶĞũƉŽnjLJĐũŝ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
<ůŝŬĚĞƐƚĞůŬŶŽƉůŽƐ;ŽŵŚŽŽŐͿĞŶƐƚĞůĚĞũƵŝƐƚĞĚŝĞƉƚĞŝŶ
ZĞůĞĂƐĞƚŚĞŚĞŝŐŚƚĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŬŶŽď;ƵƉͿĂŶĚĂĚũƵƐƚŚĞŝŐŚƚ
>ƂƐĞŶ^ŝĞĚĞŶ,ƂŚĞŶĞŝŶƐƚĞůůŬŶŽƉĨ;ŶĂĐŚŽďĞŶͿƵŶĚ
ƐƚĞůůĞŶ^ŝĞĚŝĞ,ƂŚĞĞŝŶ
ZŝůĂƐĐŝĂƌĞůĂŵĂŶŽƉŽůĂĚŝƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůůΖĂůƚĞnjnjĂ;ƐƵͿĞ
regolare l'altezza
dŝƌĞnjƐƵƌůĞďŽƵƚŽŶĚĞƌĠŐůĂŐĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ;ƉŽƐŝƟŽŶ
ŚĂƵƚĞͿƉŽƵƌƌĠŐůĞƌůĂŚĂƵƚĞƵƌ
^ƵĞůƚĞůĂƉĞƌŝůůĂĚĞĂũƵƐƚĞĚĞĂůƚƵƌĂ;ŚĂĐŝĂĂƌƌŝďĂͿLJ
ĂũƵƐƚĞůĂĂůƚƵƌĂ
^ŽůƚĞŽďŽƚĆŽĚĞĂũƵƐƚĞĚĞĂůƚƵƌĂ;ƉĂƌĂĐŝŵĂͿĞĂũƵƐƚĞĂ
altura
ǁŽůŶŝũƉŽŬƌħƚųŽƌĞŐƵůĂĐũŝǁLJƐŽŬŽƑĐŝ;ǁŐſƌħͿŝ
ǁLJƌĞŐƵůƵũǁLJƐŽŬŽƑđ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Werk de kabels weg en bewaar de inbussleutels in de
ŚŽƵĚĞƌǀŽŽƌƚŽĞŬŽŵƐƟŐŐĞďƌƵŝŬ
Route the cables and insert the allen key into the slot
ĨŽƌĨƵƚƵƌĞƵƐĞ
<ĂďĞůǀĞƌůĞŐĞŶƵŶĚƐĞƚnjĞŶ^ŝĞĚĞŶ/ŶďƵƐƐĐŚůƺƐƐĞůnjƵƌ
ƐƉćƚĞƌĞŶsĞƌǁĞŶĚƵŶŐŝŶĚĞŶ^ƚĞĐŬƉůĂƚnjĞŝŶ
ZŽƵƟŶŐĚĞŝĐĂǀŝĞŝŶƐĞƌŝƌĞůĂĐŚŝĂǀĞĂďƌƵŐŽůĂŶĞůůŽƐůŽƚ
ƉĞƌƵŶƵƐŽĨƵƚƵƌŽ
WŽƐŝƟŽŶŶĞnjǀŽƐĐąďůĞƐĚĂŶƐůĞƐĐŚĞŵŝŶƐƉƌĠǀƵƐăĐĞƚ
ĞīĞƚĞƚƌĂŶŐĞnjůĞƐĐůĠƐůůĞŶĚĂŶƐůĞƐƚƵďĞƐƉƌĠǀƵƐăĐĞƚ
ĞīĞƚƉŽƵƌƵŶĞƵƟůŝƐĂƟŽŶĨƵƚƵƌĞ
Colocacion de los cables y introduzca la llave allen en
ůĂƌĂŶƵƌĂƉĂƌĂƵƐĂƌůĂĞŶĞůĨƵƚƵƌŽ
Colocação dos Cabos e insira a chave allen na ranhura
ƉĂƌĂƵƐŽĨƵƚƵƌŽ
KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬĂďůŝŝǁųſǏŬůƵĐnjŝŵďƵƐŽǁLJĚŽŐŶŝĂnjĚĂ
ĂďLJŵſĐŐŽƵǏLJđǁƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝ
Otros manuales de Rack y soporte de New Star
New Star
New Star FPMA-C200 Manual de usuario
New Star
New Star FPMA-D945 Manual de usuario
New Star
New Star Neomounts PLASMA-C100 Manual de usuario
New Star
New Star LED-VW2000BLACK Manual de usuario
New Star
New Star FPMA-D510BLACK Manual de usuario
New Star
New Star NEOMOUNTS NM-D135SILVER Manual de usuario
New Star
New Star Neomounts NM-D500DBLACK Manual de usuario
New Star
New Star NEOMOUNTS NM-D750WHITE Manual de usuario
New Star
New Star Neomounts FPMA-D960D3 Manual de usuario
New Star
New Star FPMA-D935D4 Manual de usuario
New Star
New Star Neomounts NS-SB100 Manual de usuario
New Star
New Star FPMA-D700DV Manual de usuario
New Star
New Star Neomounts PLASMA-M1700ES Manual de usuario
New Star
New Star Neomounts FPMA-D650BLACK Manual de usuario
New Star
New Star FPMA-W25 Manual de usuario
New Star
New Star FPMA-D1330BLACK Manual de usuario
New Star
New Star BEAMER-C100 Manual de usuario
New Star
New Star Neomounts FPMA-D750D Manual de usuario
New Star
New Star FPMA-CF200SILVER Manual de usuario
New Star
New Star FPMA-D1240BLACK Manual de usuario
