Nespresso Aeroccino 3 Manual de usuario

AEROCCINO

BY NESPRESSO

6321_UM-SA_AEROCCINO_Z1_v3.indd 1 25.04.14 17:00

6321_UM-SA_AEROCCINO_Z1_v3.indd 2 25.04.14 17:00

EN - FR p. xx

ES - PT p. xx

http://www.nespresso.com/ultimate-coffee-creations

EN - FR 5-11

ES - BR 12-18

6321_UM-SA_AEROCCINO_Z1_v3.indd 3 25.04.14 17:00



a1)

e) e)+d)

a2)









6321_UM-SA_AEROCCINO_Z1_v3.indd 4 25.04.14 17:00

SAFETY PRECAUTIONS

Avoid risk of fatal electrical shock and fire

• Only plug the base into a suitable, earthed power socket. Make sure

that the voltage of the power source is the same as that specified on

the rating plate.

• Do not pull the cable over sharp edges, clamp it or allow it to hang

down. Keep the cable away from heat and damp.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons.

• Disconnect thebasefrom thepowersocket, whennot in use for long

periods.Disconnectby pulling outthe plugand not pulling the cable

itself, as this may damage the cable.

• Never immerse the base in water. Electricity and water together can

cause a fatal electric shock.

• Jug is not dishwasher safe.

• The connector must be removed before the appliance is cleaned and

that the appliance inlet must be dried before the appliance is used

again.

• The appliance is only to be used with the stand provided.

• The appliance must not be immersed.

• If an extension lead is required, only use an earthed cable with a

conductor cross-section of at least 1.5 mm2.

Avoid possible harm when operating the appliance

• The appliance is intended to prepare beverages according to these

instructions. This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices

and other working environments; farm houses; by clients in hotels,

motels and other residential type environments; bed and breakfast

The instructions are part of the appliance. Read and follow all instructions to avoid possible harm

and damage. Save these instructions and pass them on to any subsequent owner.

6321_UM-SA_AEROCCINO_Z1_v3.indd 5 25.04.14 17:00

typeenvironments.Donotusetheappliance forotherthanintended

use. No liability is accepted for any damage resulting from use for

other purposes, faulty operation or amateur repairs. Guarantee

services are also excluded in such cases.

• This applicance can be used by children from 8 years old and

above, as well as persons with reduced physical, sensory, or mental

capabilities or lack of experience, only if they have been given

supervision and instruction concerning the use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved. Children should not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not

be made by unsupervised children.

• Do not use the appliance if damaged. A damaged appliance can

cause electric shocks, burns and fire.

• To avoid hazards, never place the appliance on or beside hot

surfaces, for example, radiators, stove tops, gas burners or similar.

• Never clean the appliance in a dishwasher.

• Only use the appliance with the base provided.

Environmental protection

Packaging materials and appliance contain

recyclable materials.

Disposal

Your appliance contains materials which can be recovered

or recycled. Separation of the remaining waste products

into different types facilitates the recycling of raw materials. You can

obtain information on disposal from your local authority.

SAVETHESE INSTRUCTIONS

6321_UM-SA_AEROCCINO_Z1_v3.indd 6 25.04.14 17:00

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Éviter les risques de choc électrique et d’incendie

• Ne brancher l’appareil qu’à une prise électrique adaptée disposant

d’un contact de mise à la terre. Vérifier le voltage de la source; il doit

correspondre à celui indiqué sur la plaque.

• Ne pas faire passer le câble sur des bords tranchants, l’attacher ou le

laisser pendre. Protéger le câble d’alimentation de la chaleur et de

l’humidité.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, l’agent de service ou une personne qualifiée.

• Si l’appareil n’est pas utilisé pour une période prolongée, débrancher la

fiche de la prise électrique. Débrancher l’appareil en retirant la fiche et

non en tirant sur le câble pour éviter de l’endommager.

• Ne jamais plonger la base de l’appareil dans l’eau. La présence

simultanée d’électricité et d’eau est dangereuse et peut entraîner des

chocs électriques mortels.

• Ne pas mettre le réservoir d’eau dans le lave-vaisselle.

• Retirer la fiche de l’appareil avant le nettoyage et laisser sécher la prise

avant de réutiliser l’appareil.

• L’appareil doit être utilisé uniquement sur le socle prévu à cet effet.

• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau.

• Si une rallonge électrique s’avère nécessaire, utiliser un câble relié à la

terre dont le conducteur a une section d’au moins 1,5 mm2.

Éviterunéventuelaccidentcorporelenseservantdel’appareil

• Cet appareil est conçu pour préparer des breuvages conformément à

ce mode d’emploi. Cet appareil doit servir exclusivement dans le cadre

d’applications domestiques ou d’autres applications semblables telles

que:dansdescuisinesd’employésdansdesmagasins,bureauxetautres

Ces directives font partie de l’appareil. Lisez attentivement le présent mode d’emploi afin d’utiliser

adéquatement l’appareil et d’éviter tout risque de blessure ou de dommage. Veuillez conserver ces

directives dans un endroit sûr et les remettre au nouveau propriétaire, le cas échéant.

6321_UM-SA_AEROCCINO_Z1_v3.indd 7 25.04.14 17:00

environnements de travail; par des clients dans des hôtels, motels et

autres environnements de type résidentiel; dans des environnements

de type chambres d’hôte. Cet appareil ne doit pas être utilisé à toute

fin autre que celle prévue. Le fabricant décline toute responsabilité en

cas de dommages résultant d’une utilisation inadaptée de l’appareil,

d’une manipulation erronée ou d’une réparation non professionnelle.

Les prestations de garantie sont également exclues dans de tels cas.

• L’appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, ou avec un manque d’expérience et de connaissances,

à condition qu’elles soient sous surveillance ou aient reçu des

instructions concernant l’utilisation de l’appareil et qu’elles aient

compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Un enfant ne devrait pas nettoyer l’appareil ou effectuer une

opération d’entretien sans supervision.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé. Un appareil endommagé

peut provoquer des chocs électriques, des brûlures ou un incendie.

• Pour éviter tout dommage, ne jamais placer l’appareil sur des surfaces

chaudes ou près de celles-ci (par exemple que des radiateurs, des

cuisinières, des fours, des brûleurs à gaz, des flammes nues, etc.).

• Ne pas mettre l’appareil ou une partie de celui-ci au lave-vaisselle.

• Utiliser l’appareil avec le socle fourni.

Protection de l’environnement

Le matériel d’emballage et l’appareil contiennent des

matériaux recyclables.

Recyclage

Votre appareil contient des matériaux qui peuvent être

récupérés ou recyclés. Le tri des matériaux en différentes

catégories facilite le recyclage des matières premières.

Renseignez-vous auprès de vos autorités locales afin d’obtenir des

renseignements sur le recyclage.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

6321_UM-SA_AEROCCINO_Z1_v3.indd 8 25.04.14 17:00

INSTRUCTIONS D’UTIlISATION – AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique et d’incendie!Vérifier si la base du

mousseur à lait est sèche.

Conseil: Pour une mousse optimale, utiliser du lait écrémé ou du lait 1% réfrigéré (4 à 6° C).

Présentation: a) Couvercle a1) Base du ressort pour faire mousser le lait a2) Joint b) Bouton Marche/Arrêt c) Mousseur à lait d) Mélangeur (lait chaud) e) Ressort pour faire mousser

le lait f) Base.

Nettoyer avant la première utilisation. Fixer le fouet correspondant.

Remplir le mousseur à lait jusqu’à l’une des deux lignes indiquant le niveau maximum.

Placer le couvercle sur l’Aeroccino. Pour une boisson chaude, presser brièvement le bouton de mise en marche. Le voyant rouge s’allume. Attendre de 70 à 80 secondes. Pour une mousse

de lait froide, tenir le bouton enfoncé environ 2 secondes. Le voyant bleu s’allume. Attendre environ 60 secondes.

Nettoyer après chaque utilisation. Nettoyer à l’aide d’un chiffon doux; ne jamais utiliser de brosse. Le réservoir à lait est à l’épreuve de l’eau. Ne pas mettre au lave-vaisselle.

INSTRUCTIONS OF USE –WARNING: Risk of electrical shock and fire! Make sure the under side of the milk frother is dry.

TIP: For optimal milk froth, use refrigerated whole or low-fat milk (about 4-6° C).

Overview: a) Lid a1) Storage area for frothing spring a2) Seal b) Start/Stop Button c) Milk frother d) Mixer (for hot milk) e) Frothing spring (for milk froth) f) Base.

Clean before first use. Attach the appropriate whisk.

Fill milk frother up to one of the two «max» level.

Place the lid on the Aeroccino. For a hot preparation, briefly press button to start. Button lights up Red.Takes approximately 70-80 seconds. For cold milk froth, keep button pressed for

approximately 2 seconds. Button lights up Blue.Takes approximately 60 seconds.

Clean after each preparation. Only use non abrasive cloth; never use a brush. Jug is water proof. Do not put in dishwasher.

6321_UM-SA_AEROCCINO_Z1_v3.indd 9 25.04.14 17:00

DÉPANNAGE

L’Aeroccino ne démarre pas ➔Vérifier que le réservoir à lait est positionné correctement sur une base propre et que le fouet est bien fixé au réservoir

La qualité de la mousse de lait laisse à désirer. ➔S’assurer d’utiliser du lait écrémé ou du lait 1 % réfrigéré (4 à 6° C)

➔Vérifier que le fouet en place est le bon et que le réservoir est propre

Le voyant rouge clignote. ➔a) L’appareil est trop chaud. Le rincer à l’eau froide b) Le fouet n’est pas en place c) Il n’y a pas assez de lait. Remplir le réservoir à

lait jusqu’à l’une des deux lignes indiquant le niveau maximum

Le lait déborde. ➔Vérifier que le fouet en place est le bon et s’assurer que le lait ne dépasse pas la quantité maximale indiquée

TROUBlESHOOTING

Aeroccino does not start ➔Make sure the jug is correctly placed on a clean base. Make sure the whisk is attached correctly

Quality of milk froth not up to standard ➔Use refrigerated whole or low-fat milk (about 4-6° C)

➔Make sure to use the appropriate whisk.Verify that the jug is clean

Red Button blinking ➔a)The appliance is too hot. Rinse it under cool water b)Whisk is missing c) Not enough milk. Fill milk frother up to one of the

two «max» level

Milk Overflows ➔Make sure to use the appropriate whisk. Check the corresponding indicator level

SPECIFICATIONS 3594 USA/CA:

BR/MX:

120V, 60Hz, 450W

127V, 60Hz, 505W

AR:

BR/CL:

220V, 50Hz, 410W

220V-240V, 50/60Hz, 410-490W

CO:

AUS:

120V, 60 Hz, 450W

220-240V, 50/60Hz, 450W

SPECIFICATIONS 3594 USA/CA:

BR/MX:

120V, 60Hz, 450W

127V, 60Hz, 505W

AR:

BR/CL:

220V, 50Hz, 410W

220V-240V, 50/60Hz, 410-490W

CO:

AUS:

120V, 60 Hz, 450W

220-240V, 50/60Hz, 450W

6321_UM-SA_AEROCCINO_Z1_v3.indd 10 25.04.14 17:00

Otros manuales para Aeroccino 3

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cafetera de Nespresso

Nespresso

Nespresso CITIZ & MILK Manual de usuario

Nespresso

Nespresso PRODIGIO&MILK Manual de usuario

Nespresso

Nespresso KRUPS my machine INISSIA YY1531FD Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Krups MY MACHINE PRODIGIO&MILK Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Citiz Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Breville Manual de usuario

Nespresso

Nespresso EF 737 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Zenius Manual de usuario

Nespresso

Nespresso My Machine Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Zenius Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Romeo Manual de usuario

Nespresso

Nespresso CITIZ & MILK Manual de usuario

Nespresso

Nespresso LATTISSIMA Manual de usuario

Nespresso

Nespresso MY MACHINE VERTUO NEXT Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Essenza C101 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso MY MACHINE ESSENZA PLUS D45 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso EN85RCA Manual de usuario

Nespresso

Nespresso XN910N Manual de usuario

Nespresso

Nespresso D85 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso C532 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso ES 50 PRO Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Maestria Manual de usuario

Nespresso

Nespresso VERTUO PLUS DELUXE Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Magimix D50 Manual de usuario

Manuales populares de Cafetera de otras marcas

Taurus

Taurus Livorno 6 Manual de usuario

Delta-q

Delta-q QUICK Manual de usuario

Bunn

Bunn LCA-1 Guía de solución de problemas

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instrucciones de instalación

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manual de usuario

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manual de usuario

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manual de usuario

Exido

Exido 245-072 Manual de usuario

Animo

Animo OptiVend Choco Manual de usuario

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manual de usuario

Krups

Krups KT406511 Manual de usuario

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manual de usuario

Philips

Philips HL3844N Manual de usuario

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manual de usuario

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manual de usuario