Nespresso Aeroccino + Manual de usuario

Instructions • Instructions • Instrucciones • Instruções

AEROCCINO + AEROCCINO 3

9421.62 9423.62

9423SA.62

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 4

9421.62 9423.62

9423SA.62

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 4

AEROCCINO + AEROCCINO 3

Input power AEROCCINO +

USA/CA: 120V, 60Hz, 550W

BR/MX: 127V, 60Hz, 620W

AR: 220V, 50Hz, 500W

BR/CL: 220V-240V, 50-60Hz, 500-600W

Model no. AEROCCINO +

3192

Input power AEROCCINO 3

USA/CA: 120V, 60Hz, 450W

BR/MX: 127V, 60Hz, 505W

AR: 220V, 50Hz, 410W

BR/CL: 220V-240V, 50/60Hz, 410-490W

Model no. AEROCCINO 3

3194

Read the safety instructions before operating the appliance

Lisez ces instructions de sécurité avant de faire fonctionner l’appareil

Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de utilizar este artefacto

Leia as instruções de segurança antes de utilizar o aparelho

The instructions are part of the appliance.

Read and follow all instructions to avoid possible harm and

damage. Save these instructions

and pass them on to any subsequent owner.

Avoid risk of fatal electric

shock and ﬁre

•Only plug the base into suitable, earthed

mains connection. Make sure that the

voltage of the power source is the same as

that specied on the rating plate.

•Do not pull the cable over sharp edges,

clamp it or allow it to hang down. Keep the

cable away from heat and damp.

•If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualied persons.

•Disconnect the base from the mains when

not in use for long periods. Disconnect by

pulling out the plug and not by pulling the

cable itself, as this may damage the cable.

•Never immerse the base in water. Electricity

and water together pose a risk to life from

electric shock.

•Jug is not dishwasher safe.

•If an extension lead is required, use only an

earthed cable with a conductor cross-section

of at least 1.5mm2/0.06in2.

Avoid possible harm when

operating the appliance

•The appliance is intended to prepare bever-

ages according to these instructions. This

appliance is intended to be used in house-

hold and similar applications such as: staff

kitchen areas in shops, ofces and other

working environments; farm houses; by

clients in hotels, motels and other residential

type environments; bed and breakfast type

environments. No liability is accepted for any

damage resulting from use for other pur-

poses, faulty operation or amateur repairs.

Guarantee services are also excluded in such

cases.

•Never leave the appliance unattended

during operation. Keep it out of the reach

of children. The appliance is only for use by

persons who have sufcient experience and

knowledge and are physically, sensory, and

mentally able to operate the machine safely

in accordance with these instructions.

•The appliance is not intended for use by

IMPORTANT SAFEGUARDS

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruc-

tion concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children

should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

•Do not use the appliance if damaged. A

damaged appliance can cause electric shock,

burns and re.

•To avoid hazard, never place the appliance

on or beside hot surfaces, for example,

radiators, cooking rings, gas burners or

similar items.

•Never clean the appliance in a dishwasher.

•Only use the appliance with the base

provided.

•The appliance is intended to prepare drinks

according to these instructions. It is for use

in private households. No liability is accepted

for any damage resulting from use for

other purposes, faulty operation or amateur

repairs. Guarantee services are also excluded

in such cases.

Environmental protection

Packaging materials and appliance contain

recyclable materials.

Disposal

Your appliance contains valuable materials

which can be recovered or which can be

recyclable. Separation of the remaining waste

materials into different types facilitates the

recycling of valuable raw materials. You can

obtain information on disposal from your

local authority.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Base

Jug

lid

remove

sticker

before rst

use

Milk frothing

whisk

(for hot and cold

milk froth)

for hot milk for milk froth

Button

Maximum level indicated:

Whisk storage

Main switch

LED indication

2 whisks

AEROCCINO +

AEROCCINO 3

Hot milk

whisk

(for hot milk)

1Underside of the jug must be dry before using the device.

2Plug base into the socket before use. Press main switch located on the base of the

unit to turn on the Aeroccino 3. LED turns green and Aeroccino 3 is ready to use.

3Inside of the jug must be cleaned with a cloth suitable for non-stick surfaces.

Tip: Use cold, fresh, full-fat or semi-skimmed milk.

PARTS

PREPARATION

Preparation Times

Hot milk froth Approximately 70 seconds

Cold milk froth Approximately 60 seconds

Hot milk Approximately 130 seconds

Jug’s maximum level for:

Milk froth 2 Nespresso Cappuccino cups

1 Nespresso Recipe glass

Hot milk 1 Nespresso Recipe glass

CLEANING AFTER EVERY USE

TIPS

1Remove from the base

and take out whisk (no

tools needed). Note: when

you have nished using the

Aeroccino 3, switch OFF

at the base with the main

switch.

2Remove

the seal from the

lid to clean both

parts. Rinse and

clean with

a damp cloth.

3Jug is

water-

proof,

but NOT

dishwash-

er safe.

4Clip one of the whisks

on to the inner base

of the jug and to avoid

loss, clip the other on

to the lid (or in whisk

storage when using the

Aeroccino 3).

4Attach relevant

whisk.

5Pour desired amount

of milk up to one of

the two “max” level

indicators.

Then place milk jug on

to the base.

6Press button to start. Aeroccino

stops automatically.

For hot preparations, briey

press button.

For cold milk froth, keep button

pressed for approximately 2 seconds.

PREPARATION

RECIPE IDEAS

Cappuccino Caffé Latte Iced CappuccinoLatte Macchiato

Prepare an espresso in a

Cappuccino cup and add

hot milk froth.

Add sugar and sprinkle

with cocoa if desired.

Proportions:

2∕3 hot milk froth

1∕3 espresso

•Recommended with

Ristretto, Arpeggio or

Decaffeinato Intenso.

Prepare a lungo in a tall

glass and add hot milk.

Add sugar if desired.

Proportions:

1∕2 hot milk

1∕2 lungo

•Recommended with

Vivalto or Decaffeinato

Lungo.

Prepare a lungo into a

lungo cup and add sugar

if desired. Pour it into a

large glass together with

four to ve crushed ice

cubes. Prepare cold milk

froth using the Aeroccino.

Carefully add three to four

tablespoons of frothed

milk to the top of the

glass. Sprinkle with cin-

namon, nutmeg or cocoa

if desired.

Proportions:

1∕2 cold milk froth

1∕2 lungo

•Recommended with

Vivalto or Decaffeinato

Lungo.

Fill a tall glass with hot

milk froth. Prepare an

espresso and pour it

slowly down the inside

of the glass to produce

a graduation of coffee

colour through the milk

and a three-layer effect

(hot milk at the base,

coffee, topped with milk

froth).

Proportions:

2∕3 hot milk froth

1∕3 espresso

•Recommended with

Ristretto, Arpeggio or

Decaffeinato Intenso.

WARRANTY

Nespresso warrants this product against defects

in materials and workmanship for a period of

one year from the date of purchase. During this

period, Nespresso will either repair or replace, at

its discretion, any defective product at no charge

to the owner. Replacement products or repaired

parts will be guaranteed for only the unexpired

portion of the original warranty or six months,

whichever is greater.

This limited warranty does not apply to any defect

resulting from accident, misuse, improper mainte-

nance, or normal wear and tear.

Except to the extent allowed by applicable law,

the terms of this limited warranty do not exclude,

restrict or modify, and are in addition to, the man-

datory statutory rights applicable to the sale of the

product to you.

If you believe your product is defective, contact

Nespresso for instructions on where to send

or take it for repair.

Please visit our website

www.nespresso.com to discover more about

Nespresso.

Aeroccino does not start

➔ Make sure that the main ON-OFF switch is ON (specic to

Aeroccino 3)

➔ Make sure to correctly position the jug on the base

➔ Make sure to correctly attach the whisk to the jug

Quality of milk froth not up to

standard

➔ Make sure to use whole or semi-skimmed milk at refrigerator

temperature (about 6-8 °C / 42 – 46 °F )

➔ Make sure to use the appropriate whisk

➔ Make sure the jug is clean

Red Button blinking ➔ The appliance is too hot. Rinse it with cool water

Milk Overow ➔ Make sure to use the correct whisk and check the

corresponding indicator level

TROUBLESHOOTING

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les instructions font partie de l’appareil. Lisez ce mode

d’emploi dans son intégralité aﬁn d’assurer une utilisation

correcte de l’appareil. Conservez-le dans un endroit

sûr et remettez-le au nouveau propriétaire, si nécessaire.

Évitez les risques de choc

électrique et de feu

•Connectez l’appareil uniquement à une

prise femelle de courant alternatif dotée d’un

contact de mise à la terre. Le voltage

de la prise électrique doit être le même que

celui indiqué sur la plaque du fabriquant.

•Ne laissez pas le câble à proximité de bords

tranchants, bloquez-le ou laissez-le pendre

librement. Éloignez le câble de toute source de

chaleur ou d’humidité.

•Si le câble d’alimentation ou la che sont

endommagés, n’utilisez pas l’appareil. An

d’éviter tout danger, faites-les obligatoirement

remplacer par un centre de service agréé.

•Déconnectez la prise de l’alimentation quand

l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue

période. Déconnectez-la en tirant la prise, et

non en tirant le câble, pour éviter que ce der-

nier ne soit endommagé.

•

Ne jamais plonger la base électrique dans l’eau.

Lorsque mise en contact avec de l’eau, l’électri-

cité peut provoquer un risque d’électrocution.

•Ne mettez jamais l’appareil dans le lave-vais-

selle.

•Si vous avez besoin d’une rallonge, il convient

d’utiliser uniquement un câble doté d’un

contact de mise à la terre dont la section doit

être d’au moins 1,5 mm².

Évitez les dangers inhérents à

l’utilisation de l’appareil

•L‘appareil est conçu pour la préparation de

boissons conformément au présent mode

d’emploi. Cet appareil est conçu pour une

utilisation électroménagère ou similaire, no-

tamment : cuisine du personnel dans le com-

merce, les bureaux et autres lieux de travail,

fermes, usage par la clientèle dans les hôtels,

motels et tout autre type de résidence.

Aucune responsabilité ne sera acceptée en

cas de dommage résultant d’une utilisation

inappropriée, d’un fonctionnement

incorrect ou de réparations non profes-

sionnelles. Les prestations de garantie sont

également exclues dans de tels cas.

Otros manuales para Aeroccino +

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cafetera de Nespresso

Nespresso

Nespresso GEMINI CS 200 - RACCORDEMENT EAU Manual de usuario

Nespresso

Nespresso VERTUO NEXT Manual de usuario

Nespresso

Nespresso ES 50 PRO Manual de usuario

Nespresso

Nespresso LATTISSIMA PREMIUM Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Momento 200 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Breville Manual de usuario

Nespresso

Nespresso MY MACHINE ESSENZA PLUS D45 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso my machine C50 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Essenza C101 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso AGUILA 440 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso CitiZ D111 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso PRODIGIO C70 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso MAGIMIX PIXIE D60 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso CITIZ & MILK Manual de usuario

Nespresso

Nespresso PRODIGIO&MILK Manual de usuario

Nespresso

Nespresso CITIZ PLATINUM Manual de usuario

Nespresso

Nespresso VERTUO NEXT Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Zenius Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Pixie Clips C60C Manual de usuario

Nespresso

Nespresso vertuo Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Lattissima Touch Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Breville Creatista Pro BNE900 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso inissia Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Magimix Manual de usuario

Manuales populares de Cafetera de otras marcas

Taurus

Taurus Livorno 6 Manual de usuario

Delta-q

Delta-q QUICK Manual de usuario

Bunn

Bunn LCA-1 Guía de solución de problemas

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instrucciones de instalación

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manual de usuario

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manual de usuario

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manual de usuario

Exido

Exido 245-072 Manual de usuario

Animo

Animo OptiVend Choco Manual de usuario

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manual de usuario

Krups

Krups KT406511 Manual de usuario

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manual de usuario

Philips

Philips HL3844N Manual de usuario

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manual de usuario

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manual de usuario