Nedis SPBT4110BK Manual de usuario

Bluetooth®Speaker

with a unique and fun design

SPBT4110BK | SPBT4110BN

SPBT4110NC | SPBT4110PK

SPBT4110Y W

aQuick start guide 4

cKurzanleitung 8

bGuide de démarrage rapide 12

dVerkorte handleiding 17

jGuida rapida all’avvio 21

hGuía de inicio rápido 26

iGuia de iniciação rápida 30

eSnabbstartsguide 34

gPika-aloitusopas 38

fHurtigguide 42

2Vejledning til hurtig start 46

kGyors beüzemelési útmutató 50

nPrzewodnik Szybki start 54

xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 59

1Rýchly návod 63

lRychlý návod 67

yGhid rapid de iniiere 71

DC 5V

ned.is/spbt4110bk ned.is/spbt4110bn

ned.is/spbt4110yw

ned.is/spbt4110nc ned.is/spbt4110pk

aQuick start guide

Bluetooth®Speaker SPBT4110BK | SPBT4110NC

SPBT4110YW | SPBT4110BN

SPBT4110PK

For more information see the extended manual online:

ned.is/spbt4110bk | ned.is/spbt4110nc |

ned.is/spbt4110yw | ned.is/spbt4110bn |

ned.is/spbt4110pk

Intended use

The Nedis SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK

is a Bluetooth speaker that plays audio from your media device.

The product is exclusively intended for playing music from a Bluetooth device

and for answering and making hands-free phone calls.

This product is not a toy, it is intended as a speaker.

The product is not intended for professional use.

Any modication of the product may have consequences for safety, warranty

and proper functioning.

Specications

Product Bluetooth®Speaker

Article number SPBT4110BK | SPBT4110NC |

SPBT4110YW | SPBT4110BN |

SPBT4110PK

Power input 5 VDC ; 0.5 A

Bluetooth® version 5.0

Bluetooth® frequency range 2402 - 2480 MHz

Bluetooth® signal range Up to 10 m

Frequency response 100 Hz - 20 KHz

Max. radio transmit power 3.89 dBm (SPBT4110BK: 3.47 dBm)

Max. antenna gain -0.58 dBi

Peak power 9 W

Power (RMS) 3 W

Impedance 4 Ω

Sensitivity 81 dB

Driver size 40 mm

Battery type Lithium-ion (602040)

Charging time Up to 1.5 hours

Battery capacity 400 mAh

Play time Up to 3 hours

Built-in microphone Yes

Main parts (image A)

 Power button

 Status indicator LED

 Micro USB cable

 Micro USB port

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document

before you install or use the product. Keep this document for future

reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged

or defective product immediately.

• This product can be used by children aged from 6 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the product in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user

maintenance shall not be done by children without supervision.

• Not to be used by very young children (0-3 years).

• Usage by children should be supervised at all times.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance

to reduce the risk of electric shock.

• Disconnect the product from the power source and other equipment if

problems occur.

• Do not expose the product to water or moisture.

• Do not use the product where splashing of water might occur e.g.

bathrooms, swimming pools or close to a washbowls.

• This product is equipped with a non-removable internal battery. Do not

attempt to replace the battery yourself.

• Provide enough ventilation during charging.

• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or heat.

• Do not open the product.

• Do not use the product at locations where the use of wireless devices is

prohibited due to potential interference with other electronic devices, which

may cause safety hazards.

• Listening on high volume for a long time will damage your hearing.

Charging the product

1. Plug the micro USB cable A3into the micro USB port A4.

2. Plug the other end of A3into a USB adapter.

3. The status indicator LED A2lights up red.

4A2turns o when the product is fully charged.

Pair with Bluetooth

1. Press and hold the power button A1for 2 seconds to switch on the

product.

2. A2blinks and the product emits a tone to indicate pairing mode is active.

3. Enable Bluetooth on the device you want to pair the speakers with.

4. Select "SPBT4110" from the list of available Bluetooth devices on your device.

True Wireless Stereo (TWS)

4TWS only works with two speakers of the same type.

1. Disable Bluetooth on the device you want to pair the speakers with.

2. Switch on both speakers.

3. Double press A1on one of the speakers.

4. After a few seconds A2blinks and the product emits a tone to indicate

pairing mode is active.

5. A2of the other speaker lights up.

6. Enable Bluetooth on the device you want to pair the speakers with.

7. Select "SPBT4110" from the list of available Bluetooth devices on your device.

8. Double press A1of one of the speakers, to switch o the TWS function.

Controlling the music

• Press A1to play or pause the music.

Making phone calls

• To answer an incoming call, press A1.

• To end a call, press A1.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product SPBT4110BK |

SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK from our brand Nedis®,

produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and

regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is

not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)

can be found and downloaded via:

webshop.nedis.com/spbt4110bk#support

webshop.nedis.com/spbt4110nc#support

webshop.nedis.com/spbt4110yw#support

webshop.nedis.com/spbt4110bn#support

webshop.nedis.com/spbt4110pk#support

For additional information regarding the compliance, contact the customer

service:

Web: www.nedis.com

E-mail: [email protected]

Phone: +31 (0)73-5991055 (during oce hours)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

cKurzanleitung

Bluetooth®-

Lautsprecher

SPBT4110BK | SPBT4110NC

SPBT4110YW | SPBT4110BN

SPBT4110PK

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten

Anleitung online: ned.is/spbt4110bk |

ned.is/spbt4110nc | ned.is/spbt4110yw |

ned.is/spbt4110bn | ned.is/spbt4110pk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Nedis SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK

ist ein Bluetooth-Lautsprecher zur Wiedergabe von Audiosignalen von Ihrem

Mediengerät.

Das Produkt ist ausschließlich zur Wiedergabe von Musik von einem Bluetooth-

Gerät und als Freisprecheinrichtung zum Telefonieren gedacht.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Es ist zur Verwendung als Lautsprecher

gedacht.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und

ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Spezikationen

Produkt Bluetooth®-Lautsprecher

Artikelnummer SPBT4110BK | SPBT4110NC |

SPBT4110YW | SPBT4110BN |

SPBT4110PK

Stromeingang 5 VDC ; 0,5 A

Bluetooth® Version 5.0

Bluetooth® Frequenzbereich 2402 - 2480 W

Bluetooth® Signal-Reichweite Bis zu 10 M

Frequenzgang 100 Hz - 20 KHz

Max. Funksendeleistung 3.89 dBm (SPBT4110BK: 3.47 dBm)

Max. Antennengewinn -0,58 dBi

Spitzenleistung 9 W

Leistung (RMS) 3 W

Impedanz 4 Ω

Empndlichkeit 81 dB

Treibergröße 40 mm

Batterietyp Lithium-Ionen (602040)

Ladezeit Bis zu 1,5 Stunden

Akkukapazität 400 mAh

Wiedergabezeit Bis zu 3 Stunden

Integriertes Mikrofon Ja

Hauptbestandteile (Abbildung A)

 Ein/Aus-Taste

 Statusanzeige-LED

 Micro-USB-Kabel

 Einschub für Micro-USB-Karte

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument

vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren

oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen

auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen

Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt

unverzüglich.

• Kinder ab dem sechsten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende

Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen

wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht

von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Darf nicht von Kleinkindern (0-3 Jahre) verwendet werden.

• Die Benutzung durch Kinder sollte jederzeit beaufsichtigt werden.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet

werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls

Probleme auftreten.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen, in denen es

Wasserspritzern ausgesetzt sein könnte, z. B. im Bad, neben einem Pool oder

in der Nähe eines Waschbeckens.

• Dieses Produkt ist mit einem nicht austauschbaren internen Akku

ausgestattet. Versuchen Sie nicht, den Akku selbst auszutauschen.

• Sorgen Sie während des Ladevorgangs für eine ausreichende Belüftung.

• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung, oenen

Flammen oder Hitze aus.

• Önen Sie das Produkt nicht.

• Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten, an denen die Verwendung von

drahtlosen Geräten aufgrund möglicher Interferenzen mit anderen

elektronischen Geräten verboten ist, da dies zu Sicherheitsrisiken führen

kann.

• Überhöhte Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann Ihr Gehör

beeinträchtigen.

Laden des Produkts

1. Verbinden Sie das Mikro-USB-Kabel A3mit dem Mikro-USB-Anschluss

A4.

2. Verbinden Sie das andere Ende von A3mit einem USB-Netzteil.

3. Die Statusanzeige-LED A2leuchtet rot auf.

4A2schaltet sich aus, wenn das Produkt vollständig geladen ist.

Mit Bluetooth koppeln

1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste A12 Sekunden lang gedrückt, um das Produkt

einzuschalten.

2. A2blinkt und das Produkt gibt einen Signalton ab, um anzuzeigen, dass

der Kopplungsmodus aktiv ist.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Oradores de nedis

nedis

nedis SPMT5750BK Manual de usuario

nedis

nedis SPBT1005BU Manual de usuario

nedis

nedis SPBT2000 Series Manual de usuario

nedis

nedis SPBT2006BK Manual de usuario

nedis

nedis SPBB350BK Manual de usuario

nedis

nedis FSBS100AT Manual de usuario

nedis

nedis SPBT2002 Series Manual de usuario

nedis

nedis SPBT6100BK Manual de usuario

nedis

nedis SPBT3950BK Manual de usuario

nedis

nedis CSPR10010BK Manual de usuario

nedis

nedis SPBT6000BK Manual de usuario

nedis

nedis SPWI5520GY Manual de usuario

nedis

nedis SPBT4100BG Manual de usuario

nedis

nedis SPBT2005BK Manual de usuario

nedis

nedis FSBS120GY Manual de usuario

nedis

nedis FSBS110AT Manual de usuario

nedis

nedis CSPR10020BK Manual de usuario

nedis

nedis SPVC7000 Series Manual de usuario

nedis

nedis FSBS100GY Manual de usuario

nedis

nedis FSBS120AT Manual de usuario

nedis

nedis SPBT5000BK Manual de usuario

nedis

nedis SPPT800BK Manual de usuario

nedis

nedis Konig Electronic CSBTSP110 Manual de usuario

nedis

nedis SPBT1003BK Manual de usuario

Manuales populares de Oradores de otras marcas

argon audio

argon audio IE20 Manual de usuario

Denon

Denon SC-N7 Manual de usuario

Gemline

Gemline Ace 3952 Manual de usuario

Focal

Focal ON WALL 300 Manual de instrucciones

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manual de usuario

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manual de usuario

Peavey

Peavey DTH 218 Manual de usuario

Avantree

Avantree Pluto Air Manual de usuario

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manual de usuario

Oppo

Oppo SONICA Manual de usuario

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manual de usuario

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manual de usuario

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manual de usuario

Onn

Onn BWA16AA002 Manual de usuario

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manual de usuario

nedis SPBT4110BK Manual de usuario

Manuales populares de Oradores de otras marcas