nedis SAMP40025WT Manual de usuario
CATV Amplifier
to receive ultra-clear TV signals
SAMP40025WT | SAMP40045WT
aQuick start guide 6
cKurzanleitung 8
bGuide de démarrage rapide 11
dSnelstartgids 13
jGuida rapida all’avvio 16
hGuía de inicio rápido 18
iGuia de iniciação rápida 21
eSnabbstartsguide 23
gPika-aloitusopas 26
fHurtigguide 28
2Vejledning til hurtig start 31
kGyors beüzemelési útmutató 33
nPrzewodnik Szybki start 36
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 38
1Rýchly návod 41
lRychlý návod 44
yGhid rapid de inițiere 46
34
2
5
1
A
B SAMP40025WT
SAMP40045WT
C
6
aQuick start guide
CATV Amplier SAMP40025WT | SAMP40045WT
For more information see the extended manual online:
ned.is/samp40025wt | ned.is/samp40045wt
Intended use
The Nedis SAMP40025WT / SAMP40045WT is an antenna signal amplier
intended to improve the signal for your tv.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and
proper functioning.
Specications
Product CATV Amplier CATV Amplier
Article number SAMP40025WT SAMP40045WT
Dimensions (l x w x h) 66 x 57.2 x 28 mm 102 x 57.2 x 28 mm
Frequency range 50 - 694 MHz 50 - 694 MHz
Gain 15 typ. 11.5 dB min. 10 typ. 6.5 dB min.
Gain control 12 dB min. 12 dB min.
Input return loss 8 typ. 5 dB min. 8 typ. 5 dB min.
Output return loss 8 typ. 5 dB min. 8 typ. 5 dB min.
Noise gure 5 typ. 8 dB max. 5 typ. 8 dB max.
Output level 85 dBµV min. 80 dBµV min.
Impedance 75 Ω 75 Ω
Input connector IEC female x1 IEC female x1
Output connector IEC male x2 IEC male x4
7
Power Adapter Input 100 - 240 VAC ; 50 / 60
Hz ; 0.15 A
100 - 240 VAC ; 50 / 60
Hz ; 0.15 A
Power Adapter Output max. 5.0 VDC ; 1.0 A, 5.0 W max. 5.0 VDC ; 1.0 A, 5.0 W
Main parts (image A)
1Control screw
2Power adapter connector
3Input port
4LED power indicator (on/o)
5Output port
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or
defective product immediately.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or heat.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance to
reduce the risk of electric shock.
• Do not plug or unplug the power supply with wet hands.
• The mains plug is used as the disconnect device, such disconnect device shall
remain readily operable.
• Risk of electric shock. The product should only be opened by an authorized
technician when service is required.
• Disconnect the product from the power source and other equipment if
problems occur.
8
Connecting the product
See image Bfor a connection overview.
Mounting the product (optional)
See image Cfor mounting instructions.
Using the product
Turn the control screw A1using a at-head screwdriver to control the
amplication of the signal.
cKurzanleitung
CATV-Verstärker SAMP40025WT | SAMP40045WT
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung
online:
ned.is/samp40025wt | ned.is/samp40045wt
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Nedis SAMP40025WT / SAMP40045WT ist ein Antennensignalverstärker, der
das Signal für Ihren Fernseher verbessern soll.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt CATV-Verstärker CATV-Verstärker
Artikelnummer SAMP40025WT SAMP40045WT
9
Größe (L x B x H) 66 x 57,2 x 28 mm 102 x 57,2 x 28 mm
Frequenzbereich 50 - 694 MHz 50 - 694 MHz
Verstärkung 15 typ. 11,5 dB min. 10 typ. 6,5 dB min.
Verstärkungskontrolle 12 dB min. 12 dB min.
Eingangs-
Rückussdämpfung
8 typ. 5 dB min. 8 typ. 5 dB min.
Ausgangs-
Rückussdämpfung
8 typ. 5 dB min. 8 typ. 5 dB min.
Rauschzahl 5 typ. 8 dB max. 5 typ. 8 dB max.
Ausgangspegel 85 dBµV min. 80 dBµV min.
Impedanz 75 Ω 75 Ω
Eingangsanschluss IEC-Buchse x1 IEC-Buchse x1
Ausgangsanschluss IEC-Stecker x2 IEC-Stecker x4
Netzteil Eingang 100 - 240 VAC ; 50 / 60
Hz ; 0,15 A
100 - 240 VAC ; 50 / 60
Hz ; 0,15 A
Netzteil Ausgang max. 5.0 VDC ; 1,0 A, 5.0 W max. 5.0 VDC ; 1,0 A, 5.0 W
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1Regelschraube
2Netzteilanschluss
3Eingangsanschluss
4LED-Betriebsanzeige (ein/aus)
5Ausgangsanschluss
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren
oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
10
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt
unverzüglich.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung, oenen Flammen
oder Hitze aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden,
um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
• Hantieren Sie mit dem Stecker des Netzteils nicht mit nassen Händen.
• Der Netzstecker wird als Trennvorrichtung verwendet, eine solche
Trennvorrichtung muss leicht bedienbar sein.
• Gefahr eines Stromschlags. Das Produkt darf nur von einem geschulten
Techniker geönet werden, wenn Reparaturarbeiten erforderlich sind.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls
Probleme auftreten.
Verbinden des Produkts
Siehe Abbildung Bfür eine Verbindungsübersicht.
Montage des Produkts (optional)
Siehe Abbildung Cfür Montageanweisungen.
Verwenden des Produkts
Drehen Sie die Regelschraube A1mit einem Flachkopfschraubendreher, um die
Verstärkung des Signals zu regeln.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Amplificador de nedis
