NEC N8800-096F Manual de usuario

NEC Express5800 Series

N8800-096F, EXP320B

NEC Express5800/320Fb-L

N8800-097F, EXP320A

NEC Express5800/320Fb-LR

N8800-098F, EXP320D

NEC Express5800/320Fb-M

N8800-099F, EXP320C

NEC Express5800/320Fb-MR

User's Guide

N8800-096F, EXP320B

NEC Express5800/320Fb-L

N8800-097F, EXP320A

NEC Express5800/320Fb-LR

N8800-098F, EXP320D

NEC Express5800/320Fb-M

N8800-099F, EXP320C

NEC Express5800/320Fb-MR

User's Guide

1st Edition

12-2006

856-124125-411-00

PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMER

The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the

valuable property of NEC Corporation (NEC) and /or its licensors. NEC and/or its licensors, as

appropriate, reserve all patent, copyright and other proprietary rights to this document, including all

design, manufacturing, reproduction, use, and sales rights thereto, except to the extent said rights are

expressly granted to others.

The NEC product(s) discussed in this document are warranted in accordance with the terms of the

Warranty Statement accompanying each product. However, actual performance of each such

product is dependent upon factors such as system configuration, customer data, and operator control.

Since implementation by customers of each product may vary, the suitability of specific product

configurations and applications must be determined by the customer and is not warranted by NEC.

To allow for design and specification improvements, the information in this document is subject to

change at any time, without notice. Reproduction of this document or portions thereof without prior

written approval of NEC is prohibited.

First Printing, December 2006

NEC Corporation

7-1 Shiba 5-Chome, Minato-Ku

Tokyo 108-8001, Japan

Printed in Japan

Keep this User's Guide handy for quick reference when necessary.

SAFETY INDICATIONS

To use NEC Express5800 series safely, follow the instructions in this User's Guide.

This guide explains components that pose a danger, types of dangers, and actions taken to prevent

them; such components are labeled warning.

This guide and warning labels use “WARNING” and “CAUTION” to indicate a danger depending on

the degree. These terms are defined as follows:

WARNING Indicates a danger that could lead to a death or serious injury.

CAUTION Indicates a danger that could lead to a burn, other injuries or damage to

physical assets.

This guide uses the following three types of symbols to give indications and precautions against a

danger. They are defined as follows:

Indicates that there is a risk of danger. Each image symbolizes a particular type of

danger. (Attention)

Indicates what you must not do. Each image symbolizes a particular type of

prohibition. (Prohibited actions)

Indicates what you must do. Each image symbolizes a particular type of action

necessary to avoid a danger. (Mandatory actions)

(Example)

Symbol to draw attention

Term indicating a degree of danger

CAUTION

High temperature.

Immediately after the power-off, system components such as hard disk are

very hot. Wait the server to cool down completely before adding/removing

some component.

Symbol indicating a prohibited

action (may not always be

indicated)

Description of a danger

SYMBOLS USED IN THIS USER'S GUIDE AND WARNING LABELS

Attention

Indicates a risk of an electric shock.

Indicates a risk of a personal injury due to heat.

Indicates a risk of catching your fingers.

Indicates a risk of a fire or smoke.

Indicates a general precaution or warning that is not defined herein.

Indicates a risk of losing eyesight due to laser beam.

Indicates a risk of an explosion.

Indicates a risk of a personal injury.

Prohibited actions

Indicates a general prohibition that is not defined herein.

Do no touch the indicated area. There is a risk of an electric shock or fire.

Do not touch with wet hands. There is a risk of an electric shock.

Keep from flame. There is a risk of a fire.

Avoid using water or liquid nearby. If it spills on the equipment, there is a risk of an

electric shock or fire.

Do not disassemble, repair, or modify the equipment. There is a risk of an electric

shock or fire.

Mandatory actions

Unplug the server. There is a risk of an electric shock or fire.

Indicates a general action to take that is not defined herein. Make sure to follow the

instructions.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to

radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

ᴾ

This class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing

Equipment Regulations.

Cet appareil numériqeu de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel

brouilleur du Canada.

CE Statement

Warning: This is a Class A product. In residential environment, this product may cause radio

interference, in which case the user may be required to take adequate measures (EN55022).

This system is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT. This label id located on

the internal CD-ROM installed in your system.

NOTE: This product provides resistance against hardware faults with its redundant hardware

modules. However, this does not mean complete fault-tolerance is assured. For example,

there is a risk of system down when:

– A fatal fault occurs in software.

– Both modules within a redundant hardware pair break down.

– A fatal fault occurs in a non-redundant component, such as the clock generator circuitry

or the interconnect backplane.

– The entire system is cut off from AC power.

CLASS 1

LASER PRODUCT

቟ోᵈᗧ㗄



ڜ٤ᑑق

ᓮ೶ەءش֪তխقאڜ٤ࠌشNEC Express5800ߓ٨ۻࣚᕴΖ



ءش֪তᎅࣔԱ๻ໂ۶๠ڶٲᙠΕٲᙠᣊীΕڕ۶ᝩ܍ٲᙠ࿛Ζڇ๻ໂױቃૠࠩٲᙠհ๠ࢨࠡ

၀ڶᤞܫᑑ᧘Ζ



ش֪ত֗ᤞܫᑑ᧘խΔ௅ᖕٲᙠ࿓৫լٵΔࠌشϘᤞܫϙΕϘࣹრϙ࿛ဲΔܶᆠڕՀΚ



WARNING قڕլᙅښᇠقΔױ౨֧࿇Գ୉႞ՋΖ

CAUTION قڕլᙅښᇠقΔױ౨࿇سᗈ႞࿛ߪ᧯ჾ႞ࢨທګᔆჾ؈Ζ



ኙٲᙠ༼ققڶڕՀԿጟฤᇆΔࠠ᧯ܶᆠڕՀࢬ૪Κ



قᇠ๠ױ౨࿇سٲᙠΖฤᇆٲᙠփ୲ቹூΖΰࣹრα



قᆃַ۩Ζฤᇆխࢨࠡቹூᆃַ۩փ୲Ζΰᆃַ۩α



قൎࠫ۩Ζฤᇆխቹூൎؘࠫႊ೚۩փ୲Ζܛᝩ܍ٲᙠؘᏁ۩Ζΰൎ

ࠫ۩α



ش֪তխᒤࠏ

ࣹრฤᇆ

قٲᙠ࿓৫ش፿



CAUTION 

  

ࣹრ೏ᄵΖ



ءข঴ᣂຨሽᄭ৵Δփᆜ࿏጗࿛փຝ๻ໂսྥ๠࣍೏ᄵኪΖᓮڇך։ܐথհ৵

ၞ۩ࣈᇘΖ

  

 

ᆃַ۩༼قฤᇆΰڶױ౨޲

ڶڼᣊ༼قα

ٲᙠ༼قփ୲



ء஼֗ᤞܫᑑ᧘խࠌشฤᇆ

ࣹრ



قڶᤛሽٲᙠΖ



قڶڂ೏ᄵۖ૤႞ٲᙠΖ



قڶ֫࿛๯݈۰ٲᙠΖ



قڶকᄿࢨထ־ٲᙠΖ



ق௽ࡳԫ౳༼ᙌᤞܫΖ



قڶڂሼ୴ᖄી؈ࣔٲᙠΖ



قڶᡨٲᙠΖ



قڶ࠹႞ٲᙠΖ



ᆃַ۩



ق௽ࡳԫ౳ᆃַΖ



լ૞ᤛ኷ࡳ೴഑Ζڶᤛሽࢨထ־ٲᙠΖ



լ૞شᛘ֫ᤛ኷ΖڶᤛሽٲᙠΖ



᎛ᠦ־ᄭΖڶထ־ٲᙠΖ



᎛ᠦ෈᧯Ζڕ࣠ࠩ෈᧯Δڶᤛሽࢨထ־ٲᙠΖ



ᓮլ૞ኙء๻ໂၞ۩ࣈ࠵Εଥ෻ΕޏທΖڶᤛሽࡉ࿇س־߀ٲᙠΖ



ൎࠫ۩



ᓮലء๻ໂሽᄭ༺ᙰൕۻࣚᕴՂࢸՀΖڶ࿇س־߀ࡉᤛሽٲᙠΖ



ኙ௽ࡳԫ౳ࠌش۩ၞ۩قΖᓮᅃᎅࣔၞ۩ᖙ܂Ζ



127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV

$GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHG

WRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHZKHQWKHHTXLSPHQWLV

RSHUDWHGLQDFRPPHUFLDOHQYLURQPHQW7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWH

UDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH

LQVWUXFWLRQPDQXDOPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV2SHUDWLRQ

RIWKLVHTXLSPHQWLQDUHVLGHQWLDODUHDLVOLNHO\WRFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQ

ZKLFKFDVHWKHXVHUZLOOEHUHTXLUHGWRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHDWKLVRZQH[SHQVH



ຍ˖˟˔˦˦ʳ˄ʳ˟˔˦˘˥ʳˣ˥ˢ˗˨˖˧Ζᇠᑑ᧘၀࣍ߓอփຝ٠጗Ζʳ



ࣹრΚʳ ءข঴ຏመڍ塒࿏᧯ᑓิ༼ࠎ࿏᧯୲ᙑࢤ౨Ζ܀ຍࠀլق౨ജঅᢞݙ٤୲ᙑΖ

ڕΔڇאՀൣՀױ౨࿇سᰳᖲΚʳ

Ωʳຌ᧯࿇سીࡎᎽΖʳ

Ωʳڍ塒࿏᧯ᠨֱ݁࿇سᎽΔլ౨ሎ۩Ζʳ

Ωʳழᤪขسᕴᒵሁࢨփຝຑ൷હࣨ࿛ڍ塒ցٙ࿇سીࡎᎽΖʳ

–ಾᣆᢛ୘♽⛔⊛AC㔚Ḯ

CLASS 1

LASER PRODUCT

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Servidor de NEC

NEC

NEC Express5800/T110j-S Manual de usuario

NEC

NEC NEAX2000 ND-91649 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

NEC

NEC Express5800/180Ra-7 Manual de usuario

NEC

NEC Univerge UM8000 Manual de usuario

NEC

NEC Univerge SV9100 Guía del usuario

NEC

NEC Express5800/B120b-d Manual de usuario

NEC

NEC Univerge SV8100 Manual del propietario

NEC

NEC R120d-1E N8100-1955F Manual de usuario

NEC

NEC MH4000 Manual de usuario

NEC

NEC N8100-2089F Manual de usuario

NEC

NEC Express5800/320Ma Manual de usuario

NEC

NEC EXPRESS5800/100 SERIES N8100-1635F Manual de usuario

NEC

NEC N8100- 1241F Manual de usuario

NEC

NEC N8400-086F Manual de usuario

NEC

NEC NEC Express5800 Series Manual de usuario

NEC

NEC NEC Express5800 Series Manual de usuario

NEC

NEC N8100-1644F Manual de usuario

NEC

NEC MC2200 Manual de usuario

NEC

NEC UNIVERGE NEAX 2000 IPS Manual de usuario

NEC

NEC Express 5800 Manual de usuario

NEC

NEC Express5800/T120h Manual de usuario

NEC

NEC NEC Express5800 Series Manual de funcionamiento

NEC

NEC Express5800/320Lc Manual de instrucciones

NEC

NEC Express5800/T110f-E Manual de usuario

Manuales populares de Servidor de otras marcas

HP AlphaServer ES47 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge R410 Manual de usuario

PowerNAS

PowerNAS CMA Manual de usuario

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manual de usuario

MSI

MSI P1-109N-L70 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manual

Dell

Dell PS4100 Instrucciones de montaje

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manual de usuario

HP ProLiant Gen9 Manual de usuario

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manual

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manual de usuario

iRobo

iRobo IPC2U Manual de usuario

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manual de usuario

Asus

Asus AP7500 Manual de operación y mantenimiento

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manual de usuario

HP Integrity rx2600 Guía de instalación

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manual de usuario

Planet

Planet NAS-7410 Manual de usuario