NEC N8104-213 Manual de usuario

p. 1 CBZ-042172-215-00

Express5800/100 シリーズ

N8104-213/215/217/219

利用環境に合わせたファームウェア/ドライバーの更新について (第 1 版)

この度は弊社製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。

本製品の出荷時に適用されているファームウェアは、その時点での最新版が適用されています。

そのため、すでに運用されているシステム環境に増設する場合は、本製品のファームウェアを更新してからお使いいただく必要が

あります。また、システム環境に適用されている Starter Pack のバージョンによっては、本製品の最適なファームウェアが収録さ

れていないケースもございます。

本書では、運用中のシステム環境(Starter Pack のバージョン)に応じた、本製品用の最適なファームウェアの収録先を案内いた

しますので、必要に応じてファームウェアを入手/準備し、更新適用してからお使いいただくようお願いいたします。

また、ファームウェアの更新に合わせて、ドライバーについても最適なドライバーバージョンで運用いただくようお願いいたし

ます。最適なドライバーの入手先を案内していますので、システム環境に適用してください。

1対象製品

N コード

品名

アダプタ表示名称(System Utilities 上)

N8104-213

10GBASE-T 接続 LOM カード

HPE Ethernet 10Gb 2-Port 535FLR-T Adapter

N8104-215

10GBASE-T 接続ボード(2ch)

HPE Ethernet 10Gb 2-Port 535T Adapter

N8104-217

10GBASE-T 接続 LOM カード

Broadcom NetXtreme-E 2Px10GBASE-T OCP 3.0 Ethernet

N8104-219

10GBASE-T 接続ボード(2ch)

Broadcom P210tep NetXtreme-E Dual-port 10GBASE-T Ethernet PCIe

Adapter

2Starter Pack へのファームウェア収録状況

ご利用になる本体装置環境で適用されている Starter Pack のバージョンに応じて、本製品のファームウェアを更新する必要

があります。本製品のファームウェアの Starter Pack 収録状況は下表のとおりですが、一部のケースにおいては別のバージ

ョンの Starter Pack や Web 公開のファームウェアを適用する必要があります。

表の中で「○」の表示の組合せは、「Starter Pack バージョン」欄に示されるバージョンの Starter Pack を用意して、ファー

ムウェアを適用してください。Starter Pack からの適用方法は「4 ファームウェアの適用方法」を参照してください。

一部のケースにおいては別のバージョンの Starter Pack や Web 公開のファームウェアを適用する必要がありますので、下表

に続くケース分類に従ってください。

Starter Pack バージョン

リリース日

N8104-213/215

N8104-217/219

S8.10-008.01

2020.12

○

S8.10-009.01

2020.07

○

×(ケース 1)

S8.10-010.01

2021.12

▲(ケース 2)

▲(ケース 3)

○: 収録されています ▲: 一部収録 ×: 収録されていません

■ケース 1： StarterPackS8.10-009.01 環境下で N8104-217/219 を利用する場合

Starter Pack S8.10-010.01 に収録されたファームウェアを適用してお使いください。

■ケース 2: StarterPackS8.10-010.01 環境下で N8104-213/215 を利用する場合

稼働 OS が Red Hat Enterprise Linux(RHEL)の場合のみ、弊社 web サイトからファームウェアを入手し、適用してお

使いください。それ以外の OS では Starter Pack に収録されたファームウェアを適用してください。

■ケース 3: StarterPackS8.10-010.01 環境下で N8104-217/219 を利用する場合

稼働 OS が Red Hat Enterprise Linux(RHEL)または WindowsServer2022 の場合、弊社 web サイトからファームウェ

アを入手し、適用してお使いください。それ以外の OS では Starter Pack に収録されたファームウェアを適用してくだ

さい。

p. 2

3ファームウェアの取得先

2 章で分類したケースごとに取得先が異なります。下表でケース番号と照合して適切な入手先からダウンロード

してください。

ケース

ファームウェア

バージョン

提供形式

入手先

218.0.166.0

ISO ファイル

または添付媒体

Starter Pack Version S8.10-010.01

http://www.support.nec.co.jp/View.aspx?NoClear=on&id=

9010109983

218.0.300000

fwpkg ファイル

個別 web 公開

http://www.support.nec.co.jp/View.aspx?NoClear=on&id=

9010110100

219.0.144.0

fwpkg ファイル

個別 web 公開

http://www.support.nec.co.jp/View.aspx?NoClear=on&id=

9010110100

4ファームウェアの適用方法

■Starter Pack から適用する場合 [オフライン適用のみ]

「Starter Pack DVD からのファームウェアアップデート手順*」に従ってアップデートを実施します。

インベントリの手順を実行すると、環境に応じて画面上左列の表示が[選択][強制][選択済み]となっています。

パッケージの名称が下表のもの以外は[選択] (灰色)または[強制] (灰色)となるように変更してください。

下表のパッケージについては「選択」(灰色)または「強制」(灰色)となっていることがあります。その場合、クリッ

クして「選択済み」(青色)または「強制」(青色)に変更してください。

上記変更後は手順書に従って、更新作業を進めてください。

* 「Starter Pack DVD からのファームウェアアップデート手順」は Starter Pack の各バージョンのダウンロードページにリンク情報があります。

N コード

取得先

N8104-213

N8104-215

[Starter Pack Version S8.10-008.01]

HPE Broadcom NetXtreme-E Online Firmware Upgrade Utility for Linux

x86_64

[Starter Pack Version S8.10-009.01/S8.10-010.01]

HPE Broadcom NetXtreme-E Firmware Package for BCM5741x adapters

N8104-217

N8104-219

[Starter Pack Version S8.10-010.01]

Broadcom Firmware Package for BCM5741x adapters

p. 3

■web 公開の fwpkg ファイルを適用する場合(ケース 2，3)

①ダウンロードしたファームウェアイメージファイル(fwpkg 形式)を、管理用端末に移す。

②管理用端末から、iLO5 の WEB 管理画面にアクセスします。

WEB ブラウザを起動して、次の URL にアクセスします。

https://<iLO5 の IP アドレスまたはホスト名>

③iLO5 画面ウィンドウ左ペインのメニューから「Firmware＆OS Software」を選択し、ウィンドウ中央の

「Firmware」タブを選択し、ウィンドウ右側の「Upload to iLO Repository」を選択する。

④【Upload to iLO Repository】が表示されます。

File Location を[Local file]、Local File 欄の[Choose File]ボタンを選択して、①で移したファイルを選択します。

その後、[Upload]ボタンを押す。

⑤【Upload to iLO Repository．．．】とポップアップ表示されるので、[OK] を選択します。

⑥ウィンドウ上部に【Firmware Upload】が表示されます。

「Uploading Firmware Image, Please wait」というメッセージが表示され、プログレスバーが進みます。

完了すると「Completed」のメッセージが表示されます。

！注意！：この状態ではアップデート作業は完了していません。

⑦iLO5 画面ウィンドウ左ペインのメニューから「Firmware＆OS Software」を選択し、ウィンドウ中央の

「Installation Queue」タブを選択します。

※すでにタスク登録されている場合、先に登録されたタスクの後に登録されます。

⑧iLO5 画面ウィンドウ左ペインのメニューから「Firmware＆OS Software」を選択し、ウィンドウ中央の「iLO

Repository」タブを選択します。アップロードしたファイルが iLO レポジトリに追加されたことを確認し、ファイ

ルバージョン欄下の[箱アイコン]をクリックします。

展開された【Install Component】画面上で「Yes, install now」をクリックします。

※手順⑦で既に登録されているタスクが存在する場合、追加したファイルが「Pending」ステータスで表示されま

す。

⑨ウィンドウ上部に【Firmware Update】が表示されます。

「Flashing Firmware Image, Please wait」というメッセージが表示され、プログレスバーが進みます。

完了すると「Completed」のメッセージが表示されます。

⑩本体装置が再起動します。

再起動後にアップデートされたことを確認いただけます。

重要

fwpkg ファイルを適用するには、iLO5 が v2.44 以降である必要があります。

(Starter Pack Version S8.10-009.01 以降)

p. 4

5ドライバーの取得先

■Windows Server の場合

N コード

OS バージョン

入手先

N8104-213

N8104-215

Windows

Server 2016/

Windows

Server 2019

Starter Pack Version S8.10-010.01 以降にドライバーは格納されております。

最新の Starter Pack は以下から入手してください。

https://www.support.nec.co.jp/

手順書については上述の Web サイトから「NEC サポートポータル内検索」より

該当する N コードを検索して、手順書をダウンロードしてください。

N8104-217

N8104-219

Windows

Server 2016/

Windows

Server 2019

Starter Pack Version S8.10-010.01 以降にドライバーは格納されております。

最新の Starter Pack は以下から入手してください。

https://www.support.nec.co.jp/

手順書については上述の Web サイトから「NEC サポートポータル内検索」より

該当する N コードを検索して、手順書をダウンロードしてください。

Windows

Server 2022

Starter Pack Version S8.10-010.01 以前にはドライバーは格納されておりませ

ん。

以下の Web サイトから「NEC サポートポータル内検索」より該当する N コード

を検索して、ドライバー/手順書をダウンロードしてください。

https://www.support.nec.co.jp/

■Linux の場合

Starter Pack のダウンロードページ、および以下の Web サイトを参照してください。

「Linux ドライバ情報一覧」

https://www.express.nec.co.jp/linux/supported-driver/top.html

■ESXi の場合

以下の Web サイトを参照し、ドライバーをダウンロードしてください。Starter Pack には格納されておりません。

「VMware ESXi デバイスドライバ情報一覧」－対象 OS の「デバイスドライバ一覧」

https://www.support.nec.co.jp/View.aspx?id=3140105866

6ドライバーの適用方法

■Windows Server の場合

N コード

適用方法

N8104-213

N8104-215

Standard Program Package を適用することでドライバーがインストールされます。

詳細は Web サイトに公開されている手順書に従ってください。

N8104-217

N8104-219

Windows Server 2019 / Windows Server 2016 の場合

Standard Program Package を適用することでドライバーがインストールされます。

詳細は Web サイトに公開されている手順書に従ってください。

Windows Server 2022 の場合

Web サイトに公開されている手順書に従ってください。

■Linux の場合

Starter Pack のダウンロードページ、および以下の Web サイトを参照してください。

「Linux ドライバ情報一覧」

https://www.express.nec.co.jp/linux/supported-driver/top.html

■ESXi の場合

以下の Web サイトを参照してください。

「VMware ESXi デバイスドライバ情報一覧」－対象 OS の「デバイスドライバ一覧」

https://www.support.nec.co.jp/View.aspx?id=3140105866

p. 5

7ドライバー/ファームウェアの組合せについて

Starter Pack に収録されたドライバー/ファームウェアは基本的に推奨される組合せですが、機能拡張や不具合対応により更

新されることがあります。

NEC では Express5800 サーバにおいてサポートされるドライバ(OS 別)とファームウェアとの組合せを一覧にまとめた表を

公開しています。定期的に更新されますので、最新情報をご確認いただくようお願いいたします。

適切な組み合わせでの運用を強く推奨いたします。

Express5800 シリーズ/iStorage NS シリーズファームウェアと関連モジュールの version 管理について

http://www.support.nec.co.jp/View.aspx?NoClear=on&id=3140107582

8本件に関するお問い合わせについて

本書の内容にご不明な点がございましたら、下記ファーストコンタクトセンターまでお問い合わせください。

お問い合わせ先

TEL

受付時間

ファーストコンタクトセンター

0120-5800-72

9:00～12:00 13:00～17:00 月曜日～金曜日 (祝日・NEC 休日除く)

※電話番号をお確かめのうえ、お間違えのないようお願いいたします。

Express5800/100 シリーズ N8104-213/215/217/219

利用環境に合わせたファームウェア/ドライバーの更新について

2022 年 3 月第 1 版

p. 6

Express5800/100 Series

N8104-213/215/217/219

Updating Firmware/Drivers to Match the System Environment

(1st. Edition)

Thank you very much for purchasing our product.

The firmware applied to this product at the time of shipment is the latest version available at that time.

Therefore, if you wish to add this product to a system environment that is already in operation, you will need to update the firmware

of the product as necessary before using it. Also, depending on the version of Starter Pack applied to the system environment, the

optimal firmware for this product may not be included in some cases.

In this manual, we will guide you where to get the most suitable firmware for the system environment (Starter Pack version) in

operation. Please obtain and apply the firmware as necessary before using the product.

Also, the driver needs to be updated along with the firmware update. We have provided information on where to get the most suitable

drivers, so please apply them to your system environment.

1Affected Products

N-code

Product Name

Display Name ( On System Utilities)

N8104-213

Dual Port 10GBASE-T LOM Card

HPE Ethernet 10Gb 2-Port 535FLR-T Adapter

N8104-215

Dual Port 10GBASE-T Adapter

HPE Ethernet 10Gb 2-Port 535T Adapter

N8104-217

Dual Port 10GBASE-T LOM Card

Broadcom NetXtreme-E 2Px10GBASE-T OCP 3.0 Ethernet

N8104-219

Dual Port 10GBASE-T Adapter

Broadcom P210tep NetXtreme-E Dual-port 10GBASE-T Ethernet PCIe Adapter

2Status of the firmware in the Starter Pack and what to do about it.

For combinations marked with "v" in the table below, please apply the firmware from the Starter Pack version indicated in the

"Starter Pack Version" column.

For details on how to apply the firmware from the Starter Pack, please refer to "4.How to update the firmware".

In some cases, you may need to apply a different version of the Starter Pack or web-based firmware, so please follow the case

categorization that follows in the table below.

Starter Pack Version

Release date

N8104-213/215

N8104-217/219

S8.10-008.01

2020.12

S8.10-009.01

2020.07

x (Case1)

S8.10-010.01

2021.12

x (Case2)

x (Case3)

v: Included x: Partially included or not included

■Case1: When using N8104-217/219 under StarterPackS8.10-009.01

Please apply the firmware included in Starter Pack S8.10-010.01 to use the software.

■Case2: When using N8104-213/215 under StarterPackS8.10-010.01

If your OS is Red Hat Enterprise Linux (RHEL), please get the firmware from our website and apply it to your system.

For other OS, please apply the firmware included in the Starter Pack.

■Case3: When using N8104-217/219 under StarterPackS8.10-010.01

If your OS is Red Hat Enterprise Linux (RHEL) or Windows Server 2022, please get the firmware from our website and

apply it to your system.

For other OS, please apply the firmware included in the Starter Pack.

p. 7

3Where to get the firmware for each case

The download location of the firmware differs according to the cases classified in Chapter 2.

Please check the case number in the table below and download from the appropriate destination.

Case#

Firmware

Vresion

Format

Data Locaction

URL

218.0.166.0

Starter Pack

(ISO image)

Starter Pack Version S8.10-010.01

http://www.58support.nec.co.jp/global/download/starte

rpack/810/010/01/index.html

218.0.300000

fwpkg

NEC website

http://www.support.nec.co.jp/View.aspx?NoClear=on&id=

9010110100

219.0.144.0

fwpkg

NEC website

http://www.support.nec.co.jp/View.aspx?NoClear=on&id=

9010110100

4How to update the firmware

■Updating with the Starter Pack [OFFLINE mode only]

Follow the instructions in "Updating the firmware from the Starter Pack DVD*" to perform the update.

When you perform the inventory procedure, the upper left column of the screen will show [Selected], [Forced], or

[Selected], depending on your environment.

Change the name of the package so that it becomes [Selected] (gray) or [Forced] (gray), except for those in the table

below.

The packages in the table below may be [Select] (gray) or [Force] (gray). If this is the case, click on it and change it

to [Selected] (blue) or [Forced] (blue).

After applying the above changes, please follow the instructions to proceed with the update.

* "How to update firmware from Starter Pack DVD" has the link information on the download page of each version of

Starter Pack.

N-code

Package Name

N8104-213

N8104-215

[Starter Pack Version S8.10-008.01]

HPE Broadcom NetXtreme-E Online Firmware Upgrade Utility for Linux x86_64

[Starter Pack Version S8.10-009.01/S8.10-010.01]

HPE Broadcom NetXtreme-E Firmware Package for BCM5741x adapters

N8104-217

N8104-219

[Starter Pack Version S8.10-010.01]

Broadcom Firmware Package for BCM5741x adapters

■Updating with the fwpkg file (case 2 and 3)

IMPORTANT：To apply the fwpkg file, iLO must be v2.44 or later. (Starter Pack Version S8.10-009.01 or later)

1. Copy the firmware image file (fwpkg format) that you downloaded to the management computer.

2. From the management computer, access the web administration screen of iLO5 on the server.

Start your web browser and access the following URL.

https://<iLO5's IP address or host name>

3. Select "Firmware & OS Software" from the menu in the left pane of the iLO5 screen window, select the "Firmware"

tab in the center of the window, and then select "Upload to iLO Repository" on the right side of the window.

4. [Upload to iLO Repository] will be displayed.

Select [Local file] for File Location, select the [Choose File] button in the Local File column, and select the file you

moved in Step.1. Then press the [Upload] button.

5. The message "Upload to iLO Repository" will pop up. Then, select [OK].

6. Firmware Upload" will appear at the top of the window.

p. 8

The message "Uploading Firmware Image, Please wait" is displayed and the progress bar moves forward.

After Completion, the message "Completed" will be displayed.

Caution: This message means the upload is complete, not the update.

7. Select "Firmware & OS Software" from the menu in the left pane of the iLO5 screen window, and then select the

"Installation Queue" tab in the center of the window. If the task has already been registered, it will be registered after

the previously registered task.

8. Select "Firmware & OS Software" from the menu in the left pane of the iLO5 screen window, and then select the "iLO

Repository" tab in the center of the window.

Confirm that the uploaded file has been added to the iLO Repository, and click the [Box icon] under the File Version

column. On the expanded [Install Component] screen, click [Yes, install now].

If there is a task that has already been registered in step 7, the added file will be displayed in "Pending" status.

9. Firmware Update] will appear at the top of the window.

The message "Flashing Firmware Image, Please wait" will be displayed and the progress bar will advance.

After completion, the message "Completed" will be displayed.

10. The server will restart.

After the reboot, you will see that the firmware has been updated

5Where to get the driver software

■For Windows Server

N-code

OS version

Data Location/

URL

N8104-213

N8104-215

Windows Server

2016/

Windows Server

2019

The driver is included in Starter Pack Version S8.10-010.01 or later.

Please get the latest Starter Pack from the following link.

http://www.58support.nec.co.jp/global/download/index.ht

Please download the manual from the above web site by searching for the N

code in the "Search by Model".

N8104-217

N8104-219

Windows Server

2016/

Windows Server

2019

The driver is included in Starter Pack Version S8.10-010.01 or later.

Please get the latest Starter Pack from the following link.

http://www.58support.nec.co.jp/global/download/index.ht

Please download the manual from the above web site by searching for the N

code in the "Search by Model".

Windows Server

2022

Starter Pack Version S8.10-010.01 or earlier does not contain the driver.

Please download the driver and manual from the following web site by

searching for the N code in the "Search by Model".

http://www.58support.nec.co.jp/global/download/index.ht

6How to update the driver software

■For Windows Server

N-code

How to update

N8104-213

N8104-215

Driver is installed when the [Standard Program Package] is applied.

Refer to the manual on the website about detail of install.

N8104-217

N8104-219

Windows Server 2022

Refer to the manual on the website.

Windows Server 2019 / Windows Server 2016

Driver is installed when the [Standard Program Package] is applied.

Refer to the manual on the website about detail of install.

Express5800/100 Series N8104-213/215/217/219

Updating Firmware/Drivers to Match the System Environment

1st Edition March 2022

Otros manuales para N8104-213

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Hardware de red de NEC

NEC

NEC ZB78K0/KF1+CC Manual de usuario

NEC

NEC Univerge SV8100 Manual de usuario

NEC

NEC SIGMABLADE N8406-019 Manual de usuario

NEC

NEC A201NE Manual de usuario

NEC

NEC QB-V850ESFJ3 Manual de usuario

NEC

NEC N8141-41 Guía del usuario

NEC

NEC P401-TMX4D Manual de usuario

NEC

NEC P/N 0893416 Manual de usuario

NEC

NEC HS3-40 Manual de usuario

NEC

NEC NE3203-153 Manual de usuario

NEC

NEC NRS Expanded Series Manual de usuario

NEC

NEC NP01LM Series Manual de usuario

NEC

NEC 78K/0 Series Manual de usuario

NEC

NEC N8151-46 Manual de usuario

NEC

NEC N8151-51A Guía de inicio rápido

NEC

NEC N8151-50 Manual de usuario

NEC

NEC Aspire Series Manual de usuario

NEC

NEC N8804-007 Manual de usuario

NEC

NEC DSX-160 Manual de usuario

NEC

NEC SVP SERVER - Manual de usuario

NEC

NEC UX5000 Manual de usuario

NEC

NEC N8151-34A Manual de usuario

NEC

NEC NEAX 2400 IPX Manual de usuario

NEC

NEC ipasolink 400 Manual de usuario

Manuales populares de Hardware de red de otras marcas

Matrix Switch Corporation

Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manual de usuario

B&B Electronics

B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manual de usuario

Yudor

Yudor YDS-16 Manual de usuario

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-320L Manual de usuario

Samsung

Samsung ES1642dc Instrucciones de uso

Honeywell Home

Honeywell Home LTEM-PV Instrucciones de montaje

evertz

evertz 7700 Series Manual de usuario

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-343 Manual de usuario

Asante

Asante AsanteBridge 1012 Manual de usuario

FireBrick

FireBrick FB2700 Manual de usuario

Audiovox Electronics

Audiovox Electronics ARWH2T Manual de usuario

ADC

ADC DSX-1 Manual

NetComm

NetComm NF2 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5620 Manual de usuario

Dell EMC

Dell EMC XC6420 Series Manual de usuario

Lanner

Lanner NCA-1020A Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-TN121-A Manual de usuario

Arista

Arista CCA-ETM-Q12 Manual de usuario