Neato Robotics Vacuum Manual de usuario
Register your
Neato and get the
complete user manual at:
NeatoRobotics.com
Quick Start Guide
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Quick Start Guide
...then plug in the charging base
Place the base 3 feet from any corner and make sure
there is space in front of the charging base for the
Neato Vacuum to dock. Plug the charging base into
the wall.
Select language and charge your Neato Vacuum
Place your Neato Vacuum up against the
charging base.
The LCD screen will light up and prompt you to
select a language for the display screen. Use
the up and down arrows to select the language,
then press SELECT.
Once the language is selected, the light around
the START button will light up to let you know
it is charging. When it is solid green in approxi-
mately 2 to 3 hours, it’s ready to clean.
1
2
Ensure that the base is sitting up against
a wall and is not tilted forward.
Register your
Neato and get the
complete user manual at:
NeatoRobotics.com
OFF
O
OFF
ON
Turn to Run Mode...
Remove dirt bin, and locate
the ON/OFF switch.
Push the switch DOWN
to turn your Neato to ON.
Replace the dirt bin.
3Start cleaning!
Press START to wake up the Neato Vacuum (you may have done this
while taking it out of the box).
Press START again to begin vacuuming your floors!
NOTE: For best performance, remove small items from your floors, and
secure any loose cables.
Still have questions? Visit the Neato Answer Center
for the user manual, helpful tips and frequently asked questions.
www.NeatoRobotics.com
4Empty the dirt bin
A B C
For best performance, empty the dirt bin after each cleaning cycle.
The light around the START button
shows the vacuum’s status:
Status light
color Meaning
Solid green Fully charged and ready to clean
Pulsing green Charging, but ready to clean
Pulsing amber Charging, can’t clean yet
Solid amber Error, see status light vacuum’s LCD screen
Register your
Neato and get the
complete user manual at:
NeatoRobotics.com
Seleccione el idioma y cargue su aspiradora Neato
Coloque su aspiradora Neato orientada hacia
arriba contra la base de carga.
La pantalla LCD se iluminará y le solicitará que
seleccione un idioma de visualización. Use las
flechas arriba y abajo para seleccionar el idio-
ma; luego, presione SELECCIONE(SELECT).
Una vez que haya seleccionado el idioma, la luz
que bordea el botón START se encenderá para
indicarle que está cargando. Si la luz permanece
verde y sin parpadear durante aproximadamente
2 a 3 horas, la aspiradora está lista para limpiar.
1
2
Procure que la base se apoye contra la pared
y que no esté inclinada hacia adelante.
Registre su aspiradora
Neato y obtenga el manual
del usuario completo en:
NeatoRobotics.com
OFF
O
OFF
ON
Pase al modo de ejecución...
Extraiga el contenedor de suciedad
y busque el interruptor de
encendido/apagado (ON/OFF).
Presione el interruptor hacia abajo (DOWN)
para encender su aspiradora Neato (ON).
Vuelva a colocar el contenedor de suciedad.
Guía de inicio rápido
...luego, enchufe la base de carga
Coloque la base a 1 metro de cualquier esquina y
procure que haya espacio delante de la base de
carga para acoplar la aspiradora Neato. Enchufe la
base de carga en la pared.
3¡Comience a limpiar!
Presione START para poner en marcha la aspiradora Neato (es posible
que lo haya hecho mientras la sacaba de la caja).
Presione START nuevamente para que comience a aspirar el piso.
NOTA: Para obtener el mejor rendimiento, quite los artículos pequeños
del piso y sujete los cables sueltos.
¿Aún tiene preguntas? Visite el Centro de respuestas de Neato para
ver el manual del usuario, consejos útiles y preguntas más frecuentes.
www.NeatoRobotics.com
4Vacíe el contenedor de suciedad
A B C
Para obtener el mejor rendimiento, vacíe el contenedor de suciedad luego de cada ciclo de limpieza.
La luz que bordea el botón START muestra el
estado de la aspiradora:
Color de la
luz de estado Significado
Verde sin parpadear Totalmente cargada y lista para limpiar
Verde parpadeante Cargando, pero lista para limpiar
Ámbar parpadeante Cargando, pero aún no está lista para limpiar
Ámbar sin
parpadear
Error, consulte los colores de estado en la
pantalla LCD de la aspiradora
Registre su aspiradora
Neato y obtenga el manual
del usuario completo en:
NeatoRobotics.com
Choisissez la langue et chargez votre aspirateur Neato
Placez votre aspirateur Neato contre la base.
L’écran LCD s’éclairera et il vous sera demandé de
choisir la langue de l’écran d’affichage. Utilisez les
flèches du haut et du bas pour choisir la langue,
puis appuyez sur SÉLECTIONNER (SELECT).
Une fois la langue sélectionnée, la lumière autour
du bouton DÉMARRER (START) s’éclaire pour vous
indiquer que le chargement a commencé. Une fois
que le voyant reste allumé en vert, environ deux à
trois heures plus tard, le robot est prêt à nettoyer.
1
2
Assurez-vous que la base est bien appuyée
contre un mur et qu’elle n’est pas
penchée en avant.
Enregistrez votre Neato
pour obtenir le manuel
de l’utilisateur complet au :
NeatoRobotics.com
OFF
O
OFF
ON
Mettez le robot en marche...
Retirez le bac à poussière pour accéder à
l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF).
Poussez l’interrupteur vers le BAS (DOWN)
pour mettre le Neato en MARCHE (ON).
Remettez le bac à poussière en place.
Guide de démarrage rapide
... puis branchez la base
Placez la base à au moins trois pieds des coins de la
pièce et assurez-vous que le Neato dispose d’assez
d’espace devant la base pour s’y rattacher. Branchez
la base au secteur.
3Commencez le nettoyage!
Appuyez sur le bouton DÉMARRER (START) pour réveiller l’aspirateur
Neato (vous l’avez peut-être déjà fait en le sortant de sa boîte).
Appuyez de nouveau sur le bouton DÉMARRER (START) pour aspirer
vos sols!
REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, ramassez les petits objets et
attachez les câbles qui se trouveraient sur vos sols.
D’autres questions? Consultez le Centre de réponses de Neato pour
obtenir le manuel d’utilisation, découvrir des astuces utiles
et consulter les questions fréquentes.
www.NeatoRobotics.com
4Videz le bac à poussière
A B C
Pour de meilleurs résultats, videz le bac à poussière après chaque cycle de nettoyage.
Le voyant lumineux autour du bouton DÉMARRER
(START) indique l’état de l’aspirateur :
Couleur du
voyant d'état Signification
Vert continu Entièrement chargé et prêt à nettoyer
Vert clignotant Chargement en cours, mais peut nettoyer
Orange clignotant Chargement en cours, ne peut pas nettoyer
Orange continu Erreur, voir le voyant d’état sur l’écran
LCD de l’aspirateur
Enregistrez votre Neato
pour obtenir le manuel
de l’utilisateur complet au :
NeatoRobotics.com
Neato Robotics, Inc.
8100 Jarvis Avenue, Suite 100, Newark, CA 94560
www.NeatoRobotics.com
p/n 515-0008
Copyright @ 2013 Neato Robotics, Inc. Neato Robotics is a registered trademark of Neato Robotics, Inc.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de Neato Robotics
Neato Robotics
Neato Robotics Botvac D7 Connected Manual de usuario
Neato Robotics
Neato Robotics BOTVAC D3 CONNECTED Manual de usuario
Neato Robotics
Neato Robotics Botvac D7 Connected Manual de usuario
Neato Robotics
Neato Robotics XV Series Manual de usuario
Neato Robotics
Neato Robotics BOTVAC D3 CONNECTED Manual de usuario
Neato Robotics
Neato Robotics botvac connected Manual de usuario
Neato Robotics
Neato Robotics XV Series Manual de usuario
Neato Robotics
Neato Robotics botvac connected Manual de funcionamiento
Neato Robotics
Neato Robotics D8 Manual de funcionamiento
Neato Robotics
Neato Robotics D8 Manual de usuario
Neato Robotics
Neato Robotics botvac connected Guía de configuración rápida
Neato Robotics
Neato Robotics D800 Manual de usuario
Neato Robotics
Neato Robotics D800 Manual de funcionamiento
Neato Robotics
Neato Robotics XV-11 Manual de usuario
Neato Robotics
Neato Robotics XV-21 Manual de usuario
Neato Robotics
Neato Robotics CLEAN-11 XV Manual de usuario
Neato Robotics
Neato Robotics XV Series Manual de uso y cuidado
Neato Robotics
Neato Robotics XV Manual de operación y mantenimiento
Neato Robotics
Neato Robotics Botvac D85 Manual de usuario
Neato Robotics
Neato Robotics XV-11 Manual de usuario
