mybeo 303393 Manual de usuario
Baby Scale
Mod.-Nr.: 303393/20201111ZS030
User Manual
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 13
3. Français ............................................................................................................. 22
4. Italiano .............................................................................................................. 31
5. Español.............................................................................................................. 40
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten-
bläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be
found at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et
les ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.
ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é
possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione
“download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual
de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las
hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas
(Downloads).
3Deutsch
• Dieses Gerät ist nur für den Hausge-
brauch geeignet.
• Benutzen Sie das Gerät nicht auf
Teppichböden oder ähnlichen Materi-
alien. Verwenden Sie die Waage stets
auf einer ebenen und harten Fläche.
Dadurch wird eine konstante Mes-
sung garanert.
• Verwenden Sie das Produkt niemals
im Freien!
• Stellen Sie bei der Benutzung sicher,
dass das Gerät trocken ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Waa-
ge nicht kippen kann. Es besteht
Verletzungsgefahr!
• Benutzen Sie die Waage keinesfalls,
wenn sie einen Defekt aufweist.
ACHTUNG!
4Deutsch
• Die Waage darf ausschließlich in lie-
gender Posion betrieben werden.
• Verwenden Sie das Gerät auch nicht,
falls es heruntergefallen oder die
Oberäche beschädigt ist.
• Tauchen Sie das Gerät nicht unter
und stellen Sie sicher, dass es nicht
mit Wasser in Berührung kommt.
• Geben Sie beim Einsetzen der Bae-
rien besonders Acht bezüglich korrek-
ter Polarität! Vergewissern Sie sich,
dass Sie die Baerien in keinem Fall
verpolen!
• Demoneren Sie das Gerät in keinem
Fall. Garaneansprüche verfallen bei
einer unsachgemäßen Benutzung.
• Springen Sie unter keinen Umständen
auf das Gerät und auch nicht davon
ab.
5Deutsch
• Das Produkt ist kein Spielzeug!
• Vermeiden Sie, die Waage dort aufzu-
stellen, wo diese einer direkten Son-
neneinstrahlung ausgesetzt ist. Auch
Orte, in welcher die Temperaturen
zu hoch sind und eine zu hohe Lu-
feuchgkeit herrscht, sollten mög-
lichst vermieden werden.
• Dieses Gerät ist nicht dafür besmmt,
durch Personen (einschließlich Kin-
der) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geisgen Fähig-
keiten oder mangels Erfahrung und/
oder mangels Wissen benutzt, gerei-
nigt oder gewartet zu werden. Es sei
denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beauf-
sichgt oder erhielten von dieser
6Deutsch
Anweisung, wie das Gerät korrekt zu
benutzen ist.
• Setzen Sie das Produkt niemals zu
hohen Lasten aus. Das maximale Ge-
wicht, mit dem das Produkt belastet
werden darf, beträgt 20kg.
• Benutzen Sie die Waage keinesfalls in
der Nähe von brennbaren oder ent-
zündlichen Umgebungen oder Ge-
genständen.
• Verwenden Sie ausschließlich qualita-
v hochwerge Baerien. Baerien
von minderwerger Qualität können
auslaufen und Schäden am Gerät ver-
ursachen.
• Baerien dürfen niemals ins Feuer
gelegt und auch nicht aufgeladen
werden.
7Deutsch
• Sofern die Waage für einen länge-
ren Zeitraum nicht verwendet wird,
stellen Sie sicher, dass die Baerien
enernt werden und lagern Sie diese
an einem trockenen Ort.
• Verwenden Sie keine chemischen
Reinigungsmiel. Benutzen Sie zur
Reinigung nur ein weiches Tuch.
8Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von mybeo entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die
nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• Babywaage
• Bedienungsanleitung
2. Technische Daten
3. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Ver-
packungsmaterial. Bevor Sie die Babywaage verwenden können, müssen Sie die
Baerien in das Baeriefach auf der Rückseite einlegen. Achten Sie beim Einlegen
der Baerien auf die korrekte Polung der Kontakte. Stellen Sie das Produkt aus-
chließlich an einen festen, geraden und trockenen Untergrund auf.
5. Bedienung und Funkon
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die „ON/OFF“-Taste auf dem Bedienfeld
drücken. Legen Sie Ihr Baby mig auf die Waage. Das Gewicht wird nach einigen
Sekunden im Display angezeigt. Warten Sie, bis die Gewichtsanzeige in die
„Hold“-Posion schaltet und oben rechts im Display ein Schloss-Symbol ( )
erscheint.
Spannungsversorgung 2x 1,5V AAA Baerien
Belastbarkeit max. 20 kg
Auösung 0,005g
Einheiten KG, LB
Features
• Auto-O-Funkon
• LC-Display
• “Tare”-Funkon
• “Hold”-Funkon
• Touch-Tasten
9Deutsch
5.1 Display
5.2 Hold-Funkon
Diese Babywaage besitzt eine automasche und eine akvierbare „Hold“-Funk-
on.
Automasche „Hold“-Funkon
Wenn das Baby auf die Waage gelegt wurde und es für einen Moment sll hält,
schaltet sich die automasche „Hold“-Funkon ein. Warten Sie, bis im Display das
„Hold“-Symbol ( ) durchgängig angezeigt wird. Das gemessene Gewicht wird
Ihnen angezeigt, bis die „Hold“-Funkon beendet wird.
Akvierbare „Hold“-Funkon
Wenn das Baby auf die Waage gelegt wurde und es nicht ausreichend sll
hält, damit die automasche „Hold“-Funkon akviert wird, können Sie die
„Hold“-Funkon manuell akvieren, indem Sie die „Hold“-Taste ( ) kurz drü-
cken. Sobald im Display das „Hold“-Symbol durchgängig erscheint, wird Ihnen das
gemessene Gewicht angezeigt, bis die „Hold“-Funkon beendet wird.
Drücken Sie die „Hold“-Taste oder die „Tare“-Taste, um die „Hold“-Funkon zu
deakvieren.
5.3 Tare-Funkon
Die „Tare“-Funkon setzt den aktuellen Messwert auf 0 zurück. Wenn Sie bei-
spielsweise Ihr Baby mit einer Babyschale wiegen wollen, können Sie zuerst die
Babyschale auf die Waage legen und danach die „Tare“-Taste drücken. Die Waage
zieht jetzt automasch das Gewicht der Babyschale ab.
Display „Hold“-Taste
„TARE“-Taste
„ON/OFF“-Taste
„UNIT“-Taste
10 Deutsch
Wenn Sie nun das Baby mit auf die Schale legen, bekommen Sie das Gewicht des
Babys im Display angezeigt.
5.4 Einheit ändern
Durch Drücken der „Unit“-Taste können Sie zwischen folgenden Einheiten wählen:
KG= Kilogramm; LB= Pfund
6. Baerien austauschen
Önen Sie das Baeriefach auf der Rückseite des Gerätes. Entnehmen Sie die lee-
ren Baerien aus dem Baeriefach und entsorgen Sie diese ordnungsgemäß.
Legen Sie anschließend die neuen Baerien in das Baeriefach ein und achten Sie
auf die korrekte Polung der Kontakte.
Enernen Sie die Baerien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
verwendet haben.
Hinweis: Benutzen Sie möglichst keine auadbaren Akkus, da dies eventuell zu Ein-
schränkungen in der Funkon des Gerätes führen kann!
7. Warnhinweis-Anzeige
“EEEE”-Anzeige:
Die “EEEE”-Anzeige bedeutet, dass das Gerät überlastet ist.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de mybeo
mybeo
mybeo 303262 Manual de usuario
mybeo
mybeo 303628 Manual de usuario
mybeo
mybeo 303330 Manual de usuario
mybeo
mybeo 303248 Manual de usuario
mybeo
mybeo 303373/20180910ZS026 Manual de usuario
mybeo
mybeo 303254/20180327GZ030 Manual de usuario
mybeo
mybeo 303164 Manual de usuario
mybeo
mybeo 302722 Manual de usuario
