Mutsy Evo Manual de usuario
evo
instruction manual
6
5
4
10
3
2
1
16
15
14
17
13
12
11
9
8
7
1
2
1
2
2
12
2
a
b
e
f
d
c
g
h
1
2
click!
click!
click!
i
j
m
n
l
k
o
p
click!
q
r
u1
u2
t
sv
w
click!
z2
x
y
z1
NL I Gebruiksaanwijzing Mutsy Evo
UK I Instruction manual Mutsy Evo
D I Gebrauchsanweisung Mutsy Evo
F I Mode d`emploi Mutsy Evo
IT I Istruzioni per l’uso Mutsy Evo
ES I Manual de instrucciones Mutsy Evo
P L I Instrukcja obsługi Mutsy Evo
PT I Manual de instruções do Mutsy Evo
GR I
Εγχειρίδιο οδηγιών
Mutsy Evo
R U I
Инструкция по эксплуатации
Mutsy Evo
NL
Inleiding p 6
Waarschuwingen p 6
Garantie p 7
Onderhoud en aandachtspunten p 7
Inhoud van de dozen p 8
Opsomming behorende
b overzichtstekening p 8
Montage p 8
Oriëntatie p 8
Het frame p 9
De wielen p 9
Het sturen p 9
De rem p 9
De duwstang p 10
De reiswieg p 10
De wandelwagenzit p 11
De Safe2go autozit p 12
De Maxi-Cosi autozit p 13
UK
Introduction p 14
Warnings p 14
Warrenty p 15
Maintenance and points for attention p 15
Content of the boxes p 16
Enumeration pertaining to the drawing p 16
Assembly p 16
Orientation p 16
The frame p 16
The wheels p 17
Steering p 17
The brake p 17
The push bar p 17
The carry cot p 17
The seat p 18
The Safe2go car seat p 20
The Maxi-Cosi car seat p 20
D
Einleitung p 22
Warnungen p 22
Garantie p 23
Wartung und Schwerpunkte p 24
Verpackungsinhalt p 24
Aufzählung gehörend zur
Übersichtszeichnung p 24
Montage p 25
Orientierung p 25
Der Rahmen p 25
Die Räder p 25
Das Lenken p 25
Die Bremse p 26
Die Schubstange p 26
Die Babytragetasche p 26
Der Sportwagensitz p 27
Der Safe2go Autositz p 29
Der Maxi-Cosi Autositz p 29
F
Introduction p 31
Avertissements p 31
Garantie p 32
Entretien et points importants p 33
Contenu des cartons p 33
Énumération concernant Vue d’ensemble p 33
Montage p 34
Orientation p 34
Le châssis p 34
Les roues p 34
La direction p 34
Le frein p 35
Le guidon p 35
La nacelle p 35
Le siège de poussette p 36
Le siège auto Safe2go p 37
Le siège auto Maxi-Cosi p 38
IT
Introduzione p 39
Avvertenze p 39
Garanzia p 40
Manutenzione e punti importanti p 40
Contenuto della confezione p 41
Elementi rappresentati in
gura p 41
Montaggio p 41
Orientamento p 42
Il telaio p 42
Le ruote p 42
La guida p 42
Il freno p 42
Il maniglione p 43
La navetta p 43
Il sedile da passeggino p 44
Il seggiolino auto Safe2go p 45
Il seggiolino auto Maxi-Cosi p 46
ES
Introducción p 47
Advertencias p 47
Garantía p 48
Mantenimiento y puntos de atención p 48
Contenido de las cajas p 49
Listado del esquema de piezas p 49
Montaje p 49
Orientación p 49
El bastidor p 49
Las ruedas p 50
Cómo empujarlo p 50
El freno p 50
La barra para empujar p 50
El capazo p 51
La silla de paseo p 51
La silla de coche Safe2go p 53
La silla de coche Maxi Cosi p 54
PL
Wstęp p 55
Ostrzeżenia p 55
Gwarancja p 56
Konserwacja i kwestie wymagające uwagi p 57
Zawartość pudełka p 57
Lista dotycząca
rysunku ogólnego p 57
Montaż p 58
Kierunek p 58
Stelaż p 58
Koła p 58
Sterowanie p 59
Hamulec p 59
Popychacz p 59
Gondola p 59
Siedzisko wózka spacerowego p 60
Fotelik samochodowy Safe2go p 62
Fotelik samochodowy Maxi-Cosi p 62
PT
Introdução p 64
Avisos p 64
Garantia p 65
Manutenção e pontos de atenção p 65
Conteúdo da caixa p 66
Enumeração relativa ao desenho p 66
Montagem p 66
Orientação p 66
A armação p 67
As rodas p 67
Direção p 67
Travão p 67
Barra de empurrar p 68
Alcofa p 68
Assento p 68
Cadeira auto Safe2go p 70
Cadeira auto Maxi-Cosi p 71
GR
p 72
p 72
p 73
p 74
p 74
p 74
p 75
p 75
p 75
p 75
p 76
p 76
p 76
p 76
p 77
p 79
p 80
RU
p 81
p 81
p 82
p 82
p 83
p 83
p 83
p 83
p 83
p 84
p 84
p 84
p 84
p 84
p 85
p 87
p 87
Otros manuales para Evo
5
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Paseante de Mutsy
Mutsy
Mutsy NEXO Manual de usuario
Mutsy
Mutsy NEXO Manual de usuario
Mutsy
Mutsy ICON Manual de usuario
Mutsy
Mutsy Easyrider Manual de usuario
Mutsy
Mutsy 4rider Manual de usuario
Mutsy
Mutsy Spider Manual de usuario
Mutsy
Mutsy Funseat Manual de usuario
Mutsy
Mutsy IGO Manual de usuario
Mutsy
Mutsy Evo Manual de usuario
Mutsy
Mutsy Spider Manual de usuario
Mutsy
Mutsy Trans Series Manual de usuario
Mutsy
Mutsy NEXO Manual de usuario
Mutsy
Mutsy IGO Manual de usuario
Mutsy
Mutsy URBAN RIDER Manual de usuario
Mutsy
Mutsy 4rider Manual de usuario
Mutsy
Mutsy Evo Manual de usuario
Mutsy
Mutsy NEXO Manual de usuario
Mutsy
Mutsy NEXO Manual de usuario
Mutsy
Mutsy IGO Manual de usuario
Mutsy
Mutsy Evo Manual de usuario
