Mustang TORRES Manual de usuario

287991 (FH-1401E)

TORRES

220-240 V, 50/60 Hz, 2000W, IPx4

ko0919

Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель: Tammer Brands Oy,

Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия

www.mustang-grill.com

FI Sähkögrilli

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN

KÄYTTÖÖNOTTOA. SÄILYTÄ TÄMÄ OHJE MYÖHEMPÄÄ

KÄYTTÖÄ VARTEN.

SV Elgrill

LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT INNAN APPARATEN

TAS I BRUK. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR FÖR

FRAMTIDA REFERENS.

EN Electric Grill

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

BEFORE ASSEMBLY. RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE

REFERENCE.

ET Elektrigrill

ENNE GRILLAHJU KOKKUPANEMIST LUGEGE JUHEND

HOOLIKALT LÄBI. HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS

KASUTAMISEKS ALLES.

LV Elektriskais grils

PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU.

SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI.

LT Elektrinė kepsninė

SKIRTA NAUDOTI TIK LAUKE. PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI

PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. SAUGOKITE ŠIĄ

INSTRUKCIJĄ, KAD ATEITYJE PRIREIKUS GALĖTUMĖTE

PERŽIŪRĖTI.

RU Электрический гриль

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО НА УЛИЦЕ. ПЕРЕД СБОРКОЙ

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ

РУКОВОДСТВОМ. СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО НА

БУДУЩЕЕ.

Onnittelut Mustang-tuotteen valinnasta! Mustangin grillaustuoteperhe on suunniteltu hyvän ruoan valmistamiseen. Tuoteperheeseen kuuluu kattava valikoima grillaus- ja ruoanlaittotuotteita. Tutustu koko valikoimaan verkossa www.mustang-grill.com tai lähimmällä valtuutetulla Mustang-jälleenmyyjällä. Kehitämme Mustang-tuoteperhettä ja siihen kuuluvia tuotteita jatkuvasti. Laadun takaamiseksi käyttäjiltä saatu palaute on tuotekehityksessämme erityisen tärkeässä roolissa. Otamme mielellämme vastaan tuotteisiin liittyvää palautetta osoitteeseen mustang@mustang-grill.com. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Tutustu huolella käyttöohjeeseen, jotta saisit laitteesta parhaan hyödyn. Huolehtimalla grillin säännöllisestä puhdistuksesta ja huollosta pidennät sen käyttöikää ja turvallisuutta. Mustang-tuotesarjasta löydät myös asianmukaiset puhdistusaineet ja harjat grillin puhdistukseen. Lisätietoja löydät osoitteesta: www.mustang-grill.com. Mustang-huoltopalvelun yhteystiedot löydät osoitteesta www.mustang-grill.com. Valmistaja: mustang-grill.com PL 499 FI-33101 Tampere, Finland Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä oman turvallisuutesi varmistamiseksi. TEKNISET TIEDOT JA MALLI Nimellisjännite: 230 V~ Nimellistaajuus: 50Hz Nimellisteho: 2 000 W Osien ja säädinten sijainnit Osien ja säädinten sijainnit A.Kahvalla varustettu kupuB.Viileänä pysyvä kahvaC.GrillikulhoD.JohdonpidikeE.Irrotettava öljy- ja rasvapeltiF.Irrotettava termostaattiG.Mukipidikkeiden kehysH.MukipidikkeetI.Jalustan pystytankoJ.JalustaK.Tarttumaton parilapintaL.Tarttumaton grillipintaFI

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava perustavanlaatuista varovaisuutta ja seuraavia ohjeita: 1.Lue kaikki ohjeet huolellisesti.2.Tämän laitteen saa kytkeä vain arvokilvessä ilmoitettua jännitettä vastaavaan virtalähteeseen.3.Sähköiskuvaaran välttämiseksi älä upota koteloa, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen äläkä huuhtele sitä millään nesteellä.4.Laitteen käyttöä on valvottava, kun sitä käytetään lasten läheisyydessä.5.Irrota virtajohto aina, kun laite ei ole käytössä. Irrota se myös aina ennen osien asentamista tai irrottamista sekä niiden puhdistamista.6.Älä kosketa liikkuvia osia, kun laite on käytössä.7.Jos virtajohto vahingoittuu, valmistajan tai sen valtuuttaman huoltohenkilön tai muun yhtä pätevän henkilön on vaihdettava se vaaratilanteiden ja laitteen vahingoittumisen välttämiseksi.8.Älä käytä lisäosia tai -varusteita, joita ei toimitettu laitteen mukana. Niiden käyttö voi johtaa sähköiskuun tai joko käyttäjän loukkaantumiseen tai laitteen pysyvään vahingoittumiseen.9.Älä jätä virtajohtoa roikkumaan pöydän reunalta äläkä anna sen koskettaa kuumia pintoja.10.Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin sille tarkoitettuun kotitalouskäyttöön.11.Sammuta laite aina ennen lisävarusteiden vaihtamista tai mihinkään käytön aikana liikkuviin osiin koskettamista.12.Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ja sen virtajohdon saa kytkeä vain tavalliseen kodista löytyvään vaihtovirtalähteeseen. Älä käytä mitään muita virtalähteitä.13.Älä kosketa kuumia pintoja, vaan käytä kahvoja tai säätimiä.14.Avaa kupu varovasti, sillä grillistä saattaa vapautua kuumaa höyryä, joka voi aiheuttaa palovammoja.15.Kun grillaat pitkiä aikoja, varmista, ettei ruoasta irtoava rasva valu rasvapellin yli.16.Lämpöä eristävän alustan käyttö on suositeltavaa, jos grilliä käytetään pinnoilla, jotka voivat vahingoittua kuumuudesta.17.Käyttöpintojen lämpötila voi nousta korkeaksi, kun laite on käytössä.18.Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisenkauko-ohjausjärjestelmän kanssa.19.Laitetta ei saa upottaa osittain eikä kokonaan veteen puhdistuksen aikana.20.Käytä vain valmistajan toimittamaa virtajohdon liitintä.21.Laite on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.22.Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa.KOKOAMINEN JA KÄYTTÖ Grillin jalustan kokoaminen: 1.Aseta jalustan pystytangon toinen pää jalustassa olevaan reikään.2.Liu’uta mukipidikkeiden kehys tankoon ja aseta se paikalleen.3.Aseta grillikulho tangon yläpäähän.HUOMIO: asenna termostaatti paikalleen ja kiinnitä termostaatin johto grillin takaosassa olevaan JOHDONPIDIKKEESEEN sekä mukipidikkeiden kehykseen ennen käyttöä. Grillin käyttö sisätiloissa: 1. Kun käytät grilliä sisätiloissa ilman jalustaa, aseta grilli tasaiselle ja tukevalle alustalle.Suositus: jos käytät grilliä pitkään pinnoilla, jotka voivat vahingoittua lämmöstä, on suositeltavaa asettaa lämpöä eristävä alusta grillin alle.

44 2.Liu’uta öljy- ja rasvapelti grillin alla oleville kiskoille. Grillin voi peittää kuvulla grillaamisen aikana.3.Varmista aina, että termostaatin säädin on OFF-asennossa ENNEN KUIN kiinnität sen paikalleen. Kytke laite 230 V:n, 50 Hz:n vaihtovirtalähteeseen.4.Kun termostaatti säädetään haluttuun lämpötilaan, merkkivalo syttyy esilämmityksen ajaksi. Kun merkkivalo sammuu, grilli on esilämmitetty haluttuun lämpötilaan ja grillaaminen voidaan aloittaa. HUOMAA: merkkivalo voi grillaamisen aikana syttyä ja sammua halutun lämpötilan säilyttämiseksi.5.Käytä aina puisia tai lämpöä kestäviä muovisia välineitä, jottet vahingoita grillin tarttumatonta paistopintaa. HUOMAA: älä leikkaa ruokia veitsellä suoraan grillin päällä, jottet vahingoita paistopintaa.6.Grillin kupu voidaan sulkea grillaamisen ajaksi. Höyry pääsee ulos kuvun alta grillaamisen aikana, vaikka kupu olisi kiinni. HUOMIO: kun avaat tai suljet kuvun, käytä aina grillin viileänä pysyvää kahvaa.7.Kun ruoat on grillattu, käännä termostaatin säädin OFF-asentoon ja irrota virtajohto pistorasiasta. Ota ruoat grillistä ja tarjoile.HUOMIO: anna grillin jäähtyä aina kunnolla ennen kuin puhdistat sen tai irrotat siitä osia. VAROITUS: Älä aseta grilliä lämmitettyyn uuniin tai lieden päälle tai sen läheisyyteen. Ole varovainen käsitellessäsi termostaatin säädintä. Jos termostaatin säädin putoaa tai iskeytyy kovaa pintaa vasten, se voi vahingoittua, minkä vuoksi lämpötila voi olla grillatessa väärä. Lopeta termostaatin säätimen käyttö, jos se vahingoittuu millään tavalla.VINKKEJÄ GRILLAUKSEEN Lue seuraavat vinkit ennen grillaamista: •Esilämmitä grilli ja odota, että merkkivalo sammuu (OFF) ennen grillaamista.•Saat parhaan grillaustuloksen, kun esikypsennät ruoat, kuten ribsit tai raa’at makkarat, osittain ennen grillaamista. Ilman esikypsennystä saatat helposti kypsentää ruokia liikaa pinnalta, vaikka ne jäävät sisältä raa’oiksi.•Pidä paistopinta puhtaana levittämällä hieman kasviöljyä paistopinnalle ennen grillaamista.•Ole aina varovainen, kun grillaat rasvaisia ruokia, kuten naudanlihaa, kanaa, makkaraa ja sianlihaa. Niistä saattaa roiskua rasvaa.•Kun grillaat vartaita, kääntele niitä ja levitä marinadia usein, kunnes ne ovat riittävän kypsiä. Kun jätät grillattavien ruokien väliin tilaa, saavutat tasaisemman grillaustuloksen.•Grilliä tulisi käyttää yhtäjaksoisesti korkeintaan 30–45 minuuttia.•Jos peität grillin kuvulla grillaamisen ajaksi, ole varovainen, kun avaat kuvun, sillä grillistä saattaa vapautua kuumaa höyryä nopeasti.Grillaustaulukko: tämä grillaustaulukko on vain viitteellinen. RUOKA, LÄMPÖTILA, ARVIOITU AIKA Naudan pihvit 200 °C 10–15 minuuttia Kananrinta 200 °C 20–30 minuuttia Porsaankyljykset 165 °C 15–20 minuuttia Hampurilaispihvit 190 °C 10–15 minuuttia Nakit 165 °C 10–15 minuuttia Makkarat 175 °C 5–10 minuuttia Kalafileet 165 °C 10–15 minuuttia Pekoni 165 °C 10–12 minuuttia Kasvikset 165 °C 10–15 minuuttia Letut 165 °C 5–10 minuuttia

PUHDISTUSOHJEET 1.Irrota pistoke pistorasiasta sekä virtajohdon liitin ja itse virtajohto grillistä.2.Anna grillin jäähtyä kunnolla.3.Pyyhi paistopinta ja kupu lämpimällä saippuavedellä sientä tai tiskirättiä käyttämällä.4.Pyyhi osat huolellisesti niin, ettei grilliin jää saippuaa.5.Irrota grilli aina pistorasiasta ja anna sen jäähtyä kunnolla ennen puhdistusta.6.Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai hankaussieniä.7.Tyhjennä rasvapelti joka käyttökerran jälkeen, jottei se täyty ja ala valuttaa rasvaa.8.Ole varovainen, kun puhdistat rasvapeltiä. Odota ennen puhdistusta, että rasva jäähtyy, ja hävitä rasva asianmukaisesti.9.Älä pese termostaattia tai virtajohtoa astianpesukoneessa.10.Älä koskaan upota virtajohtoa, pistoketta tai säätimiä minkäänlaiseen nesteeseen.11.Älä upota grilliä veteen.12.Kun käytät grilliä, ÄLÄ kosketa tai käsittele rasvapeltiä. Siitä voi tulla grillaamisen aikana erittäin KUUMA, ja se saattaa aiheuttaa palovammoja.13.Irrota virtajohdon liitin ennen kuin puhdistat grillin. Kuivaa liittimen liitäntäkohta huolellisesti ennen kuin käytät grilliä uudelleen.Tietoa kierrätyksestä ja ympäristönsuojelusta Älä hävitä tätä tuotetta tavallisen kotitalousjätteen mukana, kun lopetat sen käytön. Vie se sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteeseen kierrätystä varten. Tuotteeseen merkitty symboli, tuotteen mukana toimitettu käyttöohje tai tuotteen pakkaus sisältää lisätietoa tuotteen hävitystavoista. Materiaalit on kierrätettävä niissä olevien merkintöjen mukaisesti. Kierrättämällä käytetyt laitteet ja

viemällä ne asianmukaisiin keräyspisteisiin teet tärkeää ympäristönsuojelutyötä. Kysy tarvittaessa keräyspisteistä ja -tavoista asuinkuntasi viranomaisilta.

Gratulerar till ditt val av en Mustang-produkt! Mustangs serie med grillprodukter är designad för tillredning av god mat. I produktserien ingår ett omfattande sortiment av grill- och matlagningsprodukter. Bekanta dig med hela sortimentet på webben www.mustang-grill.com eller hos närmaste auktoriserade Mustang-återförsäljare. Vi utvecklar ständigt Mustang-produktserien och de produkter som tillhör den. För att garantera kvaliteten har feedbacken från användarna en särskilt viktig roll i vår produktutveckling. Vi tar gärna emot feedback om produkterna på adressen mustang@mustang-grill.com. Den här produkten är designad för en bekymmerfri och problemfri användning under flera år framåt. Läs noga igenom bruksanvisningen för att få ut mest nytta av apparaten. När du ser till att regelbundet rengöra och underhålla grillen förlänger du dess livslängd och säkerhet. I Mustang-produktserien hittar du även lämpliga rengöringsmedel och borstar för rengöring av grillen. Ytterligare information finns på adressen www.mustang-grill.com. Kontaktuppgifter till Mustang-underhållsservice hittar du på adressen www.mustang-grill.com. Tillverkare: mustang-grill.com, PL 499, FI-33101 Tammerfors, Finland För din egen säkerhet ska du läsa dessa anvisningar noggrant innan apparaten används. TEKNISKA SPECIFIKATIONER OCH MODELL Märkspänning: 230 V~ Märkfrekvens: 50 Hz Märkeffekt: 2 000 W Placering av delar och reglage Placering av delar och reglage A.Lock med handtagB.Värmeskyddat handtagC.Stöd för grillgaller och stekhällD.SladdhållarklämmaE.Borttagbar droppbricka för olja och fettF.Borttagbar termostatG.Bricka för mugghållareH.MugghållareI.StativstolpeJ.StativfotK.Stekhällsyta med non-stick-beläggningL.Grillyta med non-stick-beläggningSV

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER När elektriska apparater används måste grundläggande försiktighetsåtgärder alltid följas, inklusive följande: 1.Läs alla anvisningar noggrant.2.Den här apparaten får endast anslutas till den nätspänning som visas på märkskylten.3.För att undvika risken för elstötar får du inte sänka ner höljet, sladden eller kontakten i vatten eller andra vätskor eller skölja dem med någon vätska.4.Noggrann övervakning är nödvändig när apparaten används i närheten av barn.5.Dra ur stickkontakten från eluttaget när apparaten inte används, före montering eller borttagning av delar och före rengöring.6.Vidrör inte rörliga delar när apparaten används.7.Om strömsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren, dennes behörige servicerepresentant eller en motsvarande kompetent person för att undvika säkerhetsrisker för användare eller skador på enheten.8.Använd inte redskap eller tillbehör som inte medföljde apparaten. Detta kan leda till elstötar, personskador eller permanenta skador på apparaten.9.Låt inte sladden hänga över kanten på ett bord eller en disk eller vidröra varma ytor.10.Använd inte apparaten för andra ändamål än det avsedda hushållsbruket.11.Stäng av apparaten innan du byter ut tillbehör eller vidrör delar som är rörliga under användning.12.Den här apparaten är endast avsedd för hushållsbruk och kan endast anslutas till vanliga växelströmsuttag. Använd inte någon annan typ av eluttag.13.Vidrör inte varma ytor. Använd handtagen eller reglagen.14.Var försiktig när du öppnar locket eftersom varm ånga kan släppas ut och orsaka brännskador.15.När du tillagar mat under en längre tid ska du se till att fettet från maten inte flödar ut från droppbrickan.16.Vi rekommenderar att du använder ett isolerande underlägg som skydd när grillen används på underlag som kan skadas av värme.17.När apparaten används kan temperaturen bli hög hos åtkomliga ytor.18.Apparaten är inte avsedd för användning med en extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.19.Apparaten får inte sänkas ner helt eller delvis i vatten vid rengöring.20.Använd endast en lämplig strömkontakt som tillhandahållits av tillverkaren.21.Apparaten är endast avsedd för privat bruk.22.Barn över 8 år samt personer, som är mentalt eller fysiskt svagare än vanligt eller som har begränsad kunskap eller erfarenhet, kan använda denna apparat om de övervakas eller har vägletts i säker användning av apparaten och om de förstår riskerna som är förknippade med användningen av apparaten. Barn får inte leka med apparaten. Barn får inte rengöra eller utföra underhåll på apparaten utan övervakning.MONTERING OCH ANVÄNDNING Montera grillstativet: 1.Ta fram stativstolpen och sätt i stolpens ena ände i hålet på stativfotens ovansida.2.Skjut på mugghållarbrickan på stolpen och sätt den på plats.3.Ta fram galler- och stekhällsstödet och sätt i det i stolpens ovandel.OBSERVERA: Sätt termostaten på plats och sätt fast termostatens sladd i SLADDHÅLLARKLÄMMAN på grillbasens baksida och i mugghållarbrickan före användning. Använda grillen inomhus: 1. När grillen används inomhus utan stativet ska den placeras på ett plant och stabilt underlag.

Rekommendation: Om du använder grillen på underlag som kan ta skada av att värmas upp

88 under längre perioder, rekommenderar vi att du lägger ett isolerande underlägg under grillen. 2.Skjut in den borttagbara droppbrickan för olja och fett i skenorna under grillen. När du tillagar mat kan locket användas för att täcka över grillen.3.Se alltid till att termostatreglaget står på ”OFF”-läget INNAN du sätter det på plats. Anslut apparaten till ett växelströmsuttag på 230 V/50 Hz.4.När termostaten är inställd på önskad temperatur kommer indikatorlampan att tändas under förvärmning. När indikatorlampan slocknar har grillen värmts upp till önskad temperatur och är redo att användas. ANMÄRKNING: Under tillagningen kan indikatorlampan släckas och tändas igen upprepade gånger för att upprätthålla den önskade temperaturen.5.Använd alltid redskap av trä eller värmetålig plast för att skydda tillagningsytan mednon-stick-beläggning. ANMÄRKNING: Använd inte en kniv för att skära mat direkt på grillen, eftersom detta kan skada ytskiktet.6.När du tillagar mat kan locket placeras över grillen. Eftersom det inte sluter tätt kan ånga släppas ut under tillagningen. OBSERVERA: Använd alltid det värmeskyddade handtaget när du flyttar på locket.7.När tillagningen är klar ska du ställa termostatreglaget på ”OFF”-läget och dra ur strömsladden från eluttaget. Avlägsna maten från grillen och servera.OBSERVERA: Låt alltid grillen svalna helt innan du rengör den eller tar bort någon del. VARNING: Placera inte grillen på eller nära en spis, eller i en uppvärmd ugn. Var försiktig när du hanterar termostatreglaget. Om du stöter till det eller tappar det på ett hård underlag kan reglaget skadas så att temperaturregleringen blir felaktig under tillagningen.Använd inte termostatreglaget om det är skadat på något sätt.GRILLTIPS Läs följande tips innan du grillar: •Förvärm grillen tills indikatorlampan slocknar (”OFF”) innan du börjar grilla.•För att uppnå bästa resultat ska du delvis tillaga viss mat som revbensspjäll och färska korvar i förväg innan du grillar den. Om du inte gör detta kan köttet blir bränt på utsidan samtidigt som det fortfarande är rått på insidan.•För att hålla tillagningsytan ren rekommenderar vi att du penslar på lite vegetabilisk olja före tillagningen.•Var försiktig när du grillar mat som innehåller fett, som till exempel nötkött, kyckling, korvar och fläskkött. Fettet kan stänka.•Vid tillagning av grillspett ska du vända och pensla på maten ofta tills den är helt tillagad efter din smak. Om du lämnar utrymmen mellan maten på grillen kan den bli jämnare tillagad.•Du bör endast använda grillen kontinuerligt i högst 30–45 minuter.•Om du använder locket under tillagningen ska du vara försiktig när du öppnar det eftersom varm ånga som ansamlats under locket kan släppas ut snabbt.Tillagningstabell för grillning: denna tillagningstabell är endast avsedd som referens. MAT, TEMPERATUR, UNGEFÄRLIG TID Biffstekar 200 °C 10–15 minuter Kycklingbröst 200 °C 20–30 minuter Fläskkotletter 165 °C 15–20 minuter Hamburgare 190 °C 10–15 minuter Varmkorv 165 °C 10–15 minuter Tjockare korvar 175 °C 5–10 minuter Fiskfiléer 165 °C 10–15 minuter Bacon 165 °C 10–12 minuter Grönsaker 165 °C 10–15 minuter Pannkakor 165 °C 5–10 minuter

RENGÖRINGSANVISNINGAR 1.Dra ur stickkontakten från eluttaget och ta sedan bort strömkontakten tillsammans med strömsladden från apparaten.2.Låt enheten svalna helt.3.Torka av grillpannan och locket med varmt tvålvatten med hjälp av en svamp eller disktrasa.4.Torka av delarna noggrant för att avlägsna alla tvålrester.5.Dra alltid ur stickkontakten från eluttaget och låt grillen svalna innan du börjar rengöra den.6.Använd inte slipande rengöringsmedel eller skursvampar.7.Töm oljedroppbrickan efter varje användning för att undvika att den blir överfull.8.Var försiktig när du rengör oljedroppbrickan. Vänta alltid tills oljan svalnat och kassera oljan på lämpligt sätt.9.Sätt inte in termostaten eller strömsladden i diskmaskinen.10.Sänk aldrig ner strömsladden, stickkontakten eller reglagen i någon vätska.11.Blötlägg inte grillen i vatten.12.När du använder grillen ska du INTE vidröra eller hantera oljedroppbrickan. Den kan bli mycketVARM under tillagningen och därmed orsaka brännskador.13.Ta bort strömkontakten innan du rengör apparaten och torka ingången på apparaten innan du använder den igen.Miljöskyddsanvisningar Kasta inte denna produkt i de vanliga hushållssoporna i slutet av dess livscykel. Ta med den till en uppsamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen informerar dig om hur den ska kasseras. Materialen är återvinningsbara enligt deras märkning. Genom att återvinna gamla apparater eller återanvända dem på annat sätt bidrar du till att skydda vår miljö. Kontakta de lokala myndigheterna för att ta reda på var du bör kassera produkten. SV

1010

Congratulations on choosing your Mustang product! The Mustang family of barbecuing products was designed for cooking good food. Our line includes a wide range of barbecuing and cooking products. Go to www.mustang-grill.com or your nearest licensed Mustang retailer to find out more about our selection of products! We are continually developing the Mustang line and other products it has to offer. Feedback from users plays an important role in our product development for quality assurance. We are always happy to receive any feedback on our products at mustang@mustang-grill.com. This product was designed for ease and problem-free use. Please carefully go over the user instructions so you will get the most out of your grill. With careful, regular cleaning and maintenance of your grill, you will prolong its life and safety. The Mustang line of products also offers proper cleaning products and tools for its care. For more information, go to: www.mustang-grill.com. Contact information on Mustang maintenance services is available at www.mustang-grill.com. Manufacturer: mustang-grill.com, PL 499, FI-33101 Tampere, Finland For your own safety read these instructions carefully before using the appliances. ELECTRIC PARAMETERS AND MODEL Rated Voltage: 230 V~ Rated Frequency: 50 Hz Rated Power: 2000 W Location of Parts and Control Location of Parts and Control A.High domed lid with handleB.Cool touch handleC.Grill & griddle restD.Cord holder clipE.Removable oil & grease trayF.Removable thermostat controlG.Tray for cup holdersH.Cup holdersI.Sturdy stand poleJ.Strong leg standK.Non-stick griddle surfaceL.Non-stick grilling surfaceEN