musikelectronic geithain TS52 Manual de usuario
musikelectronic geithain
TS 52
TS 52K
Instructions for installation and use
TABLE OF CONTENTS II
musikelectronic geithain GmbH TS 52 / TS 52K
Table of contents
1 Introduction 1
2 Disclaimer 2
3 System description 3
4 Specications 4
4.1 Technicalspecications 4
4.2 Acousticaldiagramms 5
4.3 Technicaldrawings 6
5 Basic information 8
5.1 Guidelines 8
5.2 Disposal 8
5.3 Safetyinstructions 10
5.4 Deliverycontents 12
5.5 Cleaning 12
5.6 Environmentalconditions 12
5.7 Guaranteeacknowledgements 12
6 Installation and operation 13
6.1 Mountingandpositioning 13
6.2 Startingupthespeakers 14
6.3 Wiring 15
7 Troubleshooting 16
8 Notes 17
INTRODUCTION 1
musikelectronic geithain GmbH TS 52 / TS 52K
1 Introduction
Dearcustomer,
Thankyouforthetrustyouhaveputinusbybuyingthesespeakers.Youdecideduponaquality
productthatinregardtotonalandtechnicalcharacteristicscompliestotheutmostexpectations.
Theusualburn-inperiodisnotrequired,becausethespeakersarearticiallyagedin-house.
Please read the technical description and manual to take advantage of the capabilities
of these speakers and ensure safe operation.
DISCLAIMER 2
musikelectronic geithain GmbH TS 52 / TS 52K
2 Disclaimer
Technical data and appearances are subject to changes without notice. Errors and omissions
excepted.MusikelectronicGeithainGmbHassumesnoliabilityforanylosswhichmaybesuffered
byanypersonwhorelieseitherwhollyorinpartuponanydescription,photographorstatement
contained herein. Musikelectronic Geithain GmbH products are sold through authorized fulllers
and resellers only. Fulllers and resellers are not agents of Musikelectronic Geithain GmbH and
have absolutely no authority to bind Musikelectronic Geithain GmbH by any express or implied
undertakingorrepresentation.Thismanualiscopyrighted.Nopartofthismanualmaybereproduced
ortransmittedinanyformorbyanymeans,electronicormechanical,includingphotocopyingand
recording,orbyanyinformationstorageorretrievalsystemwithoutthepriorwrittenpermissionof
MusikelectronicGeithainGmbH.
Allrightsreserved
Copyright©2018MusikelectronicGeithainGmbH
SYSTEMDESCRIPTION 3
musikelectronic geithain GmbH TS 52 / TS 52K
3 System description
The coaxial two-way sound reinforcement systems TS52 and TS52K feature a compact cabinet,
neutral sound colour, strong vertical focusing and high dynamics. These passive systems are
engineeredforhighclassspeech and musicreproductioninsmall and middlesizedauditoria.In
additiontheyremainopticallydiscretebecauseoftheirsmalldimensions.Theabandonmentofhorn
speakersresultsinaneutralityyouonlyknowfromrstclassstudiomonitors.
The components include one 6.5-inch cone woofer and four 1-inch dome tweeters. Both are
effectivelysecuredfromdestructionbyaninternalprotectivecircuit.Thecoaxialarrangementensures
a homogeneous coverage and this also reduces the size of these powerful sound reinforcement
systems.TheTS52Kemploysourreliablecardioidtechnology.Becauseofthestrongverticalfocusing,
distractionsbyceilingandoorreectionsareeffectivelyreduced.Thankstobothofthesetechnical
featurestheoperationofthesespeakersystemsinacousticallydifcultenvironmentsissimplied.
Avarietyofavailablemountingsprovideeasyassemblyforalmosteveryapplication.Specialadapters
enableaverticalcolumnofuptofourTS52orTS52Ktoexiblyadjusttheacousticreachtothe
actualcaseofapplication.
SPECIFICATIONS 4
musikelectronic geithain GmbH TS 52 / TS 52K
4 Specications
4.1 Technicalspecications
Cabinettype
TS52
TS52K
ventedcabinet
cardioiddirectivityinlowfrequencies
MaximumSPL 116dBpeak/r=1m(3′3″)
Frequencyresponse
TS52
TS52K
100Hz…20kHz−6dB
150Hz…20kHz−6dB
Coverageanglef>2 kHz 90°×25°(H×V)
Transducers
LF
HF
1× 6.5″cone
4× 1″dome
Sensitivity
measuredat1W 92dB/r=1m(3′3″)
Maximuminputpower 240W
Nominalinputpower 120W
Nominalimpedance 16Ω
optional100V(100/200/400Ωswitchable)
Electroniccrossoverfrequency 2.2kHz
Directivityindex seediagram
Inputconnector 2×SpeakonNL4(parallel)
optional2×XLR4(at100V)
Overloadprotection self-resetting
Dimensions(h×w×d) 250×210×250mm(9.9″×8.3″× 9.9″)
Weight
without100Vtransformer(standard)
with100Vtransformer(optional)
5.5kg(12.2lbs)
6.3kg(13.9lbs)
Environmentalspecications
Operatingtemperature
Storagetemperature
Relativehumidity
+15°C…+35°C(+59°F...+95°F)
−25°C…+45°C(−13°F...+113°F)
45%…75%
Designofthecabinet lumbercoreplywoodwithscratchproofstructure
coating
blackRAL9005,othercoloursonrequest
Additionalaccessories(optional) securitylug
stand,wallandceilingmountelements
SPECIFICATIONS 5
musikelectronic geithain GmbH TS 52 / TS 52K
4.2 Acoustical diagramms
25 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
95
90
85
80
75
70
[dB]
[Hz]
0° (TS52) 0° (TS52K) 45°h 180°h (TS52K)
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
[dB]
[Hz]
20
15
10
5
0
FREE FIELD FREQUENCY RESPONSE
DIRECTIVITY INDEX
SPECIFICATIONS 6
musikelectronic geithain GmbH TS 52 / TS 52K
4.3 Technical drawings
4.3.1 TS 52
SPECIFICATIONS 7
musikelectronic geithain GmbH TS 52 / TS 52K
4.3.2 TS 52K
BASICINFORMATION 8
musikelectronic geithain GmbH TS 52 / TS 52K
5 Basic information
5.1 Guidelines
ThisproductcompliestorequirementsofcurrentEuropeanandnationalguidelines.Theconformity
isascertained,correspondingdeclarationsandrecordsaredepositedwiththemanufacturer.
EC Declaration of Conformity in accordance to EC Directives
;ElectromagneticCompatibility(2004/108/EG)
;LowVoltageDirective(2006/95/EG)
This product conforms to the following standards:
;EN55103-1 Emission
;EN55103-2 Immunity
5.2 Disposal
ProductsbuiltbyusbelongtoB2C-classoftheWEEEguidelinesandmustnotbe
disposedwithdomesticwaste.
5.2.1 Germany
Itisnotallowedtodisposeofusedelectricalequipmentasdomesticwaste.
Non-reusable parts of the mounting accessories have to be disposed according to national
environmentalregulations.
Ensuredisposalofdamagedmountingaccessoriesbeforetheycouldbereused.
Butdonotdisposetheseproductsandaccessoriesatofcialcollectingpointsforrecyclingeither!
DisposalofMusikelectronicGeithainGmbHproductslabelledwithawastebinsignhavethustobe
disposedofbyMusikelectronicGeithainGmbHalone.PleasecallMusikelectronicGeithainGmbHat
thenumberstatedbelowifyouhaveaMusikelectronicGeithainGmbHproducttobedisposed.We
willofferyouastraightforwardandprofessionaldisposalnotaffectingcost.
IfthereisnowastebinsignononeofyourMusikelectronicGeithainGmbHproducts,becausethey
havebeensoldbeforeMarch2006thenbylawtheownerisinchargeofthedisposal.Forthesewe
willbehappytoassistandofferyouproperwaysofdisposal.
Declaration:WiththeElektroG(lawrelatingtoelectricalandelectronicequipmentandappliances)we
havecompliedwiththeEU-directiveonwasteelectricalandelectronicequipment(WEEE,2002/96/
EC).
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Oradores de musikelectronic geithain
musikelectronic geithain
musikelectronic geithain RL 922K1 Manual de usuario
musikelectronic geithain
musikelectronic geithain RL921K1 Manual de usuario
musikelectronic geithain
musikelectronic geithain TS 53KSP Manual de usuario
musikelectronic geithain
musikelectronic geithain ME 901K1 Manual de usuario
musikelectronic geithain
musikelectronic geithain ME803K Manual de usuario
musikelectronic geithain
musikelectronic geithain RL 940 Manual de usuario
musikelectronic geithain
musikelectronic geithain RL921K Manual de usuario
musikelectronic geithain
musikelectronic geithain RL 934K Manual de usuario
musikelectronic geithain
musikelectronic geithain RL 922K Manual de usuario
musikelectronic geithain
musikelectronic geithain ME802K Manual de usuario
musikelectronic geithain
musikelectronic geithain rl906 Manual de usuario
musikelectronic geithain
musikelectronic geithain ME 800K Manual de usuario
musikelectronic geithain
musikelectronic geithain RL 941 Manual de usuario
musikelectronic geithain
musikelectronic geithain RL 904 Manual de usuario
musikelectronic geithain
musikelectronic geithain TS37SP Manual de usuario
musikelectronic geithain
musikelectronic geithain TT12 Manual de usuario
musikelectronic geithain
musikelectronic geithain ME 801K1 Manual de usuario
musikelectronic geithain
musikelectronic geithain ME150 Manual de usuario
musikelectronic geithain
musikelectronic geithain ME 180 Manual de usuario
musikelectronic geithain
musikelectronic geithain TS30 Series Manual de usuario
