MULTIQUIP WM90SE Manual de usuario

OPERATION MANUAL

THIS MANUAL MUST ACCOMPANY THE EQUIPMENT AT ALL TIMES.

MODELS

WM90SH8/WM90PH8

WM90SE/WM90PE

PLASTER AND MORTAR MIXERS

(HONDA GX240 GASOLINE ENGINE

AND 3 HP ELECTRIC MOTOR)

Revision #2 (10/30/19)

SERIES

To order go to Discount-Equipment.com

We sell worldwide for the brands: Genie, Terex, JLG, MultiQuip, Mikasa, Essick, Whiteman,

Mayco, Toro Stone, Diamond Products, Generac Magnum, Airman, Haulotte, Barreto, Power

Blanket, Nifty Lift, Atlas Copco, Chicago Pneumatic, Allmand, Miller Curber, Skyjack, Lull,

Skytrak, Tsurumi, Husquvarna Target, Stow, Wacker, Sakai, Mi-T-M, Sullair, Basic, Dynapac,

MBW, Weber, Bartell, Bennar Newman, Haulotte, Ditch Runner, Menegotti, Morrison, Contec,

Buddy, Crown, Edco, Wyco, Bomag, Laymor, EZ Trench, Bil-Jax, F.S. Curtis, Gehl Pavers, Heli,

Honda, ICS/PowerGrit, IHI, Partner, Imer, Clipper, MMD, Koshin, Rice, CH&E, General Equip-

ment ,Amida, Coleman, NAC, Gradall, Square Shooter, Kent, Stanley, Tamco, Toku, Hatz,

Kohler, Robin, Wisconsin, Northrock, Oztec, Toker TK, Rol-Air, APT, Wylie, Ingersoll Rand /

Doosan, Innovatech, Con X, Ammann, Mecalac, Makinex, Smith Surface Prep,Small Line,

Wanco, Yanmar

Discount-Equipment.com is your online resource for

commercial and industrial quality parts and equipment sales.

561-964-4949

visit us on line @ www.discount-equipment.com

TO PURCHASE THIS PRODUCT PLEASE CONTACT US

Select an option below to find your Equipment

Equipment Financing and

Extended Warranties Available

PAGE 2 — WM90 SERIES PLASTER/MORTAR MIXERS • OPERATION MANUAL — REV. #2 (10/30/19)

PROPOSITION 65 WARNING

To order go to Discount-Equipment.com

WM90 SERIES PLASTER/MORTAR MIXERS • OPERATION MANUAL — REV. #2 (10/30/19) — PAGE 3

Grinding/cutting/drilling of masonry, concrete, metal and

other materials with silica in their composition may give

off dust or mists containing crystalline silica. Silica is a

basic component of sand, quartz, brick clay, granite and

numerous other minerals and rocks. Repeated and/or

substantial inhalation of airborne crystalline silica can

cause serious or fatal respiratory diseases, including

silicosis.Inaddition, California and some other

authorities have listed respirable crystalline silica as a

substance known to cause cancer. When cutting such

materials, always follow the respiratory precautions

mentioned above.

WARNING

Grinding/cutting/drilling of masonry, concrete, metal and

other materials can generate dust, mists and fumes

containing chemicals known to cause serious or fatal

injury or illness, such as respiratory disease, cancer,

birth defects or other reproductive harm. If you are

unfamiliar with the risks associated with the particular

process and/or material being cut or the composition of

the tool being used, review the material safety data

sheet and/or consult your employer, the material

manufacturer/supplier, governmental agencies such as

OSHA and NIOSH and other sources on hazardous

materials. California and some other authorities, for

instance, have published lists of substances known to

cause cancer, reproductive toxicity,or other harmful

effects.

Control dust, mist and fumes at the source where

possible. In this regard use good work practices and

follow the recommendations of the manufacturers or

suppliers, OSHA/NIOSH, and occupational and trade

associations.Water should be used for dust

suppression when wet cutting is feasible. When the

hazards from inhalation of dust, mists and fumes cannot

be eliminated, the operator and any bystanders should

always wear a respirator approved by NIOSH/MSHA for

the materials being used.

WARNING

SILICOSIS WARNING RESPIRATORY HAZARDS

SILICOSIS/RESPIRATORY WARNINGS

To order go to Discount-Equipment.com

PAGE 4 — WM90 SERIES PLASTER/MORTAR MIXERS • OPERATION MANUAL — REV. #2 (10/30/19)

TABLE OF CONTENTS

WM90 Series

Plaster and Mortar Mixers

Proposition 65 Warning ........................................... 2

Silicosis/Respiratory Warnings ................................ 3

Table of Contents..................................................... 4

Training Checklist .................................................... 5

Nameplate and Safety Decals ................................. 6

Safety Information ............................................. 7–12

Towing Guidelines ........................................... 13–14

Safety Chain Connection....................................... 15

Speciﬁcations (Mixer) ............................................ 16

Speciﬁcations (Engine/Motor)................................ 17

General Information............................................... 18

Components (Mixer) ........................................ 20–21

Components (Engine)............................................ 22

Electric Motor ........................................................ 23

Inspection ........................................................ 24–26

Operation......................................................... 27–31

Maintenance (Engine) ..................................... 32–34

Maintenance (Mixer)........................................ 35–39

Troubleshooting (Mixer) ......................................... 40

Troubleshooting (Electric Motor)............................ 41

Troubleshooting (Engine)................................. 42–43

To order go to Discount-Equipment.com

WM90 SERIES PLASTER/MORTAR MIXERS • OPERATION MANUAL — REV. #2 (10/30/19) — PAGE 5

TRAINING CHECKLIST

Training Checklist

No, Description OK? Date

1Read operation manual

completely.

Machine layout, location of

components, checking of engine

oil levels.

3 Fuel system, refueling procedure.

4Operation of controls (machine

not running).

5Safety controls, safety stop switch

operation.

6 Emergency stop procedures.

7 Machine transport and storage.

To order go to Discount-Equipment.com

PAGE 6 — WM90 SERIES PLASTER/MORTAR MIXERS • OPERATION MANUAL — REV. #2 (10/30/19)

NAMEPLATE AND SAFETY DECALS

The WM-90 plaster and mortar mixer is equipped with a number of safety decals. These decals are provided for operator

safety and maintenance information. Figure 1 below illustrates these decals as they appear on the machine. Should any

of these decals become unreadable, replacements can be obtained from your dealer or the MQ Parts Department.

Figure 1. Nameplate and Safety Decals

SAFETY

INSTRUCTIONS

1. Read owner’s manual

before operating.

2. Keep unauthorized and untrained

people away from machine during

operation.

3. Make sure all safety devices are in

place before this machine is started.

4. Make sure engine is turned off and

spark plug wire is disconnected before

cleaning the machine.

5. Keep hands and ngers away from

moving objects.

6. Do not operate machine in an enclosed

area, proper ventilation is required.

7. Never leave machine unattended when

operating.

8. Always stop engine and allow engine

to cool before adding fuel or oil.

520935

P/N 521232

CAUTION

1. Use manufacturer’s recommended torque values

when tightening wheel lug nuts.

2. Use manufacturer’s recommended tire pressure

values when inating tires.DO NOT exceed

recommended tire pressure.

INSPECT BEFORE TOWING

TIGHTNESS OF WHEEL NUTS

TIRE PRESSURE

Keep safety grate, guards and doors

in place. Shut off engine or electric

motor before inspection or maintenance.

Moving parts can cut and crush.

engine or electric motor

before placing hands in mixing drum.

SHUT OFF

This machine to be operated by qualied

personnel only. Ask for training as needed.

P/N 521229

WARNING

To avoid injury, you read and

understand operator’s manual before

using this machine.

MUST

P/N 521231

CAUTION

LEGEND

REPRESENTS LOCK PIN

REPRESENTS DRUM STOP BLOCK

MIX TOW

DRUM LOCK POSITIONING

SEE OPERATION MANUAL FOR PROPER

DRUM LOCK POSITIONING

P/N 521232

CAUTION

1. Use manufacturer’s recommended torque values

when tightening wheel lug nuts.

2. Use manufacturer’s recommended tire pressure

values when inating tires.DO NOT exceed

recommended tire pressure.

INSPECT BEFORE TOWING

TIGHTNESS OF WHEEL NUTS

TIRE PRESSURE

Keep safety grate, guards and doors

in place. Shut off engine or electric

motor before inspection or maintenance.

Moving parts can cut and crush.

engine or electric motor

before placing hands in mixing drum.

SHUT OFF

This machine to be operated by qualied

personnel only. Ask for training as needed.

P/N 521229

WARNING

To avoid injury, you read and

understand operator’s manual before

using this machine.

MUST

CABINET

REAR VIEW

MODEL

SERIALNO.

To order go to Discount-Equipment.com

WM90 SERIES PLASTER/MORTAR MIXERS • OPERATION MANUAL — REV. #2 (10/30/19) — PAGE 7

SAFETY INFORMATION

Do not operate or service the equipment before reading

the entire manual. Safety precautions should be followed

at all times when operating this equipment.

Failure to read and understand the safety

messages and operating instructions could

result in injury to yourself and others.

SAFETY MESSAGES

The four safety messages shown below will inform you

about potential hazards that could injure you or others.The

safety messages speciﬁcally address the level of exposure

to the operator and are preceded by one of four words:

DANGER, WARNING, CAUTION

or NOTICE.

SAFETY SYMBOLS

DANGER

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

WILL result in DEATH or SERIOUS INJURY.

WARNING

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

COULD result in DEATH or SERIOUS INJURY.

CAUTION

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

COULD result in MINOR or MODERATE INJURY.

NOTICE

Addresses practices not related to personal injury.

Potential hazards associated with the operation of this

equipment will be referenced with hazard symbols which

may appear throughout this manual in conjunction with

safety messages.

Lethal exhaust gas hazards

Explosive fuel hazards

Burn hazards

Rotating parts hazards

Symbol Safety Hazard

To order go to Discount-Equipment.com

PAGE 8 — WM90 SERIES PLASTER/MORTAR MIXERS • OPERATION MANUAL — REV. #2 (10/30/19)

SAFETY INFORMATION

GENERAL SAFETY

CAUTION



NEVER operate this equipment without proper protective

clothing, shatterproof glasses, respiratory protection,

hearing protection, steel-toed boots and other protective

devices required by the job or city and state regulations.



Avoid wearing jewelry or loose-ﬁtting clothes that may

snag on the controls or moving parts as this can cause

serious injury.



NEVER operate this equipment when not

feeling well due to fatigue, illness or when

on medication.



NEVER operate this equipment under the

inﬂuence of drugs or alcohol.



ALWAYS clear the work area of any debris, tools, etc.

that would constitute a hazard while the equipment is

in operation.



ALWAYS check the equipment for loosened threads or

bolts before starting.



DO NOT use the equipment for any purpose other than

its intended purposes or applications.

NOTICE



This equipment should only be operated by trained and

qualiﬁed personnel 18 years of age or older.



Whenever necessary, replace nameplate, operation and

safety decals when they become difﬁcult to read.



Manufacturer does not assume responsibility for any

accident due to equipment modiﬁcations. Unauthorized

equipment modiﬁcation will void all warranties.

NEVER

use accessories or attachments that are not

recommended by Multiquip for this equipment. Damage

to the equipment and/or injury to the user may result.

ALWAYS know the location of the nearest

ﬁre extinguisher.

ALWAYS know the location of the nearest

ﬁrst aid kit.

ALWAYS know the location of the nearest phone or

keep

a phone on the job site.

Also, know the phone numbers

of the nearest ambulance, doctor and

ﬁre department.

This information will be invaluable in the case of an

emergency.

MIXER SAFETY

DANGER

NEVER operate the equipment in an

explosive atmosphere or near combustible

materials. An explosion or ﬁre could result

causing severe bodily harm or even death.

DO NOT mix ﬂammable or explosive substances.

To order go to Discount-Equipment.com

WM90 SERIES PLASTER/MORTAR MIXERS • OPERATION MANUAL — REV. #2 (10/30/19) — PAGE 9

SAFETY INFORMATION

WARNING



NEVER place your hands inside the drum

while starting or operating this equipment.



NEVER disconnect any emergency

or safety devices. These devices are

intended for operator safety. Disconnection of these

devices can cause severe injury, bodily harm or even

death. Disconnection of any of these devices will void

all warranties.



Before operating the mixer, ensure that the safety grate

is in position and correctly ﬁtted.

CAUTION



NEVER lubricate components or attempt service on a

running machine.

NOTICE



ALWAYS keep the machine in proper running condition.



ALWAYS ensure the mixer is on level ground before mixing.



Fix damage to the machine and replace any broken

parts immediately.



ALWAYS store equipment properly when it is not being

used. Equipment should be stored in a clean, dry location

out of the reach of children and unauthorized personnel.



ALWAYS make sure the mixer is clean of dried materials.

DO NOT allow material to build up inside the drum. Keep

the drum, frame and wheels clean. Excess debris can

fall off on the highway and/or build up on the frame and

wheels, creating an unbalanced condition leading to

premature metal fatigue.

ENGINE SAFETY (GASOLINE MODELS ONLY)

DANGER



Engine fuel exhaust gases contain poisonous carbon

monoxide. This gas is colorless and odorless, and can

cause death if inhaled.



The engine of this equipment requires an adequate

free ﬂow of cooling air. NEVER

operate this equipment

in any enclosed or narrow

area where the free flow

of air is restricted. If the air

ﬂow is restricted it will cause

injury to people and property

and serious damage to the

equipment or engine.

WARNING

DO NOT

place hands or fingers inside the engine

compartment when the engine is running.

NEVER

operate the engine with heat shields or

guards removed.

Keep ﬁngers, hands, hair and clothing away

from all moving parts to prevent injury.

DO NOT remove the engine oil drain plug

while the engine is hot. Hot oil will gush out of the oil

tank and severely scald any persons in the general area

of the mixer.

CAUTION

NEVER touch the hot exhaust manifold,

mufﬂer or cylinder. Allow these parts to cool

before servicing the equipment.



Make certain the operator knows how to and is capable

of turning the engine OFF in case of an emergency.

NOTICE

NEVER

run the engine without an air ﬁlter or with a dirty

air ﬁlter. Severe engine damage may occur. Service the

air ﬁlter frequently to prevent engine malfunction.

NEVER tamper with the factory settings

of the engine or engine governor. Damage

to the engine or equipment can result

if operating in speed ranges above the

maximum allowable.

DANGEROUS

GAS FUMES

To order go to Discount-Equipment.com

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipos de construcción de MULTIQUIP

MULTIQUIP

MULTIQUIP MC12PH Guía

MULTIQUIP

MULTIQUIP MC94SK Manual de usuario

MULTIQUIP

MULTIQUIP Mikasa MVH208DZ Manual de usuario

MULTIQUIP

MULTIQUIP Mikasa MTR-35W Manual de usuario

MULTIQUIP

MULTIQUIP Mikasa Series Manual de usuario

MULTIQUIP

MULTIQUIP WM70SLF Manual de usuario

MULTIQUIP

MULTIQUIP Rammax RX1575 Manual de usuario

MULTIQUIP

MULTIQUIP Mikasa MVH408DE Manual de usuario

MULTIQUIP

MULTIQUIP WBH-16F Guía

MULTIQUIP

MULTIQUIP EM90SH8 Manual de usuario

MULTIQUIP

MULTIQUIP MB25A Guía

MULTIQUIP

MULTIQUIP PRO12C Manual de usuario

MULTIQUIP

MULTIQUIP WHITEMAN PRX Manual de usuario

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman WM90SLF Manual de usuario

MULTIQUIP

MULTIQUIP WTB-16PD Manual de usuario

MULTIQUIP

MULTIQUIP ESSICK EM90SLF Manual de usuario

MULTIQUIP

MULTIQUIP AR13H Manual de usuario

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman series Manual de usuario

MULTIQUIP

MULTIQUIP Mikasa Series Guía

MULTIQUIP

MULTIQUIP Mikasa Series Guía

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman MC64P Guía

MULTIQUIP

MULTIQUIP Mikasa Series Manual de usuario

MULTIQUIP

MULTIQUIP Mikasa MRH800GS Guía

MULTIQUIP

MULTIQUIP Mikasa MVH508DE Manual de usuario

Manuales populares de Equipos de construcción de otras marcas

SASFORKS

SASFORKS EXTREME Manual de usuario

Hailo

Hailo H-50 Manual de usuario

Graco

Graco LineLazer ES 1000 Manual de uso y cuidado

Greenlee

Greenlee 555RSC Manual de usuario

Manitowoc

Manitowoc Grove CD3340B Manual de usuario

Lux Tools

Lux Tools A-FMR-20 Set Manual de usuario

SIP

SIP 03683 Manual de usuario

Volvo

Volvo L30G Manual de usuario

Grizzly

Grizzly G8712 Manual de usuario

Modulift

Modulift CMOD 12 Manual de usuario

Case

Case DV201 Manual de usuario

Sealey

Sealey SC10.V2 Manual de usuario

Wacker Neuson

Wacker Neuson DT05 Manual de usuario

HYVA

HYVA AMCO VEBA 81 Series Manual de usuario

Atlas Copco

Atlas Copco Dynapac V5100TV Manual de usuario

Toro

Toro 323 Manual de usuario

Manitowoc

Manitowoc National Crane 1400A Manual de usuario

SGS

SGS EC1500 Manual de usuario