Multikomplex SLT972 Guía de inicio rápido
1
ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION
IT
GB
SLT972 - SLT974 - SLT979
INFORMAZIONI TECNICHE
TECHNICAL INFORMATION
INFORMAZIONI COMMERCIALI PER I CONSUMATORI
COMMERCIAL INFORMATION FOR THE CONSUMER
TÁJÉKOZTATÓ FOGYASZTÓK SZÁMÁRA
TELEPÍTÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK
HU
MŰSZAKI INFORMÁCIÓ
2
3
3
2
1
3
4
5
7
8
6
9
4
4
5
11
10
12
5
6
14
13
15
6
HU
TARTALOM
Figyelmeztetések
Használat
Telepítés
Működtetés
Karbantartás
7
TARTALOM
A készülék légkimenetét
nem szabad olyan elvezető
csatornához csatlakoztatni,
amely egyéb készülékek
égéstermékének, pl. központi
fűtés, bojler stb. elvezetésére
szolgál.
Az égéstermékek szabadba
történő kivezetésekor be kell
tartani az érvényben lévő
előírásokat.
A perifériás kivezető csoport
motorját a konyhában elhelyezett
páraelszívó hajtja.
Mielőtt csatlakoztatná a
páraelszívót az elektromos
hálózatra, ellenőrizze, hogy az
adattáblán feltüntetett feszültség
megegyezik-e az épület hálózati
feszültségével.
Bármilyen karbantartási vagy
tisztítási művelet elvégzése
előtt győződjön meg arról, hogy
a készülék le van választva az
elektromos hálózatról.
A megfelelő karbantartás hosszú
távon biztosítja a megfelelő
működést és a jó teljesítményt.
Valamennyi modell az I.
osztályba tartozik, ezért
földeléssel kell ellátni azokat.
- A készüléket 8 évesnél
idősebb gyermekek, valamint
mozgáskorlátozott, érzékszervi
vagy szellemi fogyatékkal élő
vagy megfelelő tapasztalattal és
ismeretekkel nem rendelkező
személyek kizárólag felügyelet
alatt, vagy akkor használhatják,
ha tájékoztatást kaptak a készülék
biztonságos használatáról,
valamint a fennálló veszélyekre
vonatkozóan.
- Gyermekek nem játszhatnak a
berendezéssel.
- Gyermekek felügyelet nélkül
nem tisztíthatják a készüléket
és nem végezhetik annak
karbantartását.
- Ha a tápkábel megsérül, akkor
azt a gyártónál vagy a gyártó
szervizképviseletének műszaki
részlegénél beszerezhető
kábelre vagy speciális
szerelvényre kell cserélni.
- A helyiségnek megfelelő
szellőzéssel kell rendelkezni, ha a
konyhai páraelszívót egyidejűleg
használják olyan készülékekkel,
amelyek gázzal vagy egyéb
üzemanyaggal működnek (ez
azokra a készülékekre nem
vonatkozik, amelyek egyszerűen
visszavezetik a levegőt a
helyiségbe);
- Ha a tisztítási műveleteket
nem az utasításokban leírtak
szerint végzik, az tűzveszélyt
eredményez;
- A konyhai páraelszívó alatt ne
készítsen ambírozott ételeket.
FIGYELEM: A hozzáférhető
részek főzőberendezésekkel
együtt történő használat esetén
megéghetnek.
Az elszívóberendezések és a
főzési gőzöket eltávolító egyéb
berendezések hátrányosan
hathatnak a gázt vagy egyéb
tüzelőanyagot égető készülékek
biztonságos működésére (még
ha más helyiségben vannak
is) az égéstermék gázok
visszaáramlása miatt.
Az ilyen gázok potenciálisan
szénmonoxid-mérgezést
eredményezhetnek.
8
Az elszívóberendezések és a
főzési gőzöket eltávolító egyéb
berendezések beszerelését
követően a füstgáztermelő
készülékek üzemelését
hozzáértő személynek kell
megvizsgálnia annak biztosítása
érdekében, hogy a füstgázok ne
áramoljanak vissza.
Ha a termék közvetlenül
csatlakozik a tápfeszültséghez,
vagy a hálózati csatlakozó a
telepítést követően nehezen
hozzáférhető, a pólusok
tápfeszültségről történő
leválasztásának biztosítása
szükséges egy olyan kapcsolóval,
ami a III. túlfeszültség-kategória
feltételei között teljeskörű
leválasztást eredményez.
Vegye ki a terméket a csomagolásból, és
helyezze egy megfelelő felületre: javasoljuk,
hogy használjon puha anyagot, pl. szivacsot vagy
ruhát.
Nyissa fel az üvegpanelt, az 1. ábrán látottak
szerint elfordítva azt, majd távolítsa el a
zsírszűrőket.
A készülék felszerelési helyén létre kell hozni
egy bemélyedést, amelynek az alábbi méretű
négyszögletes nyílással kell rendelkeznie:
SLT972 750x410 mm SLT974 815x465 mm
SLT979 1050x645 mm
A gipszkarton és a szilárd mennyezet közötti
távolságnak a következő méretek között kell
lennie:
SLT972: 160–230 mm
SLT974: 200–270 mm
SLT979: 210–280 mm
Nagyobb távolságok esetén célszerű megfelelő,
stabil tartókat készíteni a páraelszívó és a szilárd
mennyezet összekötésére.
A gipszkarton bemélyedés belsejében biztosítani
kell megfelelő légelvezető csatornát, és be
kell kötni a páraelszívó ellátásához szükséges
tápellátást. Javasoljuk, hogy a csatlakoztatások
(elektromos bekötés, valamint a légkivezető
csőhöz való csatlakoztatás) megkönnyítése
érdekében a gipszkarton bemélyedést csak a
termék teljes beszerelését követően fejezze be.
Fúrjon furatokat a szilárd mennyezetbe a 2 - 3 -
13. ábrákon látottak szerint; illessze a műanyag
tipliket a kifúrt furatokba, majd rögzítse a tartókat
a mennyezethez a 4. ábra szerint. A tartók
teleszkóposak, hogy lehetővé tegyék az előző
pontban említett mozgást.
Ha a légkivezetést a gyárilag beállított iránytól
eltérően kívánja beállítani, akkor szétszerelheti a
ventilátordobozt (lásd: 5. ábra). Ehhez távolítsa
el a nyolc rögzítőcsavart, majd forgassa el a
pozíciót tetszés szerint, végül helyezze vissza az
előzőleg eltávolított rögzítőcsavarokat.
HASZNÁLATI MÓDOK
TELEPÍTÉS
SLT972_4V - SLT974_4V
SLT979_4V
A PANEL FELNYITÁSA
A zsírszűrőket takaró panel enyhén oldalra
húzva eltávolítható, lásd: 1.ábra.
A páraelszívó megfelelő működésének
érdekében a készüléket 2000–2100 mm
távolságra ajánlott felszerelni a padlótól.
A készülék telepítésének megkezdése előtt
ellenőrizze, hogy egyik alkatrész sem sérült-e
meg. Sérülés esetén vegye fel a kapcsolatot a
kereskedővel, és ne végezze el a telepítést.
Kérjük, olvassa el gyelmesen továbbá az alábbi
telepítési utasításokat.
- Olyan elszívócsövet használjon, amelynek
maximális hossza nem haladja meg az 5 métert.
- Korlátozza a könyökök számát a
csővezetékben, mert minden könyök 1 m
egyenes cső légszállításával csökkenti a
légszállító kapacitást. (Pl. 2 db 90°-os könyökcső
használatakor a csővezeték hossza nem
haladhatja meg a 3 métert).
- Kerülje a hirtelen irányváltozásokat.
- A teljes hosszon vagy egy szakaszon
belül használjon 150 mm állandó átmérőjű
csővezetéket.
- Az érvényben lévő szabványoknak megfelelő
csővezetékeket használjon.
9
KÜLSŐ MOTOR
TELEPÍTÉS
SLT972_BRHM-SLT974_BRHM
SLT979_BRHM
Vegye ki a terméket a csomagolásból, és
helyezze egy megfelelő felületre: javasoljuk,
hogy használjon puha anyagot, pl. szivacsot vagy
ruhát.
Nyissa fel az üvegpanelt, az 1. ábrán látottak
szerint elfordítva azt, majd távolítsa el a
zsírszűrőket.
A készülék felszerelési helyén létre kell hozni
egy bemélyedést, amelynek az alábbi méretű
négyszögletes nyílással kell rendelkeznie:
SLT972 750x410 mm
SLT974 815x465 mm
SLT979 1050x645 mm
A gipszkarton és a szilárd mennyezet közötti
távolságnak a következő méretek között kell
lennie:
SLT972: 160–230 mm
SLT974: 200–270 mm
SLT979: 210–280 mm
Nagyobb távolságok esetén célszerű megfelelő,
stabil tartókat készíteni a páraelszívó és a szilárd
mennyezet összekötésére.
A gipszkarton bemélyedés belsejében biztosítani
kell megfelelő légelvezető csatornát, és be
kell kötni a páraelszívó ellátásához szükséges
tápellátást. Javasoljuk, hogy a csatlakoztatások
(elektromos bekötés, valamint a légkivezető
csőhöz való csatlakoztatás) megkönnyítése
érdekében a gipszkarton bemélyedést csak a
termék teljes beszerelését követően fejezze be.
Fúrjon furatokat a szilárd mennyezetbe a 11–14.
ábrákon látottak szerint; illessze a műanyag
tipliket a kifúrt furatokba, majd rögzítse a tartókat
a mennyezethez a 4. ábra szerint. A tartók
teleszkóposak, hogy lehetővé tegyék az előző
pontban említett mozgást.
Ha a légkivezetést a gyárilag beállított iránytól
eltérően kívánja beállítani, akkor szétszerelheti a
ventilátordobozt (lásd: 12. ábra). Ehhez távolítsa
el a négy rögzítőcsavart, majd forgassa el a
pozíciót tetszés szerint, végül helyezze vissza az
előzőleg eltávolított rögzítőcsavarokat.
A külső motorral működő termékek telepítése
a beépített ventilátorral felszerelt modellekével
megegyezően történik, az előző részekben
ismertetettek szerint.
Miután felszerelte a páraelszívót, kövesse a
távoli motor leírásában található utasításokat a
telepítés befejezéséhez.
A távoli motor kábelét a páraelszívóban található
fekete műanyag dobozban elhelyezett speciális
sorkapocshoz kell csatlakoztatni.
A távoli motor sorkapocshoz való
csatlakoztatásához csavarozza ki a páraelszívó
belsejében található 6 csavart (7. ábra), és
eressze le a sorkapocs tartóját (8. ábra).
Csatlakoztassa a távoli motort a fekete műanyag
dobozban (9. ábra) található sorkapocshoz, és
állítsa vissza a tartót eredeti pozíciójába (10.
ábra).
10
KÜLSŐ MOTORMŰKÖDTETÉS
TOMPÍTHATÓ VILÁGÍTÁS FUNKCIÓ
RC001
RÁDIÓS VEZÉRLŐ
A légkivezetéses páraelszívók távirányítására
szolgáló rádiós vezérlő.
MŰSZAKI ADATOK
- Alkáli elemes tápellátás: 12 V-os mod. 27 A
- Működési frekvencia: 433,92 MHz
- Kombinációk: 32 768
- Max. fogyasztás: 25 mA
- Üzemi hőmérséklet: -20 * + 55 °C
- Méretek: 130x45x15 mm.
A MŰKÖDÉS LEÍRÁSA
A jeladón az alábbi 5 gomb található a
páraelszívó irányítására:
: Lámpa BE/KI parancs.
: Motor BE (1. sebességi szint) / KI parancs.
: Sebesség csökkentése.
: Sebesség növelése.
: 10 perces időzítő.
A beállított szívási sebességet a szívócsatorna
peremén található LED jelzi.
A LED-lámpák színe az egyes sebességi
szinteknek felel meg, az alábbiak szerint:
Első sebességi szint: FEHÉR
Második sebességi szint: KÉK
Harmadik sebességi szint: SÖTÉTKÉK
Negyedik sebességi szint: PIROS
30 óra munka után, amikor az elszívó ki van
kapcsolva, a sebességjelző led 30 másodpercig
PIROS fénnyel villog, jelezve a zsírszűrő
telítettségét.
Villogás közben az IDŐZÍTŐ gomb
megnyomásával vissza lehet állítani a riasztást.
EZ A FUNKCIÓ A VILÁGÍTÁS TOMPÍTÁSÁRA
SZOLGÁL; A VILÁGÍTÁS ERŐSSÉGÉT 20%
ÉS 100% KÖZÖTT LEHET BEÁLLÍTANI A
TÁVIRÁNYÍTÓN TALÁLHATÓ „VILÁGÍTÁS”
GOMB FOLYAMATOS LENYOMÁSÁVAL.
A FUNKCIÓK A KÖVETKEZŐK:
- PÁRAELSZÍVÓ VILÁGÍTÁSA KIKAPCSOLVA
- NYOMJA LE RÖVIDEN A GOMBOT - A
VILÁGÍTÁS 100%-ON BEKAPCSOL.
- 100%-OS VILÁGÍTÁS - NYOMJA LE RÖVIDEN
A GOMBOT - A VILÁGÍTÁS KIKAPCSOL.
- 100%-OS VILÁGÍTÁS - NYOMJA LE
FOLYAMATOSAN A GOMBOT - A FÉNYERŐ
CSÖKKEN.
- A GOMB ELENGEDÉSE A FÉNYERŐ
NÖVELÉSE VAGY CSÖKKENTÉSE KÖZBEN - A
VILÁGÍTÁS MEGŐRZI AZ ELÉRT INTENZITÁST.
- VILÁGÍTÁS BEKAPCSOLVA - TOMPÍTVA -
NYOMJA LE FOLYAMATOSAN A GOMBOT - A
FÉNYERŐ AZ ELLENKEZŐJÉRE VÁLT AZ
ELŐZŐ FUNKCIÓHOZ KÉPEST.
SZÍNHŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA
Győződjön meg arról, hogy ki van kapcsolva
a világítás és a ventilátor. Ha nyomva tartja az
IDŐZÍTŐ gombot, azzal bekapcsolja a világítást
az előzőleg beállított színhőmérsékleten.
A színhőmérséklet módosításához nyomja le és
tartsa lenyomva a „Világítás” gombot.
Amíg nyomva tartja a gombot, addig a
színhőmérséklet melegtől hidegig folyamatosan
változik, a kívánt szín kiválasztásához engedje el
a „Világítás” gombot.
A színhőmérséklet-kiválasztó funkcióból való
kilépéshez nyomja le a BE/KI gombot.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Campana de ventilación de Multikomplex
Multikomplex
Multikomplex SLT966-EM Guía de inicio rápido
Multikomplex
Multikomplex SIL TC 36 Guía de inicio rápido
Multikomplex
Multikomplex S-DD11-L Guía de inicio rápido
Multikomplex
Multikomplex STCL919 Guía de inicio rápido
Multikomplex
Multikomplex SLT971 Guía de inicio rápido
Multikomplex
Multikomplex SL909 cm 140 Guía de inicio rápido
Multikomplex
Multikomplex SLTC919 TW Guía de inicio rápido
Multikomplex
Multikomplex S901 Guía de inicio rápido
Multikomplex
Multikomplex S-DD20 Middle Guía de inicio rápido
Multikomplex
Multikomplex SLT970 Guía de inicio rápido
