Multikomplex SLT970 Guía de inicio rápido
1
ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET AVIS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE USO Y DE MONTAJE
BEDIENUNGSANLEITUNG MIT MONTAGEANWEISUNGEN
GEBRUIKSAANWIJZIGING
IT
GB
F
E
D
SIRIUS SLT970 SLT971 SLT975 SLT958 H200
INFORMAZIONI TECNICHE
TECHNICAL INFORMATION
INFORMATION TECHNIQUES
INFORMACIONES TÉCNICAS
TECHNISCHE INFORMATIONEN
TECHNISCHE INFORMATIES
INFORMAZIONI COMMERCIALI PER I CONSUMATORI
COMMERCIAL INFORMATION FOR THE CONSUMER
INFORMATIONS COMMERCIALES POUR LE CLIENT
INFORMACIONES COMERCIALES PARA EL CLIENTE
HANDELSINFORMATIONEN FÜR DEN KUNDEN
COMMERCIËLE INFORMATIES VOOR DE KLANT
NL
TÁJÉKOZTATÓ FOGYASZTÓK SZÁMÁRA
TELEPÍTÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK
HU
MŰSZAKI ADATOK
2
3
3
2
4
5
3
6
1
4
8
10
11
4
7
12
9
5
5
13
16
14
15
17 18
6
HU
TARTALOM
Figyelmeztetések
Használat
Telepítés
Működtetés
Karbantartás
7
FIGYELMEZTETÉSEK
A készülék légkimenetét
nem szabad olyan elvezető
csatornához csatlakoztatni,
amely egyéb készülékek
égéstermékének, pl. központi
fűtés, bojler stb. elvezetésére
szolgál.
Az égéstermékek szabadba
történő kivezetésekor be kell
tartani az érvényben lévő
előírásokat.
A perifériás kivezető csoport
motorját a konyhában elhelyezett
páraelszívó hajtja.
Mielőtt csatlakoztatná a
páraelszívót az elektromos
hálózatra, ellenőrizze, hogy az
adattáblán feltüntetett feszültség
megegyezik-e az épület hálózati
feszültségével.
Bármilyen karbantartási vagy
tisztítási művelet elvégzése
előtt győződjön meg arról, hogy
a készülék le van választva az
elektromos hálózatról.
A megfelelő karbantartás hosszú
távon biztosítja a megfelelő
működést és a jó teljesítményt.
Valamennyi modell az I. osztályba
tartozik, ezért földeléssel kell
ellátni őket.
- A készüléket 8 évesnél
idősebb gyermekek, valamint
mozgáskorlátozott, érzékszervi
vagy szellemi fogyatékkal élő
vagy megfelelő tapasztalattal és
ismeretekkel nem rendelkező
személyek kizárólag felügyelet
alatt, vagy akkor használhatják,
ha tájékoztatást kaptak a készülék
biztonságos használatáról,
valamint a fennálló veszélyekre
vonatkozóan.
- Gyermekek nem játszhatnak a
berendezéssel.
- Gyermekek felügyelet nélkül
nem tisztíthatják a készüléket
és nem végezhetik annak
karbantartását.
- Ha a tápkábel megsérül, akkor
azt a gyártónál vagy a gyártó
szervizképviseletének műszaki
részlegénél beszerezhető kábelre
vagy speciális szerelvényre kell
cserélni.
- A helyiségnek megfelelő
szellőzéssel kell rendelkezni, ha a
konyhai páraelszívót egyidejűleg
használják olyan készülékekkel,
amelyek gázzal vagy egyéb
üzemanyaggal működnek (ez
azokra a készülékekre nem
vonatkozik, amelyek egyszerűen
visszavezetik a levegőt a
helyiségbe);
- Ha a tisztítási műveleteket
nem az utasításokban leírtak
szerint végzik, az tűzveszélyt
eredményez;
- A konyhai páraelszívó alatt ne
készítsen ambírozott ételeket.
FIGYELEM: A hozzáférhető
részek főzőberendezésekkel
együtt történő használat esetén
megéghetnek.
8
HASZNÁLATI MÓDOK SLT971
A PANEL FELNYITÁSA
A zsírszűrőket takaró panel enyhén oldalra húzva
eltávolítható, lásd: 1.ábra.
A páraelszívó megfelelő működésének érdekében
a készüléket 2000–2100 mm távolságra ajánlott
felszerelni a padlótól.
A készülék telepítésének megkezdése előtt
ellenőrizze, hogy egyik alkatrész sem sérült-e
meg. Sérülés esetén vegye fel a kapcsolatot a
kereskedővel, és ne végezze el a telepítést.
Kérjük, olvassa el gyelmesen továbbá az alábbi
telepítési utasításokat.
- Olyan elszívócsövet használjon, amelynek
maximális hossza nem haladja meg az 5 métert.
- Korlátozza a könyökök számát a csővezetékben,
mert minden könyök 1 m egyenes cső
légszállításával csökkenti a légszállító kapacitást.
(Pl. 2 db 90°-os könyökcső használatakor a
csővezeték hossza nem haladhatja meg a
3 métert).
- Kerülje a hirtelen irányváltozásokat.
- A teljes hosszon vagy egy szakaszon
belül használjon 150 mm állandó átmérőjű
csővezetéket.
- Az érvényben lévő szabványoknak megfelelő
csővezetékeket használjon.
Vegye ki a terméket a csomagolásból, és
helyezze egy megfelelő felületre: javasoljuk,
hogy használjon puha anyagot, pl. szivacsot
vagy ruhát.
Nyissa fel az üvegpanelt, az 1. ábrán látottak
szerint elfordítva azt, majd távolítsa el a
zsírszűrőket.
HA A PÁRAELSZÍVÓRA A TELEPÍTÉS ELŐTT
FEL VAN SZERELVE AZ ÜVEGPANEL, AKKOR
AZ ÜVEG ESETLEGES SÉRÜLÉSÉNEK
ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN JAVASOLJUK
ANNAK ELTÁVOLÍTÁSÁT A NYOLC CSAVAR
KICSAVAROZÁSÁVAL, LÁSD: 2. ÁBRA.
A készülék felszerelési helyén létre kell hozni
egy bemélyedést, amelynek az alábbi méretű
négyszögletes nyílással kell rendelkeznie:
865x515 mm SLT971 Cm.90 modell
esetén; 1165X615 mm SLT971 Cm.120
modell esetén A mélységnek 200 és
280 mm között kell lennie SZERELJE FEL
A PÁRAELSZÍVÓT A MENNYEZETRE,
CSATLAKOZTASSA A LEVEGŐKIVEZETÉS
CSATORNARENDSZERÉT, HOZZA LÉTRE
AZ ELEKTROMOS CSATLAKOZÁST,
MAJD FEJEZZE BE A GIPSZKARTON
SZERKEZETET.
A bemélyedést fel kell szerelni egy aljzattal
és egy 150 mm átmérőjű kerek vagy hasonló
keresztmetszetű csővel a levegő kivezetésére.
Fúrjon furatokat a mennyezetbe a 3. ábrán
látottak szerint; illessze a műanyag tipliket
a létrehozott furatokba, majd rögzítse
a mennyezeti tartókat a 4. ábra szerint.
A mennyezeti tartók teleszkóposak, így
magasságuk a mennyezet és a páraelszívó
közötti 80 mm-ig állítható.
A 5. ábrán látható három légkimenet közül
választhat: illessze a légkivezetés műanyag
peremét a kívánt kimenetbe; a fennmaradó
kimeneteket a megadott fém sapkákkal kell
lezárni, a 5. ábrán látottak szerint. Helyezze
a páraelszívót a korábban felhelyezett tartók
közelébe, és csatlakoztassa a készüléket az
elektromos hálózathoz. Rögzítse a páraelszívót
a mennyezethez a mellékelt csavarok
segítségével, a 6. ábrán látottak szerint.
9
SLT970 SZABADON
ÁLLÓ - SZŰRŐVÁLTOZAT
TELEPÍTÉSE
SLT970
BEÉPÍTETT
LÉGKIVEZETÉSES VÁLTOZAT
Vegye ki a terméket a csomagolásból, és
helyezze egy megfelelő felületre: javasoljuk,
hogy használjon puha anyagot, pl. szivacsot
vagy ruhát.
Nyissa fel az üvegpanelt, az ÁLLVÁNY részben
látottak szerint elfordítva azt, majd távolítsa el a
zsírszűrőket.
AZ ÜVEGPANELEK ESETLEGES
SÉRÜLÉSÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN
JAVASOLJUK AZOK TELEPÍTÉS ELŐTTI
ELTÁVOLÍTÁSÁT A NYOLC CSAVAR
KICSAVAROZÁSÁVAL, LÁSD: 2. ÁBRA.
ELEKTROMOSAN VÁLASSZA LE A LED-SORT
A SPECIFIKUS KÉTPÓLUSÚ MŰKÖDTETŐ
EGYSÉG SEGÍTSÉGÉVEL, ÉS A TELEPÍTÉS
BEFEJEZÉSE UTÁN HELYEZZE VISSZA AZ
ÜVEGPANELEKET ÉS AZ ELEKTROMOS
VEZETÉKEKET.
Fúrjon furatokat a mennyezetbe a 8. ábrán
látottak szerint; illessze a műanyag tipliket a
létrehozott furatokba, majd rögzítse a mennyezeti
tartókat a 4. ábra szerint. A tartókat, amelyek
teleszkóposak, és amelyek magassága ezáltal
állítható, a legkisebb magassággal kell rögzíteni.
Helyezze a páraelszívót a korábban felhelyezett
tartók közelébe, majd csatlakoztassa a
készüléket az elektromos hálózathoz.
Rögzítse a páraelszívót a mennyezethez a
mellékelt csavarok segítségével, a 6. ábrán
látottak szerint.
Vegye ki a terméket a csomagolásból, és helyezze
egy megfelelő felületre: javasoljuk, hogy használjon
puha anyagot, pl. szivacsot vagy ruhát.
Nyissa fel az üvegpanelt, az 1. ábrán látottak szerint
elfordítva azt, majd távolítsa el a zsírszűrőket.
AZÜVEGPANELEKESETLEGESSÉRÜLÉSÉNEK
ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN JAVASOLJUK AZOK
TELEPÍTÉS ELŐTTI ELTÁVOLÍTÁSÁT A NYOLC
CSAVAR KICSAVAROZÁSÁVAL, LÁSD: 2. ÁBRA.
ELEKTROMOSAN VÁLASSZA LE A LED-SORT
A SPECIFIKUS KÉTPÓLUSÚ MŰKÖDTETŐ
EGYSÉG SEGÍTSÉGÉVEL, ÉS A TELEPÍTÉS
BEFEJEZÉSE UTÁN HELYEZZE VISSZA AZ
ÜVEGPANELEKET ÉS AZ ELEKTROMOS
VEZETÉKEKET.
Beépített telepítés esetén nincs szükség a
rozsdamentes acél külső burkolatra (9. ábra).
A készülék elhelyezéséhez bemélyedést kell
létrehozni, amelynek 850 mm x 470 mm-es
négyszögletes nyílással kell rendelkeznie,
mélységének pedig 160 mm és 240 mm között kell
lennie.
SZERELJE FEL A PÁRAELSZÍVÓT A
MENNYEZETRE, CSATLAKOZTASSA A
LEVEGŐKIVEZETÉS CSATORNARENDSZERÉT,
HOZZA LÉTRE AZ ELEKTROMOS
CSATLAKOZÁST, MAJD FEJEZZE BE A
GIPSZKARTON SZERKEZETET.
A bemélyedést fel kell szerelni egy aljzattal
és egy 150 mm átmérőjű kerek vagy hasonló
keresztmetszetű csővel a levegő kivezetésére.
Fúrjon furatokat a mennyezetbe a 8. ábrán látottak
szerint; illessze a műanyag tipliket a létrehozott
furatokba, majd rögzítse a mennyezeti tartókat a 4.
ábra szerint.
A mennyezeti tartók teleszkóposak, így
magasságuk a mennyezet és a páraelszívó közötti
80 mm-ig állítható.
A 5. ábrán látható három légkimenet közül
választhat: illessze a légkivezetés műanyag
peremét a kívánt kimenetbe; a fennmaradó
kimeneteket a megadott fém kupakokkal kell
lezárni, a 5. ábrán látottak szerint.
Helyezze a páraelszívót a korábban felhelyezett
tartók közelébe, és csatlakoztassa a készüléket az
elektromos hálózathoz.
Rögzítse a páraelszívót a mennyezethez a mellékelt
csavarok segítségével, a 6. ábrán látottak szerint.
10
SLT958 H200 BEÉPÍTETT -
SZÍVÓ VÁLTOZAT
TELEPÍTÉS
SLT975
Vegye ki a terméket a csomagolásból, és
helyezze egy megfelelő felületre: javasoljuk,
hogy használjon puha anyagot, pl. szivacsot vagy
ruhát.
Nyissa fel az üvegpanelt, az 1. ábrán látottak
szerint elfordítva azt, majd távolítsa el a
zsírszűrőket (12. ábra).
Beépített telepítés esetén nincs szükség a
rozsdamentes acél külső burkolatra (13. ábra).
A készülék elhelyezéséhez bemélyedést kell
létrehozni, amelynek 865 mm x 405 mm-es
négyszögletes nyílással kell rendelkeznie,
mélységének pedig 200 mm és 270 mm között
kell lennie.
A MÉLYEDÉST A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE,
ÉS KÜLÖNÖSEN A LÉGKIVEZETŐ
CSŐ CSATLAKOZTATÁSA UTÁN KELL
LÉTREHOZNI.
A bemélyedést fel kell szerelni egy aljzattal
és egy 150 mm átmérőjű kerek vagy hasonló
keresztmetszetű csővel a levegő kivezetésére.
Fúrjon furatokat a mennyezetbe a 14. ábrán
látottak szerint; illessze a műanyag tipliket a
létrehozott furatokba, majd rögzítse a mennyezeti
tartókat a 4. ábra szerint.
A mennyezeti tartók teleszkóposak, így
magasságuk a mennyezet és a páraelszívó
közötti 70 mm-ig állítható.
A 15. ábrán látható három légkimenet közül
választhat: illessze a légkivezetés műanyag
peremét a kívánt kimenetbe; a fennmaradó
kimeneteket a megadott fém sapkákkal kell
lezárni, a 15. ábrán látottak szerint.
Helyezze a páraelszívót a korábban felhelyezett
tartók közelébe, és csatlakoztassa a készüléket
az elektromos hálózathoz.
Rögzítse a páraelszívót a mennyezethez a
mellékelt csavarok segítségével, a 16. ábrán
látottak szerint.
Vegye ki a terméket a csomagolásból, és
helyezze egy megfelelő felületre: javasoljuk,
hogy használjon puha anyagot, pl. szivacsot vagy
ruhát.
Nyissa fel az üvegpanelt, az 1. ábrán látottak
szerint elfordítva azt, majd távolítsa el a
zsírszűrőket.
A készülék felszerelési helyén létre kell hozni
egy bemélyedést, amelynek az alábbi méretű
négyszögletes nyílással kell rendelkeznie:
865x465 mm SLT975 Cm.90 modell esetén;
1165X615 mm SLT975 Cm.120 modell esetén.
A mélységnek 200 és 280 mm között kell lennie.
SZERELJE FEL A PÁRAELSZÍVÓT A
MENNYEZETRE, CSATLAKOZTASSA
A LEVEGŐKIVEZETÉS
CSATORNARENDSZERÉT, HOZZA LÉTRE
AZ ELEKTROMOS CSATLAKOZÁST, MAJD
FEJEZZE BE A GIPSZKARTON SZERKEZETET.
A bemélyedést fel kell szerelni egy aljzattal
és egy 150 mm átmérőjű kerek vagy hasonló
keresztmetszetű csővel a levegő kivezetésére.
Fúrjon furatokat a mennyezetbe a 17. ábrán
látottak szerint; illessze a műanyag tipliket a
létrehozott furatokba, majd rögzítse a mennyezeti
tartókat a 4. ábra szerint. A mennyezeti tartók
teleszkóposak, így magasságuk a mennyezet és
a páraelszívó közötti 80 mm-ig állítható.
A 18. ábrán látható három légkimenet közül
választhat: illessze a légkivezetés műanyag
peremét a kívánt kimenetbe.
Helyezze a páraelszívót a korábban felhelyezett
tartók közelébe, és csatlakoztassa a készüléket
az elektromos hálózathoz. Rögzítse a
páraelszívót a mennyezethez a mellékelt
csavarok segítségével, a 6. ábrán látottak szerint.
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Campana de ventilación de Multikomplex
Multikomplex
Multikomplex SLTC97 S.A.M.S. Guía de inicio rápido
Multikomplex
Multikomplex SL909 cm 140 Guía de inicio rápido
Multikomplex
Multikomplex SLT966-EM Guía de inicio rápido
Multikomplex
Multikomplex S901 Guía de inicio rápido
Multikomplex
Multikomplex S-DD20 Middle Guía de inicio rápido
Multikomplex
Multikomplex SIL TC 36 Guía de inicio rápido
Multikomplex
Multikomplex SLT971 Guía de inicio rápido
Multikomplex
Multikomplex S-DD11-L Guía de inicio rápido
Multikomplex
Multikomplex STCL919 Guía de inicio rápido
Multikomplex
Multikomplex S-DD2-L FLUSH TOP Guía de inicio rápido
