MTG ReFa SWING RING Manual de usuario

ReFa SWING RING

このたびは、「リファスウィングリング」をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。

本品は頭皮ケアを目的としています（医療用機器ではありません）。

ご使用前にこの「取扱説明書」をよくお読みいただき、正しくお使いください。

お読みになったあとは、いつでも見られる所に大切に保管してください。

【免責事項について】

火災、地震、暴動・テロなどの行為、その他の事項など、お客様の故意、または過失、

誤用、その他異常な条件下での使用により生じた損害に関して当社は一切責任を

負いません。

安全上のご注意

ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。

ここに示した注意事項は、あなたや他の方々への危害や財産への損害を未然に防ぎ、

本品を正しく安全にお使いいただくために守っていただきたい事項です。

誤った使い方をしたときの危害や損害の程度を、以下の表示で区分して説明

しています。

警告

注意

誤った使い方をすると、「人が死亡また

は重傷を負う可能性が想定される」内

容を示します。

誤った使い方をすると、「人が軽傷を負う

可能性や、物的損害※の発生が想定され

る」内容を示します。

※物的損害とは、家屋、家財および家畜・

ペットに関わる拡大損害を示します。

日本語

ENGLISH

简体字繁體字 한국어

守っていただく内容を、以下の図記号で説明しています。

禁止の行為であることを

告げるものです。

注意を促す内容があること

を告げるものです。

行為を強制したり指示したり

する内容を告げるものです。

警告

次のような方は使用しないでください。

事故や肌・身体のトラブルのおそれがあります。

⿟ナイロン製品などで皮ふにトラブルや障害を起こしたことがある方

⿟金属アレルギー体質の方　⿟皮ふに知覚障害のある方

⿟皮ふ感染症、皮ふ炎などの方　⿟飲酒している方　⿟体調がすぐれない方

次のような方は必ず医師にご相談のうえ使用してください。

事故や肌・身体のトラブルのおそれがあります。

⿟アレルギー体質の方　⿟敏感肌の方

⿟妊娠初期の不安定期の方、出産直後の方、または妊娠中で体調がすぐれ

ない方（妊娠高血圧症候群の方など）　⿟手術直後の方

⿟意思表示のできない方　⿟その他医療機関で頭皮について治療中の方

上記に当てはまらない場合でも、ご使用に不安がある方は医師に相談してください。

警告

次のような部位には使用しないでください。

事故や肌・身体のトラブルのおそれがあります。

⿟頭皮以外の部位　⿟頭皮に傷・湿疹・腫れもの・化膿性疾患・過度の日焼け

など異常のある部位　⿟整形手術をした部位　⿟金属、プラスチック、シリコー

ンなどを埋め込んである部位

⿟ブラシの先端で目を突かないように注意してください。事故やケガにつながる

おそれがあります。

⿟お子様には使用させないでください。事故や肌・身体のトラブルのおそれがあ

ります（ただし、保護者または専門家の監督の下で使用する場合を除く）。

⿟落とす、ぶつけるなどの衝撃を与えないでください。破損のおそれがあります。

そのまま使い続けると、事故やケガにつながるおそれがあります。

⿟分解や修理、改造などをしないでください。事故やケガのおそれがあります。

注意

次の注意事項を守って使用してください。

事故やケガ、破損、汚れなどのおそれがあります。

⿟本来の用途目的以外では使用しないでください。

⿟破損した状態で使用しないでください。

⿟

ペットには使用しないでください。また、ペットが本品で遊ばないようにしてください。

⿟

植毛や部分かつら（エクステンションを含む）をされている方は使用しないでください。

⿟

髪がもつれているときやくせ毛、パーマヘアの方は、無理に髪をとかさないでください。

⿟化粧水、クリーム、シャンプーなどが手に付いた状態では、滑りやすいので注

意してください。本体が落下し、ケガをするおそれがあります。

日本語

ENGLISH

简体字繁體字 한국어

⿟本品を使用するときは、アクセサリー類（ヘアピン、ネックレス、ピアスなど）を外

してください。引っ掛かってケガをするおそれがあります。

⿟使用中または使用後に痛みや不快感を感じたり、肌荒れ、発疹、赤み、かゆ

み、やけど、炎症などの異常が現れたりしたときは使用を中止し、医師に相談

してください。心配な方は、本品の使用前に目立たないところでお試しいただ

き、異常が出ないことを確認してから使用してください。そのまま使用を続ける

と症状の悪化につながるおそれがあります。

⿟ヘアカラー等をつけた状態で使用しないでください。

各部の名称・付属品

ブラシ

本体置台

付属品

取扱説明書（本書） 1冊

ハンドル

使用上のご注意

本品をご使用の際は下記の内容をよくお読みください。

⿟頭皮のケアを目的に使用してください。

⿟使い始めは弱い力で使用し、力加減に注意して肌の様子を見ながら使用してくださ

い。無理な力を加えると、肌をいためたり、本品が破損したりするおそれがあります。弱

い力で使用しても、十分に体感が得られます。

⿟使い始めは、短い時間からお試しください。長時間使用すると、頭皮を痛めるおそれが

あります。

⿟長時間（3分以上）のご使用は頭皮を傷めますのでお控えください。

⿟髪をしばった状態や固めの整髪料が髪に付いた状態で使用しないでください。ブラシ

が髪に絡み、髪や頭皮を痛めるおそれがあります。

⿟ドライヤーと一緒に使用したり、ドライヤーで本品を乾燥させないでください。部品の変

形、故障のおそれがあります。

⿟

ブラシの毛先を無理に引っ張らないでください。部品の変形、故障のおそれがあります。

⿟ヘアカラー剤などの使用後は、髪からの色落ちがないことを確認してから本品を使用

してください。

⿟

化粧品や整髪料などが付着した場合は、使用後に必ず水洗いしてください。また、浴室用洗

剤やヘアカラー剤などが付着した場合は、ただちに水洗いし、きれいに洗い流してください。

⿟熱湯をかけないでください。部品の変形、故障のおそれがあります。

⿟ドライヤーやファンヒーターなどの暖房器具の吹出口のそばに置かないでください。部

品の変形、故障のおそれがあります。

⿟長期使用によるブラシ毛の広がり等が気になる場合や、ブラシが変形・破損した場合

は新しいものをお買い求めください。詳しくは「別売品について」（P.9）をご覧ください。

⿟本品に傷や亀裂が入った場合は使用を中止して、廃棄してください。

日本語

ENGLISH

简体字繁體字 한국어

基本的な使用方法

ハンドルに指をかけ、本体全体を包み込むようにしっかり握って動かしてください。

髪が乾いた状態、シャンプー中のいずれでもご使用いただけます。

⿟髪がもつれているときやくせ毛、パーマヘア

の方は、無理に髪をとかさないでください。

⿟円を描くように、または大きな動きでブラッシ

ングすると髪がもつれることがありますので

ご注意ください。

⿟静電気が気になる場合は、ブラシまたは髪

を少し湿らせてご使用ください。

気になる部分を、気持ち良いと感じる強さ

で小刻みに動かす。

おすすめの持ち方右手で持つ場合左手で持つ場合

※上記は持ち方の例です。ハンドルに指をかけ、本体全体を包み込むようにしっかり握っ

てください。本体を落とさないようにご注意ください。

お手入れ方法

⿟ブラシについたほこり、髪の毛などの汚れはこまめに取り除いてください。

⿟使用後は本体の表面を水洗いし、本体が傷つかない柔らかい布で水滴を拭き

取ってください。

⿟お湯や水に浸したままにしないでください。

⿟シンナー・ベンジン・アルコール・除光液などでは、拭かないでください。部品の変形

や割れなど故障のおそれがあります。

汚れが気になる場合のお手入れ方法

①ブラシを本体から取り外します。

ブラシのツメを押さえながら引き出します。

②本体やブラシについた髪の毛や汚れを洗い流します。

水またはぬるま湯（35℃程度）で洗ってください。それでも落ちない場合は、水で薄めた中

性洗剤を含ませ固く絞った布で拭き取った後、洗ってください。

③ 水滴を拭き取ります。

本体が傷つかない柔らかい布を使用してください。

貴金属用ツヤ出し布などの研磨剤入りの布や、ウェットティッシュなどのアルコール入りの

ものは使用しないでください。

④ 風通しの良い日陰で自然乾燥させます。

本体とブラシは、外した状態で乾燥させてください。

日本語

ENGLISH

简体字繁體字 한국어

⑤ ブラシを取り付けます。

ツメの反対側から差し込み、ツメ側を

「カチッ」と音が鳴るまではめ込みます。

溝の位置を合わせる

置台のお手入れについて

水またはぬるま湯（35℃程度）で洗ってください。拭き取り、乾燥は本体と同じように行います。

保管方法

安定した棚などに置台を置き、本体を乗せて保管してくだ

さい。

⿟置台に置くとき、ブラシの一部が置台からはみ出さないよ

うにご注意ください。

⿟高温・多湿の場所（浴室、車中など）を避け、直射日光の当たらないところで保管してく

ださい。

⿟使用しない時は、つまずいてケガをしないよう、安全な場所で保管してください。

⿟小さなお子様の手の届くところやペットの近くで保管しないでください。

⿟火気の近くで保管しないでください。

廃棄方法

⿟各自治体が指定している廃棄方法に従ってください。

⿟本品に傷や亀裂が入った場合は使用を中止して廃棄してください。

別売品について

リファスウィングリングブラシヘッド（付け替え用）

ブラシは消耗品です。

長期使用によるブラシ毛の広がり等が気になる場合や、ブラ

シが変形・破損した場合は新しいものをお買い求めください。

詳しくは、お買い上げの販売店にお問い合わせください。

製品仕様

商品名 ReFaSWINGRING（リファスウィングリング）

品番 RF-SW2323B

サイズ【本体】約77×96×96mm【置台】約105×38×85mm

材質【本体】ABS、ナイロン、POM、アルミニウム、ニトリルゴム【置台】ポリプロピレン

同梱品本体、置台、取扱説明書

重量【本体】約138g【置台】約15g

原産国日本

⿟本品の性能向上の為、仕様の一部を予告無く変更する場合がありますのでご了承く

ださい。

⿟本品は、日本国内にて、企画、開発、設計、最終組み立て、検査を行い、一部の部品

調達及び、部品組み立てを海外の工場で行っています。

⿟

万が一、お買い上げいただいた商品に、汚れ・破損など品質の不良がございましたらた

だちにお買い上げの販売店、または(株)MTGお客様相談室までお問い合わせください。

⿟「ReFa」は、（株）MTGの登録商標です。

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Producto de cuidado personal de MTG

MTG

MTG ReFa CLEAR Manual de usuario

MTG

MTG ReFa CAXA M1 Manual de usuario

MTG

MTG ReFa CARAT RAY FACE Manual

MTG

MTG ReFa PRO Manual de usuario

MTG

MTG ReFa CAXA Manual

MTG

MTG STYLE ELEGANT Manual de usuario

MTG

MTG ReFa ACTIVE DIGIT Manual

MTG

MTG ReFa LINE LIFT Manual de usuario

MTG

MTG ReFa RHYTHM Manual

MTG

MTG ReFa CARAT FACE Manual

MTG

MTG ReFa DOUBLE RAY Manual de usuario

MTG

MTG ReFa 4 CAXA RAY Manual de usuario

MTG

MTG ReFa 4 CAXA RAY Manual

MTG

MTG ReFa BODY EXTREME Manual de usuario

MTG

MTG ReFa ACTIVE DIGIT Manual de usuario

MTG

MTG ReFa BEAUTECH POINT Manual de usuario

MTG

MTG FF-PO1858F-W Manual de usuario

MTG

MTG ReFa RHYTHM Manual de usuario

Manuales populares de Producto de cuidado personal de otras marcas

Pretika

Pretika ST102 Manual de instrucciones

Beurer

Beurer FC 76 Manual de usuario

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Manual de usuario

PUSH

PUSH ortho Manual de usuario

Dermlite

Dermlite DL3N Manual de usuario

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Manual de usuario

HiB

HiB Spectre 50 Manual de usuario

Carex

Carex SunLite Manual de usuario

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Manual de lista de piezas

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Instrucciones de funcionamiento y seguridad

ReTrak

ReTrak VS001 Manual de usuario

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Manual de usuario

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Manual de usuario

Quoizel

Quoizel QR3326 Instrucciones de montaje

Beurer

Beurer EM 37 Manual de usuario

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Manual de usuario

ACP

ACP OMNISTAND Manual de usuario

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Manual de usuario