MTD T/120 Manual de usuario
A
MTD Products Aktiengesellschaft • Saarbrücken • Germany
T / 120
Part No: 769-01620 1/05
2
• OPERATOR’S MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• MANUEL DE L’UTILISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• GEBRAUCHSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• MANUALE PER L'UTENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
• MANUAL DO UTILIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
• MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL USUARIO . . . . 61
GB
F
D
I
P
E
3
Description of Parts
1. Muffler
2. Fuel Cap
3. Starter Rope Grip
4. Tine Guard
5. Tines
6. Primer
7. Spark Plug
8. Ignition Switch
9. Throttle Trigger
10. Handlebar
11. Handlebar Knob
12. Choke Lever
Description des pièces
1. Pot d’échappement
2. Bouchon du carburant
3. Poignée de la corde de
démarrage
4. Protecteur des dents
5. Dents
6. Amorceur
7. Bougie
8. Contact d'allumage
9. Manette des gaz
10. Poignée
11. Bouton de guidon
12. Levier d'étrangleur
10
KNOW YOUR UNIT
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC L’APPAREIL
LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN
PANORAMICA SULL’UNITÀ
FAMILIARIZE-SE COM A SUA MÁQUINA
CONOZCA SU UNIDAD
7
12
1
11
6
4
5
3
2
8
9
4
Descripción de las piezas
1. Silenciador
2. Tapa del combustible
3. Mango de la cuerda de arranque
4. Protección de las púas
5. Dientes
6. Cebador
7. Bujía
8. Interruptor de encendido
9. Gatillo del regulador
10. Barra de la manija
11. Perilla de la agarradera
12. Palanca del obturador
Beschreibung der Teile
1. Schalldämpfer
2. Tankverschluß
3. Starterleinengriff
4. Zinkenschutz
5. Blatt
6. Einspritzvorrichtung
7. Zündkerze
8. Zündschalter
9. Gashebel
10. Griffstange
11. Lenkstangenknopf
12. Chokehebel
Descrição das peças
1. Silenciador
2. Tampão do depósito de combustível
3. Pega da corda de arranque
4. Resguardo dos Dente
5. Forquilhas
6. Iniciador
7. Candela
8. Interruptor da ignição
9. Gatilho do acelerador
10. Guiador
11. Puxador do guiador
12. Posição de operação
Descrizione dei componenti
1. Marmitta
2. Tappo serbatoio
3. Avvio a strappo
4. Protezione punte
5. Lama
6. Innesco
7. Vela
8. Interruttore di accensione
9. Leva acceleratore
10. Impugnatura
11. Manopola del manubrio
12. Leva starter
5
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2
Description of Parts – Figs. 1-4
1. Handlebar Knob
2. Hole
3. Bolt
4. Tine Guard
5. Wing Nuts & Lock
Washers
Descripción de las piezas – Fig. 1-4
1. Perilla de la agarradera
2. Agujero
3. Perno
4. Protección de las
púas
5. Tuerca de mariposa
y Arandela de
seguridad
Beschreibung der Teile – Abb. 1-4
1. Lenkstangenknopf
2. Loch
3. Bolzen
4. Zinkenschutz
5. Flügelmutter &
Federring
Descrição das peças – Figuras 1-4
1. Puxador do guiador
2. Orifício
3. Perno
4. Resguardo dos
Dentes
5. Porca de Orelhas e
Anilha de Retenção
Description des pièces – Fig. 1-4
1. Bouton de guidon
2. Trou
3. Boulon
4. Protecteur des
dents
5. Écrou papillon et
rondelle de blocage
Descrizione dei componenti – figg. 1-4
1. Manopola del manubrio
2. Buco
3. Bullone
4. Protezione punte
5. Galletto e
rosetta di protezione
1
1
31
2
5
4
Fig. 4
6
Fig. 5
Fig. 6
Description of Parts – Figs. 7-8
1. Throttle Trigger
2. Ignition Switch
3. Primer
4. Full Choke Position (1)
5. Partial Choke Position (2)
6. Run Position (3)
Descripción de piezas – Fig. 7-8
1. Gatillo del regulador
2. Interruptor de
encendido
3. Cebador
4. Posición de obturación
completa (1)
5. Posición de obturación
parcial (2)
6. Posición de marcha (3)
Beschreibung der Teile – Abb. 7-8
1. Gashebel
2. Zündschalter
3. Einspritzvorrichtung
4. volle Chokeposition (1)
5. halbe Choke
Zwischenposition (2)
6. Betriebsposition (3)
Descrição das peças – Figuras 7-8
1. Gatilho do acelerador
2. Interruptor da ignição
3. Iniciador
4. Posição de
estrangulamento total (1)
5. Posição de estran-
gulamento parcial (2)
6. Posição de operação (3)
Description des pièces – Figs. 7-8
1. Manette des gaz
2. Contact d'allumage
3. Amorceur
4. Étranglement maximum
Position (1)
5. Position d'étranglement
partielle (2)
6. Position Marche (3)
Descrizione dei componenti - figg. 7-8
1. Leva acceleratore
2. Accensione
3. Innesco
4. Posizione 1 (massimo)
5. Posizione 2 (parziale)
6. Posiz. 3 (normale)
1
2
Fig. 7
Fig. 8
5
46
3
7
Fig. 10
Fig. 9
Cultivator
Front
4
4
4
Description of Parts – Fig. 9-12
1. Starter Rope
2. “A” Tine
3. “B” Tine
4. Hubs
5. Click Pin
Descripción de piezas – Fig. 9-12
Beschreibung der Teile – Abb. 9-12
Descrição das peças – Figuras 9-12
Description des pièces – Fig. 9-12
Descrizione dei componenti - figg. 9-12
1. Corde de
démarrage
2. Fraise « A »
3. Fraise « B »
4. Moyeux
5. Goupille à cliquet
1. Starterleine
2. Blatt „A“
3. Blatt „B“
4. Radkappen
5. Splint
1. Avvio a strappo
2. Lama “A”
3. Lama “B”
4. Mozzi
5. Ganci dei cilindretti
1. Corda de
arranque
2. Forquilha “A”
3. Forquilha “B”
4. Eixos
5. Pino de clique
1. Cuerda de
arranque
2. Diente “A”
3. Diente “B”
4. Cubos
5. Espiga de chasquido
2
2
2
2
3
3
3
3
Fig. 11
Fig. 12
1
Fig. 14
Fig. 17
Fig. 16
8
Fig. 13
3
Description of Parts – Figs. 13-17
1. Choke Lever
2. Screw 3. Air Filter
Descripción de piezas – Fig. 13-17
1. Palanca del
obturador 2. Tornillo
3. Filtro de aire
Beschreibung der Teile – Abb. 13-17
1. Chokehebel
2. Schraube 3. Luftfilter
Descrição das peças – Figuras 13-17
1. Alavanca do
estrangulador 2. Parafuso
3. Filtro de ar
Description des pièces – Figs. 13-17
1. Levier d'étrangleur
2. Vis 3. Filtre à air
Descrizione dei componenti – figg. 13-17
1. Leva starter
2. Vite 3. Filtro dell’aria
Fig. 15
22
1
9
Description of Parts – Figs. 18-19
1. Idle Speed Adjuster 2. Spark Plug
Descripción de piezas – Fig. 18-19
1. Ajuste de marcha
lenta 2. Bujía de encendido
Beschreibung der Teile – Abb. 18-19
1. Lehrlaufdrehzahl-
regler 2. Zündkerze
Descrição das peças – Figuras 18-19
1. Regulador da
velocidade lenta 2. Vela
Description des pièces – Figs. 18-19
1. Vis de réglage du
ralenti 2. Bougie
Descrizione dei componenti – figg. 18-19
1. Vite regime minimo 2. Candela
Fig. 19
2
Fig. 18
1
0.5 mm.
(0.02 in.)
10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Caña del timón de MTD
MTD
MTD 240 Series Manual de usuario
MTD
MTD 216-035-000 Guía de configuración
MTD
MTD 21A-410-000 Guía de configuración
MTD
MTD 406 Manual de usuario
MTD
MTD Series 250 Manual de usuario
MTD
MTD TMO-3302105 Manual de usuario
MTD
MTD 450 Series Guía de instalación
MTD
MTD 190-756-00 Manual de usuario
MTD
MTD 21AA413H700 Manual de usuario
MTD
MTD OHV Series Manual de usuario
MTD
MTD YM CULTIVATOR Manual de usuario
MTD
MTD Series 250 Manual de usuario
MTD
MTD Series 200 Manual de usuario
MTD
MTD Series 410 Manual de usuario
MTD
MTD 213-381A Manual de usuario
MTD
MTD 219-350 Manual de usuario
MTD
MTD 410R Manual de usuario
MTD
MTD 225 Manual de usuario
MTD
MTD Series 250 Manual de usuario
MTD
MTD 450 Series Manual de usuario
