MSG Equipment MS603N Manual de usuario

UNIQUENESS

QUALIT Y SERVICE

WARRANTY INNOVATION TRAINING

2019.12.18

MSG MS603N (220V)

USER MANUAL

MOBILE TEST BENCH FOR DIAGNOSTICS AND FLUSHING

OF POWER STEERING SYSTEM

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MOBILNE STANOWISKO DIAGNOSTYCZNE DO PŁUKANIA

I DIAGNOSTYKI UKŁADU HYDRAULICZNEGO W UKŁADZIE

KIEROWNICZYM SAMOCHODU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕДВИЖНОЙ ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ СТЕНД ДЛЯ

ПРОМЫВКИ И ПРОВЕРКИ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ



User Manual - Test bench MSG MS603N (220V)

English

CONTENTS

1. DESCRIPTION ..........................................................................................................................................................2

2. TECHNICAL CHARACTERISTICS...........................................................................................................................3

3. CONTROL UNITS ....................................................................................................................................................4

4. SETTING INTO OPERATION .................................................................................................................................6

4.1 Receipt and Inspection................................................................................................................................6

4.2 Bench lling ...................................................................................................................................................7

4.3 Safety Measures ............................................................................................................................................8

4.4 Preventive Measures ...................................................................................................................................8

5. STEP-BY-STEP INSTRUCTION .............................................................................................................................8

5.1 Flushing of Hydraulic Power System .......................................................................................................8

5.2 Testing of Power Steering Pumps ..........................................................................................................10

5.3 Testing of Power Steering Racks .............................................................................................................11

APPENDIX 1 .................................................................................................................................................................13

APPENDIX 2 .................................................................................................................................................................14



User Manual - Test bench MSG MS603N (220V)

English

1. DESCRIPTION

                 

                   

              

          

                

                 

                  

                 

        

   

    

  

    

   

  

  

     

     

    

Hydraulic system flushing

Hydraulic pump testing

Hydraulic steering rack testing

  

    

 

      

    



  

     

     

   

        



       

       

    

 

  

 

    

    

     

    

2. TECHNICAL CHARACTERISTICS



User Manual - Test bench MSG MS603N (220V)

English

3. CONTROL UNITS

Fig. 1 – MS603N(220V) – Control units

1 –   ; 2 – TANK II FULL ;3–  

 ;4–; 5 – TANK LEVEL I ;6–  ; 7 - RACK

CHECK/SYSTEM FLUSHING ; 8 – RACK INPUT/RACK OUTPUT ; 9 – POWER 

  ; 10 – ; 11 – PUMP  ; 12 – PUMP INPUT/PUMP OUTPUT ;

13 – PUMP OPEN/PUMP CLOSE ; 14 –  ; 15 – "EMERGENCY STOP" ;

16 –  .

User Manual - Test bench MSG MS603N (220V)

English



1 –  PUMP PRESSURE           

2 – TANK FULL II               

           

3 –  POWER STEERING SYSTEM PRESSURE       

       

4 –               

     

5 – TANK LEVEL I        

6 –              

7 - RACK CHECK/SYSTEM FLUSHING         



8 – RACK INPUT/ RACK OUTPUT          

9 – POWER                

           

10 –    

11 – PUMP         

12 – PUMP INPUT/PUMP OUTPUT      .

13 – PUMP OPEN/PUMP CLOSE            

 

14 –         

15 – "EMERGENCY STOP"        

16 –               

   

User Manual - Test bench MSG MS603N (220V)

English



      

    

       

     

      

    

     

  

                

      

4.1 Receipt and Inspection

4. SETTING INTO OPERATION

Fig. 2 – MS603N (220V) Control units

WARNING! In case of obvious damage, use of equipment is forbidden.

User Manual - Test bench MSG MS603N (220V)

English



WARNING! To prevent operation malfunctions of the test bench and units, ll only with

4.2 Bench lling

                

            (Fig. 3).

new ATF mineral oil.

Fig. 3. MS603N 220V – ller neck

User Manual - Test bench MSG MS603N (220V)

English



4.3 Safety Measures

               

          

               



                

    

          

               

4.4 Preventive Measures

        

                

  

         

                 

WARNING! Make sure that the system is not damaged, all fittings are tightened, the bench

is fixed with brakes before starting the flushing.

WARNING! Control fluid level in the tanks with sensors TANK LEVEL II (2) and TANK LEVEL I(5).

5. STEP-BY-STEP INSTRUCTION

5.1 Flushing of Hydraulic Power System

User Manual - Test bench MSG MS603N (220V)

English



Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de prueba de MSG Equipment

MSG Equipment

MSG Equipment MS015 Manual de usuario

MSG Equipment

MSG Equipment MS300 Manual de usuario

MSG Equipment

MSG Equipment MS1000+ Manual de usuario

MSG Equipment

MSG Equipment MS016 Manual de usuario

MSG Equipment

MSG Equipment MS800 Manual de usuario

MSG Equipment

MSG Equipment MS112 Manual de usuario

MSG Equipment

MSG Equipment MS1000+ Manual de usuario

MSG Equipment

MSG Equipment MS031 Manual de usuario

MSG Equipment

MSG Equipment MS016 Manual de usuario

MSG Equipment

MSG Equipment MS002 COM Manual de usuario

MSG Equipment

MSG Equipment MS008 Manual de usuario

MSG Equipment

MSG Equipment MS005 Manual de usuario

MSG Equipment

MSG Equipment MS021 Manual de usuario

MSG Equipment

MSG Equipment MS121 Manual de usuario

MSG Equipment

MSG Equipment MS121 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de prueba de otras marcas

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manual de usuario

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manual de usuario

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manual de usuario

Fluke

Fluke T5-600 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Mercury

Mercury TSL01 Manual de usuario

MAHA

MAHA MBT Series Manual de usuario

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manual de usuario

ETC

ETC SealerAtor Manual de usuario

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manual de usuario

Appion

Appion G5 Twin Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manual de usuario

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manual de usuario

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manual de usuario

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manual de usuario

Hioki

Hioki 3169-20 Manual de usuario

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manual de usuario