MSA M1 Manual de usuario

Cleaning and Disinfection Guidelines

M1 Modular SCBA System

Order No.:10203757/03

MSAsafety.com

MSA is a registered trademark of MSA Technology, LLC in the US, Europe and other Countries. For all other

trademarks visit https://us.msasafety.com/Trademarks.

MSA Europe GmbH

Schlüsselstrasse 12

8645 Rapperswil-Jona

Switzerland

For your local MSA contacts, please go to our website www.MSAsafety.com

Contents

1 General 4

1.1 Usage Cycle 4

2 Manual Decontamination / (Pre-)Cleaning 5

2.1 General 5

2.1.1 Decontamination with Wipes 5

2.1.2 Decontamination with Detergents 5

2.2 Facepieces 5

2.3 Breathing Apparatus 6

2.4 Lung Governed Demand Valves 7

2.5 Accessories 7

2.5.1 Electronics 7

2.5.2 alphaBELT 8

3 Final Cleaning / Machine Cleaning 10

3.1 Facepieces 12

3.2 Breathing Apparatus 13

3.3 Lung Governed Demand Valves 14

3.4 Accessories 14

3.4.1 Electronics 14

3.4.2 alphaBELT 15

4 Disinfection 17

4.1 Manual (Basin) Disinfection 17

4.2 Machine Disinfection 18

4.3 Preparation of Equipment 19

4.3.1 Facepieces 19

4.3.2 Lung Governed Demand Valves 22

5 Drying 24

5.1 Air Drying (Drying in the Ambient Atmosphere) 24

5.2 Drying in Drying Cabinet / Drying Chamber 24

5.3 Preparation of Equipment 24

5.3.1 Facepieces 24

5.3.2 Breathing Apparatus 24

5.3.3 Lung Governed Demand Valves 25

5.3.4 Accessories 25

6 Using Other Machines 27

GB 3

1 General

WARNING!

• This product is supporting life and health. Inappropriate use, maintenance or servicing may affect the function

of the device and thereby seriously compromise the user's life.

• During the cleaning and disinfection process with water and solutions with recommended detergents, the

pressure reducer and the demand valve must be pressurized.

• The MSA recommendations and guidelines must be strictly adhered to.

Failure to follow these warnings can result in serious personal injury or death.

When changing chemistry, it is recommended to consult the manufacturer of the respective successor

product in order to exclude possible adverse reactions with the previously used agent. This applies to both

the items to be washed and the washing machine itself.

1.1 Usage Cycle

Special attention must be paid to the assessment of decontamination and cleaning to decide if the equipment is safe

to use again.

The usage cycle shows the respective steps from operation to readiness for use.

The actions described in this manual refer to the following steps from the cycle:

1. Gross Decontamination at Fire Scene

2. Gross Cleaning at Fire Station

3. Final Cleaning

4. Disinfection

5. Flushing and Drying

4 GB

1 General

2 Manual Decontamination / (Pre-)Cleaning

2.1 General

Manual decontamination can be carried out at the site of the incident, at the fire station or in the fire station workshop.

Final cleaning is likely to be required after manual decontamination, according to the cycle of use (see chapter 1.1 ).

Faultless mechanical cleaning is an absolute precondition for disinfection; only totally clean breathing apparatus

components can be effectively disinfected.

WARNING!

• During cleaning appropriate personal protective equipment must be worn, e.g. eye, face, hand, body and

respiratory protection.

• Ingress of water can cause icing inside the device if not carefully dried.

Failure to follow these warnings can result in serious personal injury or death.

NOTICE

Do not use organic solvents, such as acetone, thinners, nitrous dilution, alcohol, spirits, gasoline, trichloroethylene,

petrol, etc, for cleaning, otherwise the device can be damaged.

2.1.1 Decontamination with Wipes

Wipes can be used for rapid (pre-)decontamination at the site of the incident or at the fire station.

MSA recommendation:

• AVET Dry Cleaning Wipe Clara Clean Go SX 100

• Diversey Oxivir Excel Wipe

Use the wipes as recommended by the supplier. A cleaning time of >30 seconds is recommended.

2.1.2 Decontamination with Detergents

For manual decontamination, use lukewarm water (≤ 30 °C) and a mild, pH-neutral detergent. A soft brush can also

be used. Follow the corresponding washing instructions for the individual components, if applicable.

MSA recommendation:

• Diversey Suma Light D 1.2 (0.5% concentration)

• Diversey Oxivir Excel detergent (2% concentration)

• Dr. Weigert Neoform K Plus (1% concentration)

The exposure time for effective decontamination depends on the detergent used, its concentration and the

temperature of the ready-to-use solution. For more information, please refer to the data sheet of the

respective detergent manufacturer It is recommended not to exceed a maximum exposure time of 1 hour to

avoid an adverse effect of the detergent on the materials.

After manual cleaning rinse equipment thoroughly with plenty of clear, running, lukewarm water (≤ 30 °C) of drinking

quality.

2.2 Facepieces

MSA facepieces can be manually pre-cleaned with decontamination wipes and detergents according to chapters

2.1.1 and 2.1.2 . It is possible to use brushes, damp cloth or similar.

GB 5

2 Manual Decontamination / (Pre-)Cleaning

If applicable, follow the specific instructions and appropriate cleaning procedures in the respective facepiece

operating manuals.

Preparing the Facepiece for Cleaning or Disinfection

1. Remove inhalation and exhalation valve discs.

2. Unbutton the nosecup.

3. Remove components that need to be separately cleaned and disinfected according to the relevant instructions

for use.

Subsequent to the cleaning or disinfection process:

4. Dry facepiece and components (see chapter 5) and reassemble facepiece in reverse order.

5. Perform tests according to the manufacturer's requirements described in the relevant operating or

maintenance manuals.

WARNING!

After each successful decontamination, cleaning and disinfection the product/component must be tested/checked

according to the manufacturer's requirements described in the relevant operating or maintenance manuals before

the product/component is put back into service.

Failure to follow this warning can result in serious personal injury or death.

2.3 Breathing Apparatus

SCBA components (backplate, harness, pneumatic) can be manually pre-cleaned with decontamination wipes and

detergents according to chapters 2.1.1 and 2.1.2 . It is possible to use brushes, damp cloth or similar.

When using detergent solutions or a water hose to remove rough dirt from the breathing apparatus make sure that

the system is pressurized and openings are closed to prevent water ingress, by following these steps.

1. Before connecting the unit to the medium pressure, switch off the lung governed demand valve by pressing the

red control button to prevent unintentional air supply (refer to the operating manual of the lung governed

demand valve).

2. Fully open cylinder valve of the mounted compressed air cylinder fully.

3. Close the warning signal with a protective cap (10190947-SP)

4. Close the AE / ESA lung governed demand valve with the washing adapter AE / ESA (10200072), the AS lung

governed demand valve with the washing adapter AS(10200071).

5. Switch the lung governed demand valve ("ON") to produce a continuous air flow of approx. 5 l/min.

Subsequent to the cleaning or disinfection process:

6. Dry the device completely (see chapter 5).

WARNING!

After each successful decontamination, cleaning and disinfection the product/component must be tested/checked

according to the manufacturer's requirements described in the relevant operating or maintenance manuals before

the product/component is put back into service.

Failure to follow this warning can result in serious personal injury or death.

6 GB

2 Manual Decontamination / (Pre-)Cleaning

2.4 Lung Governed Demand Valves

MSA lung governed demand valves can be manually pre-cleaned with decontamination wipes and detergents

according to chapters 2.1.1 and 2.1.2 . It is possible to use brushes, damp cloth or similar.

When using detergent solutions or a water hose to remove rough dirt from the breathing apparatus make sure that

the lung governed demand valve is pressurized and openings are closed to prevent water ingress, by following these

steps.

1. Before connecting the unit to the medium pressure, switch off the lung governed demand valve by pressing the

red control button to prevent unintentional air supply (refer to the operating manual of the lung governed

demand valve).

2. Supply the lung governed demand valves with compressed air (breathing air quality) during the complete

washing sequence. Pressure range 3 to 8 bar.

3. Close the AE / ESA lung governed demand valve with the washing adapter AE / ESA (10200072), the AS lung

governed demand valve with the washing adapter AS (10200071).

4. Switch on the lung governed demand valve to produce a continuous air flow of approx. 5 l/min.

Subsequent to the cleaning or disinfection process:

5. Dry the device completely (see chapter 5).

WARNING!

After each successful decontamination, cleaning and disinfection the product/component must be tested/checked

according to the manufacturer's requirements described in the relevant operating or maintenance manuals before

the product/component is put back into service.

Failure to follow this warning can result in serious personal injury or death.

2.5 Accessories

2.5.1 Electronics

Only some electronic devices are fully washable. Follow the special instructions and suitable cleaning procedures in

the respective manuals, e. g. M1 Control Module and SLS 2.0 are fully washable according to the procedures in this

manual.

WARNING!

Do not use any organic cleaning material for the cleaning of the individual components, such as nitro thinners,

alcohol, white spirit, petrol etc.

Failure to follow this warning can result in serious personal injury or death.

SingleLine SCOUT (SLS)

SingleLine SCOUT devices produced before July 2021:

After each operation and in case of heavy soiling, clean the device components with a damp cloth (lukewarm water)

and some detergent. The device should not be removed from the pneumatics for cleaning.

SingleLine SCOUT units produced after July 2021:

Follow instructions for decontamination related to M1 SCBA as per this manual.

GB 7

2 Manual Decontamination / (Pre-)Cleaning

M1 Control Module (CM)

NOTICE

Do not remove the device from pneumatics. Always pressurize >60bar the device during (hand) washing.

Otherwise, ingress of water may damage the system or any components.

The device components should be cleaned after each operation and, if badly contaminated, with a damp cloth

(lukewarm water) and a little detergent.

For mechanical washing, follow detailed washing instructions for self-contained breathing apparatus.

The battery must always be connected to the device and the battery U-clip must be in the device.

Use the safety key to mute alarms.

WARNING!

After each successful decontamination, cleaning and disinfection the product/component must be tested/checked

according to the manufacturer's requirements described in the relevant operating or maintenance manuals before

the product/component is put back into service.

Failure to follow this warning can result in serious personal injury or death.

2.5.2 alphaBELT

There are two alphaBELT generations which differ in the materials used, as described below. It is important

to choose the correct washing procedure according to the alphaBELT version used!

• alphaBELT 1 version (first generation, green fabric pads, delivered until 2021)

• alphaBELT 2 version (second generation, M1 coated black pads, delivered since 2021)

alphaBELT 1 version only:

MSA has tested TURBO USONA by ECOLAB and recommends this product.

NOTE: Do not soak the belts, otherwise the labels can peel off.

1. Use lukewarm water (≤ 30 °C) and mild, pH-neutral detergent.

Dosage: 1% TURBO USONA detergent based on the amount of water used.

2. Rinse equipment with clear water after manual cleaning (≤ 30 °C).

Subsequent to the cleaning or disinfection process:

3. Dry the device completely (see chapter 5).

4. Follow the information for maintenance and lubrication of the buckles in the relevant operating manual

(10156928).

alphaBELT 2 version only:

The alphaBELT 2 version (M1 coated black pads) is using the same fabrics as the M1 SCBA .

1. Clean with the detergents and process according to chapters 2.1.1 and 2.1.2 .

Subsequent to the cleaning or disinfection process:

2. Dry the device completely (see chapter 5).

8 GB

2 Manual Decontamination / (Pre-)Cleaning

3. Follow the information for maintenance and lubrication of the buckles in the relevant operating manual

(10156928).

WARNING!

After each successful decontamination, cleaning and disinfection the product/component must be tested/checked

according to the manufacturer's requirements described in the relevant operating or maintenance manuals before

the product/component is put back into service.

Failure to follow this warning can result in serious personal injury or death.

GB 9

2 Manual Decontamination / (Pre-)Cleaning

3 Final Cleaning / Machine Cleaning

WARNING!

• During cleaning appropriate personal protective equipment must be worn, e.g. eye, face, hand, body and

respiratory protection.

• Ingress of water can cause icing inside the device if not carefully dried.

Failure to follow these warnings can result in serious personal injury or death.

NOTICE

• Do not use organic solvents, such as acetone, thinners, nitrous dilution, alcohol, spirits, gasoline,

trichloroethylene, petrol, etc, for cleaning, otherwise the device can be damaged.

• Chemical cleaning is not permitted. It can damage the harness or other parts of the SCBA.

For the final cleaning a machine cleaning is recommended.

10 GB

3 Final Cleaning / Machine Cleaning

Otros manuales para M1

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de seguridad de MSA

MSA

MSA Rail Slider SFPRS6000 Manual de usuario

MSA

MSA Latchways PushLock Eyebolt Manual de usuario

MSA

MSA Suretyman Rescue Utility System Manual de usuario

MSA

MSA HUB Manual de usuario

MSA

MSA alphaBELT Pro Manual de usuario

MSA

MSA PremAire System Manual de usuario

MSA

MSA SavOx Manual de usuario

MSA

MSA LUNAR Manual de usuario

MSA

MSA VAUTEX ELITE 3S-L Manual de usuario

MSA

MSA SURETYMAN SRS15 Instrucciones de instalación

MSA

MSA Advantage 4000 Series Guía de configuración

MSA

MSA V-TEC PFL Manual de usuario

MSA

MSA FP Pro Manual de usuario

MSA

MSA Latchways Personal Rescue Device Manual de usuario

MSA

MSA V-FLEX Instrucciones de operación

MSA

MSA Gravity Manual de usuario

MSA

MSA HUB Fireservice Standard Manual de usuario

MSA

MSA Vautex Elite ET Manual de usuario

MSA

MSA General Monitors FL4000H Manual de usuario

MSA

MSA OptimAir Mask-Mounted PAPR Manual de usuario

MSA

MSA alphaBELT Pro Manual de usuario

MSA

MSA V Series Manual de usuario

MSA

MSA AUER 3S-PS Manual de usuario

MSA

MSA NC-217 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de seguridad de otras marcas

Innova

Innova Xtirpa Manual de instrucciones

bolle SAFETY

bolle SAFETY B810 Manual de usuario

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS A9060T Manual de usuario

Hiltron security

Hiltron security POWER8E Guía

Hatco

Hatco B-950P Manual de usuario

Sitec

Sitec TX MATIC Manual de usuario

TEUFELBERGER

TEUFELBERGER GRIP 12 Manual de usuario

AMC

AMC 1022M Series Manual de usuario

Trinity

Trinity CASS S3 Manual de usuario

CMC

CMC Helitack HotSeat Manual de usuario

Force

Force P-35 Manual de usuario

ACM

ACM SAFETY D200 Manual del producto

Honeywell

Honeywell Miller H-Design DuraFlex Manual del operador

ROCK

ROCK P-451 AS Manual de usuario

Power first

Power first 2XYR7A Manual de servicio

SCHUBERTH

SCHUBERTH SHP 28-C Manual de usuario

Trango

Trango CINCH Manual de usuario

Escape

Escape Escape Chair VOLT Manual de usuario