Mounting Dream MD5231 Manual de usuario
MD5231 INSTALLATION INSTRUCTION
(C1)
Für die Installationsanweisungen auf deutsch, Siehe Seite 5~6.
Pour l'instruction en français, veuillez vous reporter à la page 7~8.
Para las instrucciones de la instalación en español, favor vea la página 9~10.
Per le Istruzioni in italiano, vedi pagina 11~12.
TV
1 2
Before getting started, let’s make sure this mount is perfect for you!
1 Is the width of your
wall plate 16"?
2 Does your TV
(including accessories)
weigh less than
154 LBS (70 kg)?
4 Installation Tools
(Not lncluded)
Yes --- Perfect!
No --- This mount is NOT compatible.
Yes --- Perfect!
No --- This mount is NOT compatible.
Band Tape
2M2M
5 Safety Caution
Pencil Screwdriver Electrodrill Socket Wrench
1/2"(13mm)
Stud Finder Awl 7/32"(5.5mm)
Wood Drill Bit
1
Please read this instruction carefully before installation.
● This product is designed for use in wood stud.
- DO NOT install into drywall alone.
● The wall must be capable of supporting five times the weight of the TV and mount
combined.
● Incorrect installation may result in product damage or body injury. Mounting Dream shall
bear no responsibility for any damage or injury resulted from incorrect installation,
incorrect assembly or misuse.
● Do not apply this product to any purpose not indicated by Mounting Dream.
CAUTION:
Drywall with
wood studs?
3 What is your wall
made of?
406mm/16"
Bubble level
Parts and Hardware
2
WARNING:This product contains small items that could be a choking hazard if
swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged.
NOTE: Not all hardware included will be used.
Wall plate uint
x2
Bolt M8x14mm Allen Key
x12 x1
M8 Washer
x4
Bolt Head UP!
Bolt Head UP!
<16mm
(5/8") Max.
16"(406mm)
Min. Wood Stud Size:
nominal 2"(51mm)
actual 1 1/2"(38mm)
Min. Wood Stud Size:
nominal 4"(102mm)
actual 3 1/2"(89mm)
Parts and Hardware
O
Centre line
3
Lag Bolt M8x60mm
x4
18"(457mm)
24"(610mm)
Centre line
Again, find another wood stud
7/32"
(5.5mm)
2.5"(65mm)
CAUTION: To avoid potential personal injury or property damage:
All 4 lag bolts MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate
assembly. Ensure the wall plate assembly is securely fastened to the wall before continuing on to
the next step.
To prevent the TV falling down, the Bolt Head Must Keep UP at this step!!
No!
Bolt Head UP!
16"
18"
24"
641mm
40mm
25mm
4
Vor der Installation bestätigen Sie bitte zuerst, ob diese Halterung für Ihr Fernsehapparat geeignet ist!
1 Ist die Breite Ihrer
Wandplatte 16 "?
2 Wiegt Ihr
Fernsehapparat (inkl.
Zubehör) weniger als
70 kg (154 LBS)?
4 Werkzeuge für
Installation
(Nicht enthalten)
Ja - Perfekt!
Nein - Diese Halterung ist nicht geeignet!
Ja - Perfekt!
Nein - Diese Halterung ist nicht geeignet!
Vorsicht:
Gipskartonwand
mit Holzbalken?
Bandmaß
2M2M
5 Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig vor der Installation durch.
● Dieses Produkt ist für die Installation an Wänden mit Holzträgern und Massivbetonwand -
NICHT an einer reinen Gipskartonwand montieren.
● Die Wand muss das Fünffache des Gesamtgewichts des Fernsehapparats und der Halterung
tragen können.
● Unsachgemäße Montage dieses Produkts kann zu Verletzungen und zu den Beschädigungen
an Ihrem Gerät führen. Mounting Dream haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch
unsachgemäße Montage, unsachgemäßen Zusammenbau oder unsachgemäße Verwendung
verursacht wurden.
● Verwenden Sie dieses Produkt nicht für einen anderen Zweck als speziell von Mounting
Dream angegeben.
Bleistift Kreuzschlitzschraubendreher Elektrobohrer Steckschlüssel
(13mm, 1/2”)
Balkensucher Ahle 5,5mm (7/32”)
Bohreinsatz für Holz
3 Woraus besteht
Ihre Wand?
NICHT an einer reinen
Gipskartonwand
anbringen. Perfekt!
Montage von Holzbalkenwand
5
Bubble level
406mm/16"
Installationsanweisungen
Schritt 1 Wandplatte zusammenbauen Siehe Seite 2
Schritt 2 Befestigen Sie die Wandplatte an der Wand Siehe Seite 3
Mitgelieferte Teile und Befestigungsmaterialien
Die Montage von Holzbalkenwand
Vorsicht: Verwenden Sie keinen Dübel, wenn Sie eine Wandplatte an einer Holzbalkenwand installieren!Um
das Herunterfallen des Fernsehers zu verhindern, muss der Schraubenkopf in diesem Schritt nach oben zeigen!!
Vorsicht: Alle vier Sechskant-Holzschrauben müssen angezogen werden, um ein ungewolltes
Verrutschen der Wandplatte zu verhindern. Achten Sie darauf, dass die Wandplatte sicher an der Wand befestigt ist,
bevor Sie mit dem nächsten Schritt anfangen.
Produktabmessung Siehe Seite 4
Mitgelieferte Teile und Befestigungsmaterialien
6
Warnung: Dieses Produkt enthält kleine Teile, die beim Verschlucken zur Erstickungsgefahr führen
können. Bevor Sie mit der Installation beginnen, überprüfen Sie bitte, ob alle Zubehörteile und Ersatzteile
vollständig und unbeschädigt sind.
Hinweis: Es wird nicht das gesamte mitgelieferte Befestigungsmaterial verwendet.
Avant l'installation, veuillez assurer que ce support est adapté à votre téléviseur ou pas !
1 Est la largeur de votre
plaque murale 16 "?
2 Est-ce que votre
téléviseur et des autres
accessoires pèsent
totalement moins de
70 kg (154 LBS)?
4 Outils d'installation
(Pas inclus)
Oui - Parfait !
Non - Ce support ne vous convient pas !
Oui - Parfait !
Non - Ce support ne vous convient pas !
Mètres à ruban
2M2M
5 Consignes de
sécurité
Crayon Tournevis Cruciforme Perforateur Clé à cliquet
(13mm, 1/2” )
Détecteur de
montant en bois Alêne 5,5mm (7/32”)
Foret à bois
Installation du montant en bois
Attention:
Cloison sèche avec
montant en bois ?
3 De quels genres
matériaux le mur est fait ?
Ne l'installez PAS à la
place où il n'y a que la
plaque de plâtre. Parfait !
Avant l'installation, veuillez attentivement lire ce mode d'emploi.
● Ce produit s'applique au montant en bois, au mur en béton plein - Ne l'installez pas à la
place où il n'y a que la plaque de plâtre.
● La force portante du mur doit atteindre au moins cinq fois du poids total de votre téléviseur
et du support.
● L'installation incorrecte causera le dommage matériel ou la blessure corporelle. Mounting
Dream n'assumera aucune responsabilité pour le dommage et la blessure causés par
l'installation incorrecte ou l'utilisation inadéquate.
● N'utilisez pas ce produit pour des autres objectifs non désignés par Mounting Dream.
7
Bubble level
406mm/16"
Instruction d'installation
Étape 1 Assembler la plaque murale Voir à la page 2
Pièces et accessoires
Étape 2 Installer la plaque murale au mur Voir à la page 3
Pièces et accessoires
Installation du montant en bois
Attention : Quand vous installez la plaque murale au mur avec le poteau de bois, n'utilisez pas les chevilles!
Pour éviter que le téléviseur ne tombe, la tête du boulon doit faire face vers le haut !!
Attention : Tous les quatre boulons tire-fond doivent être fermement serrés pour éviter le mouvement
non souhaité de la plaque murale. Veuillez vérifier que la plaque murale est fixée sur le mur avant de passer à
l'étape suivante.
Dimensions de produit Voir à la page 4
8
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des petites pièces, en cas d'ingestion, des risques de suffocation
y arrivera. Avant l'installation, veuillez vérifier que tous les accessoires et toutes les pièces sont complets et non
défectueux.
ATTENTION : Les pièces fournies ne seront pas toutes utilisées durant l'installation.
Antes de comenzar a instalar este soporte mural para tv , favor confirme si es el adecuado para su televisor!
1 ¿El ancho de su placa
de pared es 16 "?
2 El peso de su televisor
y los demás accesorios
en total es menor a 70 kg
(154 LBS)?
4 Herramientas
necesarias para su
instalación
(No incluido)
Si - Es el adecuado!
No - Este soporte no es el adecuado!
Si - Es el adecuado!
No - Este soporte no es el adecuado!
Cinta Métrica
2M2M
5 Advertencias de
seguridad
Lápiz Destornillador de Cruz Taladro Eléctrico Juego de llaves
(13mm, 1/2” )
Detector de
Madera Punzón 5,5mm (7/32”)
Broca para Madera
Instalación en pared con pilares de madera
Atención:
Instalar en paredes
con pilares de madera?
3 La pared de que
material esta construida?
En paredes de yeso o
derivados no se debe
instalar. Perfecto !
Antes de la instalación favor de leer en detalle el manual de instrucciones.
● Este producto es apto para paredes con pilares de madera, y muro de hormigón sólido - No
instalar en paredes de solo yeso.
● La capacidad de soporte de la pared debe ser cinco veces más que el peso total del televisor
y el soporte.
● La instalación incorrecta puede producir daños al producto o lesiones al usuario. Cualquier
pérdida o daño debido por la mala instalación o uso indebido, Mounting Dream no asume
ninguna responsabilidad.
● Favor NO utilizar el producto de Mounting Dream para otros usos no asignados.
9
Bubble level
406mm/16"
Otros manuales para MD5231
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Soporte de TV de Mounting Dream
Mounting Dream
Mounting Dream MD2418-MX Manual de usuario
Mounting Dream
Mounting Dream MD2361-K Manual de usuario
Mounting Dream
Mounting Dream MD2463-02 Manual de usuario
Mounting Dream
Mounting Dream MD2377-02 Manual de usuario
Mounting Dream
Mounting Dream MD2465 Manual de usuario
Mounting Dream
Mounting Dream MD2413-S Manual de usuario
Mounting Dream
Mounting Dream MD2295 Manual de usuario
Mounting Dream
Mounting Dream HM2268-L Manual de usuario
Mounting Dream
Mounting Dream HM2380 Manual de usuario
Mounting Dream
Mounting Dream WM2163-1 Manual de usuario
Mounting Dream
Mounting Dream MD2413-S-02 Manual de usuario
Mounting Dream
Mounting Dream MD2378-03 Manual de usuario
Mounting Dream
Mounting Dream MD2380-03 Manual de usuario
Mounting Dream
Mounting Dream MD2413-MX Manual de usuario
Mounting Dream
Mounting Dream MD2463 Manual de usuario
Mounting Dream
Mounting Dream MD2463-L Manual de usuario
Mounting Dream
Mounting Dream HM2296-24K Manual de usuario
Mounting Dream
Mounting Dream MD2268-S Manual de usuario
Mounting Dream
Mounting Dream MD5232 Manual de usuario
Mounting Dream
Mounting Dream HM2268-XL Manual de usuario
