Motorola PMMN4015 Manual de usuario
Remote
Speaker Microphone
PMMN4015
Accessories
en-US
zh-CN
zh-TW
ko-KR
de-DE
es-ES
fr-FR
it-IT
ru-RU
nl-NL
6816241H01.book Page 1 Sunday, May 15, 2022 11:46 PM
2
English
FOREWORD
Product Safety and RF Exposure Compliance
ATTENTION!
This RSM, when attached to the radio, is restricted to
occupational use only to satisfy FCC RF energy exposure
requirements. Before using this product, read the RF
energy awareness information and operating instructions in
the Product Safety and RF Exposure booklet enclosed with
your radio to ensure compliance with RF energy exposure
limits.
For information regarding radio use in a hazardous
atmosphere, please refer to the Factory Mutual (FM)
Approval Product Listing, which is included with radio
models that offer this capability.
Before using this product, read the operating
instructions for safety usage contained in the
Product Safety and RF Exposure booklet enclosed
with your radio.
6816241H01.book Page 2 Sunday, May 15, 2022 11:46 PM
3
English
DESCRIPTION
The PMMN4015 Remote Speaker Microphone (RSM)
provides convenient means of communicating by having a
speaker, a microphone, and a PTT in a single, hand-held or
clip-on accessory. The PMMN4015 also includes an
emergency button and a 3.5 mm audio jack to accept
secondary receiver audio accessories.
Important Note:
This RSM will function ONLY with radio firmware R10.xxx.5431 and
above.
OPERATION
Attaching the RSM to the Radio
1. Turn the radio off.
2. Remove the universal connector seal from the side of
the radio and attach the
RSM.
3. Turn the radio on.
Wearing the RSM
(See Figure 1)
For optimum performance
from your RSM, wear the
radio and RSM so that the
accessory cord does not
cross over or touch the
antenna. Also, try to wear the
radio and accessory
combination fairly close to
each other to avoid strain on
the accessory connector.
FL0830064O
Figure1.
Wearing Your Accessory
6816241H01.book Page 3 Sunday, May 15, 2022 11:46 PM
4
English
Receiving
When the RSM is connected to the radio accessory
connector, the radio speaker is muted, and the audio is
only heard from the RSM speaker. Similarly, when a
secondary receiver audio accessory is plugged into the 3.5
mm audio jack (PMMN4015), audio to the RSM is rerouted
to the secondary accessory.
Transmitting
To transmit using your RSM:
1. Press and hold the Push-To-Talk (PTT) button on the
RSM.
2. Speak into the RSM.
3. Release the PTT when finished.
Note: Connecting the RSM to the radio does not disable the radio
microphone and PTT.
REMOVING THE RSM
Turn the radio off before removing the RSM from the radio.
Remember to reattach the radio accessory connector seal
to the side of the radio when an accessory is not being
used.
USING THE ORANGE EMERGENCY BUTTON
The orange button on the RSM remotely activates the
same function that is programmed for the radio orange
button. Your radio user guide contains a full description of
the emergency mode and other programmable functions
that are available through these buttons.
Note: 1. The RSM Emergency button does not turn radio on as
does the radio emergency button.
2. The RSM orange button does not exit emergency mode.
Use radio control to exit emergency mode.
6816241H01.book Page 4 Sunday, May 15, 2022 11:46 PM
5
English
SERVICE AND WARRANTY
Other than the replaceable cable assembly and clip, the
PMMN4015 Remote Speaker Microphone is not repairable.
The RSM is covered under the standard Motorola
Solutions one-year limited warranty.
The following optional accessories and replacement parts
are available for order from Motorola Solutions
Accessories & Aftermarket Division.
Note: Some accessories stated above may have a regional
prefix attached to the part number. (i.e. MDRLN4885)
Part Number Description
4205823V01 Short swivel clip
RLN5934 Replacement coil cord
RLN4885 Receive-only foam-covered earbud
RLN4941 Receive-only earpiece with
translucent tube and rubber eartip
RLN4760 (S-right) Clear and comfortable earpieces for
use with RLN4941 above. These
earpieces are alternatives to the
standard rubber eartip. Available in
Small, Medium, and Large; for the Left
or Right Ear.
RLN4761 (M-right)
RLN4762 (L-right)
RLN4763 (S-left)
RLN4764 (M-left)
RLN4765 (L-left)
6816241H01.book Page 5 Sunday, May 15, 2022 11:46 PM
6
简
体
中
文
前言
产品安全和射频辐射说明
注意！
此RSM （远程扬声器麦克风）连接到对讲机仅限于能够满
足FCC 射频能量辐射要求的职业应用。在使用本对讲机之
前，请仔细阅读随机附带的产品安全和射频辐射手册中有关
的射频能量信息和安全操作说明，以确保符合射频能量辐射
限制标准。
有关在危险场所使用对讲机的信息，请参见 Factory Mutual
(FM) 认证产品列表，该列表中包含了提供此功能的对讲机
型号。
小心
在使用本对讲机之前，请仔细阅读随机附带的产
品安全和射频辐射手册中关于安全使用对讲机的
操作说明。
6816241H01.book Page 6 Sunday, May 15, 2022 11:46 PM
7
简
体
中
文
说明
PMMN4015 远程扬声器麦克风 (RSM) 通过在单个手持或可
夹附件上集成扬声器、麦克风和 PTT 键，提供了一种便捷的
通讯方式。 PMMN4015 还带有一个紧急按钮和一个 3.5 毫
米的音频插孔，可以连接辅助接收机音频附件。
注意：本
RSM
仅可以用在固件版本或
R10.xxx.5431
或以上的对讲
机。
操作
连接 RSM 到对讲机
1. 关闭对讲机。
2. 取下对讲机侧面的接口密封帽，连接 RSM。
3. 打开对讲机。
佩戴 RSM
(«ÎðŒº°Õº 1)
为了使您的 RSM 发挥出最
佳性能，请佩戴对讲机和
RSM，这样附件连接线就不
会出现交叉或碰触到天线。
此外，在佩戴对讲机和附件
时使它们彼此之间靠近一
些，以免使附件接口被连接
线拉得过紧。
FL0830064O
图
1.
佩戴附件
6816241H01.book Page 7 Sunday, May 15, 2022 11:46 PM
8
简
体
中
文
接收
当RSM 连接到对讲机附件接口时，对讲机扬声器处于静音
状态，声音只从 RSM 扬声器发出。与此类似，当辅助接收
机音频附件插入 3.5 毫米音频插孔 (PMMN4015) 时，到达
RSM 的声音会被重新传送到辅助附件。
发射
使用您的 RSM 进行发射：
1. 按住 RSM 上的通话键 (PTT)。
2. 对着 RSM 讲话。
3. 讲话结束后松开 PTT 键。
注意：连接
RSM
到对讲机不会停用对讲机的麦克风和
PTT
。
取下 RSM
从对讲机上取下 RSM 之前关闭对讲机。记住当不使用附件
时，应堵上对讲机侧面的对讲机附件接口密封帽。
使用橙色紧急按钮
RSM 上的橙色按钮可远程启动对讲机上的橙色按钮被预设
编程的相同功能。关于紧急模式和通过这些按钮可以使用的
其它可编程功能，您的对讲机用户手册中含有完整的说明。
注意：
1.
与对讲机上的紧急按钮不同，
RSM
紧急按钮不打开对讲机。
2. RSM
橙色按钮不退出紧急模式。使用对讲机控制退出紧急模
式。
6816241H01.book Page 8 Sunday, May 15, 2022 11:46 PM
9
简
体
中
文
服务和保修
除了可更换的电缆组件和固定夹之外， PMMN4015 远程扬
声器麦克风是不可维修的。 RSM 属于摩托罗拉认一年保修
范围之列。
您可以通过摩托罗拉授权的代理商或经销商订购以下供选的
附件和可更换组件。
注意：上述某些附件可能在组件编号前带有地区前缀。（即
MDRLN4885）
组件编号 描述
4205823V01短旋转固定夹
RLN5934 可更换线圈
RLN4885 单收泡沫套耳塞。
RLN4941 带透明管和橡胶耳帽的单收耳机
RLN4760 （小型 -右耳） 给上面 RLN4941 使用的清晰舒适
型耳机。这些耳机为标准橡胶耳帽
的备用品。可用型号有小、中和大
型；用于左耳和右耳。
RLN4761 （中型 -右耳）
RLN4762 （大型 -右耳）
RLN4763 （小型 -左耳）
RLN4764 （中型 -左耳）
RLN4765 （大型 -左耳）
6816241H01.book Page 9 Sunday, May 15, 2022 11:46 PM
10
繁
體
中
文
引言
產品安全及無線電射頻幅射須知
注意！
將此遙控式揚聲麥克風接到無線對講機時只限用於職業性質
的應用，以確保符合 FCC 無線電射頻幅射的安全標準。在
使用本產品之前，請先詳讀隨機所附的 「產品安全與無線電
射頻幅射」手冊內的無線電射頻聲明及操作指示，以確保能
符合無線電射頻幅射的限制標準。
有關在危險環境下使用無線對講機的操作須知，請參考具備
此功能的無線對講機機型附有的 Factory Mutual (FM) 核可
產品清單。
小心
在使用本產品之前，請務必詳讀您的無線對講機
所附隨之 「產品安全與無線電射頻幅射」手冊內
的安全操作指示。
6816241H01.book Page 10 Sunday, May 15, 2022 11:46 PM
Otros manuales para PMMN4015
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Micrófono de Motorola
Motorola
Motorola IMPRES RM780 Manual de usuario
Motorola
Motorola RMN5107 Manual de usuario
Motorola
Motorola PMMN4149 RM110 Manual de usuario
Motorola
Motorola MDPMMN4021 Manual de instrucciones
Motorola
Motorola PMMN4089 Manual de usuario
Motorola
Motorola NNTN8235 Manual de usuario
Motorola
Motorola PMMN4140 RM760 IMPRES Manual de usuario
Motorola
Motorola RMN5038 Manual de usuario
Motorola
Motorola WM500 PMMN4127 Manual de usuario
Motorola
Motorola PMMN4024 Manual de usuario
Motorola
Motorola WM500 Manual de usuario
Motorola
Motorola PMMN4125 Manual de usuario
Motorola
Motorola RMN5053 Manual de usuario
Motorola
Motorola PMMN4041 Manual de usuario
Motorola
Motorola MDHMN9052 Manual de usuario
Motorola
Motorola RMN5127 Manual de usuario
Motorola
Motorola PMMN4039 Manual de usuario
Motorola
Motorola HMN4079 Instrucciones de funcionamiento
Motorola
Motorola MDRMN4026 Manual de usuario
Motorola
Motorola FTN6304 Manual de usuario
