Motorola CG4500 Manual de usuario

`dQRMM=`çããìåáÅ~íáçåë=d~íÉï~ó==

rëÉê=dìáÇÉ=

Communications Gateway

ACTIVITY

ONLINE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

CAUTION:

qÜÉ=äáÖÜíåáåÖ=Ñä~ëÜ=ïáíÜ=~êêçïÜÉ~Ç=ëóãÄçäI=ïáíÜáå=~å=Éèìáä~íÉê~ä=íêá~åÖäÉI=áë=

áåíÉåÇÉÇ=íç=~äÉêí=íÜÉ=ìëÉê=íç=íÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=ìåáåëìä~íÉÇ=Ç~åÖÉêçìë=

îçäí~ÖÉÒ=ïáíÜáå=íÜÉ=éêçÇìÅíÛë=ÉåÅäçëìêÉ=íÜ~í=ã~ó=ÄÉ=çÑ=ëìÑÑáÅáÉåí=ã~ÖåáíìÇÉ=

íç=ÅçåëíáíìíÉ=~=êáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ=íç=éÉêëçåëK=

qÜÉ=ÉñÅä~ã~íáçå=éçáåíI=ïáíÜáå=~å=Éèìáä~íÉê~ä=íêá~åÖäÉI=áë=áåíÉåÇÉÇ=íç=~äÉêí=íÜÉ=

ìëÉê=íç=íÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=áãéçêí~åí=çéÉê~íáåÖ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=EëÉêîáÅáåÖF=

áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=äáíÉê~íìêÉ=~ÅÅçãé~åóáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=

t^okfkd=

ql=mobsbkq=cfob=lo=pel`h=e^w^oaI=al=klq=bumlpb=qefp=^mmif^k`b=ql=

o^fk=lo=jlfpqrobK=

`^rqflk=

ql=mobsbkq=bib`qof`^i=pel`hI=al=klq=rpb=qefp=mird=tfqe=^k=

buqbkpflk=`loaI=ob`bmq^`ibI=lo=lqebo=lrqibq=rkibpp=qeb=

_i^abp=`^k=_b=crii =fkpboqba=ql=mobsbkq=_i^ab=bumlprobK=

qeb=pl`hbqJlrqibq=pe^ii=_b=kb^o=qeb=bnrfmjbkq=^ka=b^pfi =

^``bppf_ib=tebk=qeb=mird=lc=qeb=mltbo=prmmi =`loa=fp=rpba=^p=

qeb=afp`lkkb`q=absf`bK=

qÜáë=áåëí~ää~íáçå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ã~ÇÉ=Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉ=éÉêëçå=~åÇ=ëÜçìäÇ=ÅçåÑçêã=íç=~ää=äçÅ~ä=ÅçÇÉëK=

obm^fop=

fÑ=óçì=ÑáåÇ=íÜÉ=ìåáí=áå=åÉÉÇ=çÑ=êÉé~áêI=Åçåí~Åí=óçìê=Å~ÄäÉ=ëóëíÉã=çéÉê~íçê=Ñçê=êÉé~áê=çê=êÉéä~ÅÉãÉåíK=

aÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó=

tÉ= jçíçêçä~I=fåÅK=

NMN=qçìêå~ãÉåí=aêáîÉ=

eçêëÜ~ãI=m^=NVMQQI=rKpK^K=

ÇÉÅä~êÉ=ìåÇÉê=çìê=ëçäÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó=íÜ~í=íÜÉ==

= `dQRMM=`çããìåáÅ~íáçåë=d~íÉï~ó==

íç=ïÜáÅÜ=íÜáë=ÇÉÅä~ê~íáçå=êÉä~íÉë=áë=áå=ÅçåÑçêãáíó=ïáíÜ=çåÉ=çê=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇëW=

bj`=pí~åÇ~êÇë= ===

==========bkRRMOO= bkRRMOQ= bkRMMUPJO= `fpmoJOO====================`fpmoJOQ=

p~ÑÉíó=pí~åÇ~êÇë= ===

= bkSMMSR= bkSMUOR= bkSMVRM= fb`=SMVRM=H=^NW=NVVO=H=^OW=NVVP=H=^PW=NVVR=H=^QW=NVVS=

ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=éêçîáëáçåë=çÑ=íÜÉ=aáêÉÅíáîÉEëF=çÑ=íÜÉ=`çìåÅáä=çÑ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=råáçåW=

= bj`=aáêÉÅíáîÉ=UVLPPSLbb`= içï=sçäí~ÖÉ=aáêÉÅíáîÉ=TPLOPLbb`=

=`^rqflk=

qebpb=pbosf`fkd=fkpqor`qflkp=^ob=clo=rpb=_v=nr^ifcfba=

mboplkkbi=lkivK=ql=obar`b=qeb=ofph=lc=bib`qof`^i=pel`hI=al=

klq=mbocloj=^kv=pbosf`fkd=lqebo=qe^k=qe^q=`lkq^fkba=fk=qeb=

fkpq^ii^qflk=^ka=qolr_ibpellqfkd=fkpqor`qflkp=rkibpp=vlr=

^ob=nr^ifcfba=ql=al=plK=obcbo=^ii=pbosf`fkd=ql=nr^ifcfba=pbosf`b=

mboplkkbiK=

oÉé~áêë=

fÑ=êÉé~áê=áë=åÉÅÉëë~êóI=Åçåí~Åí=óçìê=Å~ÄäÉ=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK=

`çéóêáÖÜí=«=OMMO=Äó=jçíçêçä~I=fåÅK=

^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK=kç=é~êí=çÑ=íÜáë=éìÄäáÅ~íáçå=ã~ó=ÄÉ=êÉéêçÇìÅÉÇ=áå=~åó=Ñçêã=çê=Äó=~åó=

ãÉ~åë=çê=ìëÉÇ=íç=ã~âÉ=~åó=ÇÉêáî~íáîÉ=ïçêâ=EëìÅÜ=~ë=íê~åëä~íáçåI=íê~åëÑçêã~íáçå=çê=

~Ç~éí~íáçåF=ïáíÜçìí=ïêáííÉå=éÉêãáëëáçå=Ñêçã=jçíçêçä~I=fåÅK=

jçíçêçä~I=fåÅK=êÉëÉêîÉë=íÜÉ=êáÖÜí=íç=êÉîáëÉ=íÜáë=éìÄäáÅ~íáçå=~åÇ=íç=ã~âÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=

ÅçåíÉåí=Ñêçã=íáãÉ=íç=íáãÉ=ïáíÜçìí=çÄäáÖ~íáçå=çå=íÜÉ=é~êí=çÑ=jçíçêçä~I=fåÅK=íç=éêçîáÇÉ=

åçíáÑáÅ~íáçå=çÑ=ëìÅÜ=êÉîáëáçå=çê=ÅÜ~åÖÉK=jçíçêçä~I=fåÅK=éêçîáÇÉë=íÜáë=ÖìáÇÉ=ïáíÜçìí=

ï~êê~åíó=çÑ=~åó=âáåÇI=ÉáíÜÉê=áãéäáÉÇ=çê=ÉñéêÉëëÉÇI=áåÅäìÇáåÖI=Äìí=åçí=äáãáíÉÇI=íç=íÜÉ=

áãéäáÉÇ=ï~êê~åíáÉë=çÑ=ãÉêÅÜ~åí~Äáäáíó=~åÇ=ÑáíåÉëë=Ñçê=~=é~êíáÅìä~ê=éìêéçëÉK=jçíçêçä~I=fåÅK=

ã~ó=ã~âÉ=áãéêçîÉãÉåíë=çê=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=éêçÇìÅíEëF=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä=~í=~åó=

íáãÉK=

jlqloli^=~åÇ=íÜÉ=píóäáòÉÇ=j=içÖç=~êÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=áå=íÜÉ=rp=m~íÉåí=C=qê~ÇÉã~êâ=

lÑÑáÅÉK=jáÅêçëçÑí=~åÇ=táåÇçïë=~êÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=~åÇ=táåÇçïë=jÉ=~åÇ=

táåÇçïë=um=~êÉ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçåK=jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=ëÅêÉÉå=

ëÜçíë=~êÉ=ìëÉÇ=Äó=éÉêãáëëáçå=çÑ=jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçåK=j~ÅáåíçëÜ=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=

íê~ÇÉã~êâ=çÑ=^ééäÉ=`çãéìíÉêI=fåÅK=rkfu=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=íÜÉ=léÉå=dêçìé=

áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉë=~åÇ=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉëK=al`pfp=~åÇ=m~ÅâÉí`~ÄäÉ=~êÉ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=

`~ÄäÉ=qÉäÉîáëáçå=i~Äçê~íçêáÉëI=fåÅK=^ää=çíÜÉê=éêçÇìÅí=çê=ëÉêîáÅÉ=å~ãÉë=~êÉ=íÜÉ=éêçéÉêíó=

çÑ=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=çïåÉêëK=

`lkqbkqp

fåíêçÇìÅíáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N

cêçåí=m~åÉä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P

oÉ~ê=m~åÉä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

_ÉÑçêÉ=vçì=_ÉÖáå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

fåëí~ää~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

cçê=~=páåÖäÉ=rëÉêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNO

mçïÉêáåÖ=ré=íÜÉ=cáêëí=qáãÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR

rëáåÖ=íÜÉ=léíáçå~ä=`ê~ÇäÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS

cçê=jìäíáéäÉ=rëÉêëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT

bíÜÉêåÉí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT

bíÜÉêåÉí=~åÇ=rp_ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU

_~ëáÅ=`çåÑáÖìê~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM

`çåÑáÖìêáåÖ=Ñçê=q`mLfmKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM

fåëí~ääáåÖ=rp_=aÉîáÅÉ=aêáîÉêëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOP

sÉêáÑóáåÖ=vçìê=fm=^ÇÇêÉëë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQ

qêçìÄäÉëÜççíáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOR

fkqolar`qflk=

qÜÉ=jçíçêçä~∆=`dQRMM=`çããìåáÅ~íáçåë=d~íÉï~ó=Éå~ÄäÉë=óçì=íç=ÅçååÉÅí=óçìê=ÜçãÉ=çê=ÄìëáåÉëë=ÅçãéìíÉê=íç=~=ÜáÖÜJëéÉÉÇ=

a~í~=lîÉê=`~ÄäÉ=pÉêîáÅÉ=fåíÉêÑ~ÅÉ=péÉÅáÑáÅ~íáçå=Eal`pfp»F=NKM=çê=NKN=Åçãéäá~åí=Ç~í~=åÉíïçêâK=qÜÉ=`dQRMM=éêçîáÇÉë=

ÜáÖÜJëéÉÉÇI=ÄáJÇáêÉÅíáçå~ä=Ç~í~=~ÅÅÉëë=ïáíÜ=o~Çáç=cêÉèìÉåÅó=EocF=ÇçïåëíêÉ~ã=íê~åëÑÉê=ê~íÉë=ìé=íç=PU=jÄéë=~åÇ=oc=ìéëíêÉ~ã=

ê~íÉë=ìé=íç=NM=jÄéëK=fí=~äëç=éêçîáÇÉë=íÉäÉéÜçåó=îçáÅÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÑÉ~íìêÉë=ìëáåÖ=íÜÉ=fåíÉêåÉí=mêçíçÅçä=EfmF=âåçïå=~ë=sçáÅÉ=

çîÉê=fm=EsçfmFK=

qÜÉ=`dQRMM=ëìééçêíë=íïç=ëÉé~ê~íÉäó=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íÉäÉéÜçåÉ=äáåÉë=~åÇ=ìåäáâÉ=~=Çá~äJìé=ãçÇÉãI=íÜÉ=`dQRMM=áë=~äï~óë=çåäáåÉK=gìëí=

çéÉå=óçìê=ÄêçïëÉê=~åÇ=ëìêÑK=gìëí=éáÅâ=ìé=óçìê=éÜçåÉ=~åÇ=í~äâK=

Communications Gateway

ACTIVITY

ONLINE

fkqolar`qflk=

qÜÉ=`dQRMM=áë=Åçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=áåÇìëíêó=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=áåíÉêÑ~ÅÉë=ïáíÜ=ã~àçê=fm=íÉäÉéÜçåó=îÉåÇçê=Ü~êÇï~êÉK=cÉ~íìêÉë=çÑ=íÜÉ=

`dQRMM=áåÅäìÇÉW==

• sçáÅÉ=~åÇ=Ç~í~=çîÉê=~=ëáåÖäÉ=Åç~ñá~ä=Å~ÄäÉ=åÉíïçêâ=

• pí~åÇ~êÇ=íÉäÉéÜçåÉ=ÑÉ~íìêÉë=~åÇ=`i^pp=ÑÉ~íìêÉë=ëìÅÜ=~ë=Å~ääÉê=faI=Å~ää=ï~áíáåÖI=~åÇ=Å~ää=Ñçêï~êÇáåÖ=

• oÉãçíÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=íÜêçìÖÜ=pkjm=

• ^ìíçã~íáÅ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=~åÇ=~ÇÇêÉëë=~ëëáÖåãÉåí=

• pçÑíï~êÉ=ìéÖê~ÇÉë=çîÉê=íÜÉ=åÉíïçêâ=

• `çãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=táåÇçïë∆I=j~ÅáåíçëÜ∆I=~åÇ=rkfu∆=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã=ÅçãéìíÉêë=êìååáåÖ=qê~åëéçêí=`çåíêçä=

mêçíçÅçäLfåíÉêåÉí=mêçíçÅçä=Eq`mLfmF==

• `çãéäáÉë=ïáíÜ=áåÇìëíêó=ëí~åÇ~êÇë=Eal`pfpI=m~ÅâÉí`~ÄäÉ»I=ÉíÅKF=

• rp_=áåíÉêÑ~ÅÉ=íç=~=m`=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=rp_=éçêí=~åÇ=êìååáåÖ=táåÇçïë=VU=pbI=táåÇçïë=OMMMI=táåÇçïë=jÉ»I=çê=

táåÇçïë=um»=

• NMLNMM=_~ëÉJq=bíÜÉêåÉí=éçêí=Ñçê=ÇáêÉÅí=ÅçååÉÅíáçå=íç=bíÜÉêåÉí=ÉèìáééÉÇ=ÅçãéìíÉêë=

• fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=ëïáíÅÜ=çå=êÉ~ê=é~åÉä=

• bñíÉåëáîÉ=ÉîÉåí=äçÖë=Ñçê=íêçìÄäÉëÜççíáåÖ=

fkqolar`qflk=

cêçåí=m~åÉä=

Communications Gateway

ACTIVITY

ONLINE

7654321

fkqolar`qflk=

cêçåí=m~åÉä=

qÜÉ=ëÉîÉå=ÑêçåíJé~åÉä=ibaë=éêçîáÇÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=éçïÉêI=ÅçããìåáÅ~íáçåëI=~åÇ=ÉêêçêëK=

=iba= `çäçê=aÉëÅêáéíáçå=

N= =dêÉÉå= tÜÉå=íÜÉ=iba=áë=ÄäáåâáåÖI=ëí~êíìé=Çá~ÖåçëíáÅë=~êÉ=ÄÉáåÖ=éÉêÑçêãÉÇK=^=ëçäáÇ=iba=áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=`dQRMM=áë=

çå=~åÇ=Çá~ÖåçëíáÅë=ÅçãéäÉíÉÇ=ëìÅÅÉëëÑìääóK=

=dêÉÉå= tÜÉå=íÜÉ=iba=áë=ÄäáåâáåÖI=íÜÉ=`dQRMM=áë=ëÅ~ååáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ÇçïåëíêÉ~ã=ÑêÉèìÉåÅó=~åÇ=íÜÉ=rp_=~åÇ=

bíÜÉêåÉí=éçêíë=~êÉ=Çáë~ÄäÉÇK=^=ëçäáÇ=iba=áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=ÇçïåëíêÉ~ã=ÅÜ~ååÉä=áë=~ÅèìáêÉÇ=~åÇ=rp_=~åÇ=

bíÜÉêåÉí=éçêíë=~êÉ=Éå~ÄäÉÇK=tÜÉå=íÜÉ=iba=áë=çÑÑ=~åÇ=çíÜÉê=ÅçåÇáíáçåë=~ééäóI=íÜÉ=`dQRMM=Å~å=ÄÉ=áå=íÜÉ=

fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=ãçÇÉK=oÉÑÉê=íç=íÜÉ=êÉ~ê=é~åÉä=ëÉÅíáçå=çÑ=íÜáë=ã~åì~ä=Ñçê=íÜÉ=

fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=ãçÇÉ=ÇÉëÅêáéíáçåK=

=dêÉÉå= tÜÉå=íÜÉ=iba=áë=ÄäáåâáåÖI=íÜÉ=`dQRMM=áë=ëÅ~ååáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ìéëíêÉ~ã=ÑêÉèìÉåÅó=~åÇ=íÜÉ=rp_=~åÇ=bíÜÉêåÉí=

éçêíë=~êÉ=Çáë~ÄäÉÇK=^=ëçäáÇ=iba=áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=ìéëíêÉ~ã=ÅÜ~ååÉä=áë=~ÅèìáêÉÇ=~åÇ=rp_=~åÇ=bíÜÉêåÉí=éçêíë=

~êÉ=Éå~ÄäÉÇK=tÜÉå=íÜÉ=iba=áë=çÑÑ=~åÇ=çíÜÉê=ÅçåÇáíáçåë=~ééäóI=íÜÉ=`dQRMM=Å~å=ÄÉ=áå=íÜÉ=

fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=ãçÇÉK=oÉÑÉê=íç=íÜÉ=êÉ~ê=é~åÉä=ëÉÅíáçå=çÑ=íÜáë=ã~åì~ä=Ñçê=íÜÉ=

fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=ãçÇÉ=ÇÉëÅêáéíáçåK=

NLINE

dêÉÉå= tÜÉå=íÜÉ=iba=áë=ÄäáåâáåÖI=íÜÉ=`dQRMM=áë=ëÅ~ååáåÖ=Ñçê=íÜÉ=åÉíïçêâ=ÅçååÉÅíáçå=Äó=êÉèìÉëíáåÖ=~å=fm=

~ÇÇêÉëë=Eae`mFI=Ççïåäç~ÇáåÖ=íÜÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÑáäÉ=EqcqmFI=~åÇ=çÄí~áåáåÖ=åÉíïçêâ=íáãÉ=EqlaFK=^=ëçäáÇ=

iba=áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=`dQRMM=Ü~ë=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=åÉíïçêâ=ÅçååÉÅíáçå=~åÇ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=mçïÉêI=oÉÅÉáîÉI=~åÇ=

pÉåÇ=ÑìåÅíáçåK=tÜÉå=íÜÉ=iba=áë=ÄäáåâáåÖ=~åÇ=çíÜÉê=ÅçåÇáíáçåë=~ééäóI=íÜÉ=fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=ÑÉ~íìêÉ=

Å~å=ÄÉ=~ÅíáîÉK=oÉÑÉê=íç=íÜÉ=êÉ~ê=é~åÉä=ëÉÅíáçå=Ñçê=íÜÉ=fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=ãçÇÉ=ÇÉëÅêáéíáçåK=oÉÑÉê=íç=

íÜÉ=êÉ~ê=é~åÉä=ëÉÅíáçå=çÑ=íÜáë=ã~åì~ä=Ñçê=íÜÉ=fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=ãçÇÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=

fkqolar`qflk=

cêçåí=m~åÉä=

=iba= `çäçê=aÉëÅêáéíáçå=

CTIVIT

^ãÄÉê= tÜÉå=íÜÉ=iba=áë=ÄäáåâáåÖI=íÜÉ=`dQRMM=áë=íê~åëãáííáåÖ=çê=êÉÅÉáîáåÖ=Ç~í~K=tÜÉå=íÜÉ=iba=áë=çÑÑI=íÜÉ=

`dQRMM=áë=åçí=íê~åëÑÉêêáåÖ=Ç~í~K=

^ãÄÉê= ^=ëçäáÇ=iba=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=éÜçåÉ=äáåÉ=N=áë=~ÅíáîÉK=qÜÉ=éÜçåÉ=äáåÉ=áë=áå~ÅíáîÉ=ïÜÉå=íÜÉ=iba=áë=åçí=äáíK=

^ãÄÉê= ^=ëçäáÇ=iba=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=éÜçåÉ=äáåÉ=O=áë=~ÅíáîÉK=qÜÉ=éÜçåÉ=äáåÉ=áë=áå~ÅíáîÉ=ïÜÉå=íÜÉ=iba=áë=åçí=äáíK=

fÑ=~å=Éêêçê=çÅÅìêëI=íÜÉ=ibaë=Å~å=éêçîáÇÉ=~=èìáÅâ=ï~ó=çÑ=ÇÉíÉÅíáåÖ=íÜÉ=éêçÄäÉãK=pÉÉ=qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK=

Otros manuales de Puerta de Motorola

Motorola

Motorola 2247-62-10NA - Netopia 2247-62 Wireless... Manual de usuario

Motorola

Motorola SBG6580 Series Manual de usuario

Motorola

Motorola EASY START KIT HMEZ1000 - CELL PHONE SET UP Manual de usuario

Motorola

Motorola BLADE series Manual de usuario

Motorola

Motorola SURFboard SBG900 Manual de usuario

Motorola

Motorola SVG2500 SURFBOARD DIGITAL VOICE WIRELESS GATEWAY - annexe... Manual de capacitación

Motorola

Motorola WIRELESS CABLE MODEM GATEWAY SBG900 -... Guía de configuración

Motorola

Motorola SURFboard SBG6580 Manual de usuario

Motorola

Motorola NETOPIA 2210-02 Manual de usuario

Motorola

Motorola NVG510 Manual de usuario

Motorola

Motorola SURFboard SVG1501 Manual de usuario

Motorola

Motorola VT2442 - VONAGE Manual de usuario

Motorola

Motorola NETOPIA 2210-02 ADSL2-RESIDENTIAL GATEWAY -... Manual de usuario

Motorola

Motorola RG2400 Manual de usuario

Motorola

Motorola 0171486N11 Manual de usuario

Motorola

Motorola SURFboard SVG1202 Manual de usuario

Motorola

Motorola SURFboard eXtreme SBG6782-AC Manual de usuario

Motorola

Motorola Netopia 7347-84 Manual de usuario

Motorola

Motorola RSGu3500 Manual de usuario

Motorola

Motorola RSGu3502 Manual de usuario

Motorola

Motorola VT2000 Manual de usuario

Motorola

Motorola CG4501 Manual de usuario

Motorola

Motorola vt2500 Manual de usuario

Motorola

Motorola SVG2500 SURFBOARD DIGITAL VOICE WIRELESS GATEWAY - annexe... Guía de inicio rápido

Manuales populares de Puerta de otras marcas

LST

LST M500RFE-AS Manual de usuario

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manual de usuario

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manual de usuario

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manual de usuario

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manual de usuario

RTA

RTA 460A-NNA4 Hoja de especificaciones

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manual de usuario

ABB

ABB VSN900 Guía de inicio rápido

Commander

Commander Pulse Manual de usuario

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manual de usuario

Amit

Amit CDW531AM Manual de usuario

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manual de usuario

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manual de usuario

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manual de uso y cuidado

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manual de usuario

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manual de usuario