Morphy Richards 48952 Manual de usuario

Hand blender set

Please read and keep these instructions

Souprava ručního míchače

Přečtěte si tyto pokyny a uschovejte je

∂

FP48925MCZ

FP48952MCZ-Rev1 11/1/07 18:02 Page 1

CONTENTS

Important safety instructions 3

Electrical requirements 3

Features 4

Unpacking your hand blender 5

Assembling the attachments 5

Using the hand blender 5

Using for Ice crushing 5

Top tips 6

Cleaning 6

Trouble shooting 7

Wall mounting bracket 7

Dedicated helpline 7

Your guarantee 7

International Service Centres 80

Getting the best from your new appliance...

Safety

Take care when handling blades they are very sharp.

Operation

The hand blender is designed for intermittent use. Do not use non stop for more

than 1 minute at a time. Allow to cool down for a minimum of 5 minutes before

further use.

WARNING: Do not blend in the chopping bowl or damage will occur to

the blender blade and spindle. Use the plastic measuring beaker

provided.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

The use of any electrical appliance requires the following basic common sense

safety rules.

Primarily there is danger of injury or death and secondly the danger of damage to

the appliance. These are indicated in the text by the following two conventions:

WARNING: Danger to the person!

IMPORTANT: Damage to the appliance!

In addition we offer the following essential safety advice.

FP48952MCZ-Rev1 11/1/07 18:02 Page 2

Location

• Remove all packaging and retain for

future reference.

•Ensure the appliance is used on a

firm, flat surface.

•Do not use the appliance outdoors

orin a bathroom.

• Do not place the appliance on a

highly polished wooden surface as

damage may occur to the surface.

• Do not place the appliance on or

near a hot surface such as a hot

plate or radiant rings or near a

naked flame.

• Do not let the mains lead overhang

the edge of the table or work-top, or

touch hot surfaces.

Children

•Never allow a child to operate this

appliance. Teach children to be

aware of dangers in the kitchen,

warnthem of the dangers of

reaching up to areas where they

cannot see properly or should not

be reaching.

• Young children should be supervised

to ensure that they do not play with

the appliance

Personal safety

• Avoid touching moving parts. Keep

hands, hair, clothing as well as

spatulas and other utensils away from

chopper blades during operation, to

prevent personal injury and/or

damage to the appliance.

• WARNING: To protect against

risk of electric shock NEVER

immerse the appliance body in

water or in any other liquid and

always ensurethe electrical

connections are kept dry.

•This appliance is not intended for

use by young children or infirm

person unless they have been

adequately supervised by a

responsible person to ensure that

they can use the appliance safely.

Other safety considerations

• Disconnect the appliance from the

mains supply when not in use,

before taking off attachments and

before cleaning. Never pull on the

cord to unplug the appliance.

•Do not operate any appliance with a

damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions or has been

damaged in any manner.

•The power cord cannot be replaced.

Contact Morphy Richards for advice.

•The use of attachments or tools not

recommended or sold by Morphy

Richards may cause fire, electric

shock or injury.

• Do not use the appliance for other

than its intended use.

Product Specific Safety

•WARNING: The blender blades

are very sharp. Handle with care

when using and cleaning.

ELECTRICAL

REQUIREMENTS

Check that the voltage on the rating

plate of your appliance corresponds

with your house electricity supply

which must be A.C. (Alternating

Current).

If the socket outlets in your home are

not suitable for the plug supplied with

this appliance, the plug should be

removed and the appropriate one

fitted.

WARNING: The plug removed

from the mains lead, if severed,

must be destroyed as a plug with

bared flexible cord is hazardous if

engaged into a live socket outlet.

This appliance does not need to be

earthed, as it is a double insulated

product.

FP48952MCZ-Rev1 11/1/07 18:02 Page 3

Features

⁄Blender leg

¤Release button

‹Blender body

›Turbo switch

ﬁOn/offswitch

ﬂ8Speed control

‡Whisk gearbox

·Whisk attachment

‚Chopping bowl base

(also storage bowl lid)

„Chopping bowl

‰Chopping bowl operating lid

ÂChopper blade

ÊWall mounting bracket

ÁWall mounting screw and

wall plug x2

ËPlastic Measuring beaker with

storage lid

‹

›

‡

‚

„Â

ﬁ

⁄

ﬂ

‰

Your hand blender is designed to help you prepare

everything from soups to chocolate mousse, crush

ice quickly and chop a variety of food with minimal

effort.

The hand blender can be used with the measuring

beaker or a saucepan.

FP48952MCZ-Rev1 11/1/07 18:02 Page 4

Unpacking your hand

blender

WARNING: Carefully unpack

your hand blender, blades are

very sharp.

Wash all parts before first use, see

cleaning instructions page 6.

Assembling the

attachments

Insert by pushing the blending leg,

whisk gearbox or the chopping

bowl lid into the blender body, until

it clicks into place.

To remove the attachment press the

release button.

Using the hand blender

WARNING: Make surethat the

hand blender is switched off

and unplugged from the mains.

1Clean the blending attachment

beforeusing it for the first time with

adamp cloth.

2Insert the blending leg into the main

housing and click into place A.

3The hand blender can now be

plugged in and is ready to use.

WARNING: Do not blend in the

chopping bowl or damage will

occur to the product. Use the

plastic measuring beaker.

4Place the blending leg into the food

to blend, select the required speed

for your food on the speed control,

then press the on/off button B.

Release the on/off to stop blending.

5After use, unplug the blender and

remove the blending leg by pressing

the release button and pull gently

away.

6Give the blending leg a rinse with

cold water. If the main body has

been splashed just give it a wipe

with a damp cloth.

WARNING: Your hand blender is

designed for intermittent use.

Do not use non-stop for more

than 1 minute. Allow to cool

down for a minimum of 5

minutes before further use.

Using the chopper

attachment

The chopper attachment can be

used for meat, hard cheese, nuts,

herbs, boiled eggs, dry bread etc.

WARNING: Blades are very

sharp.

1Place the chopping bowl onto the

chopping bowl base. This will

prevent the jug from slipping C.

2Fit the chopping blade into the

chopping bowl D.

3Add food to be chopped.

4Place the chopping lid on top,

making sure that it is correctly fitted

on the chopping blade E.

5Place the blender body onto the top

of the chopping bowl lid until it has

clicked into place.

6Plug the blender into the mains

socket and press the on/off switch,

holding the blender and jug firmly

on the work surface.

Note: Your hand blender is not

suitable for grinding coffee beans.

When chopping meat ensure that all

the bones have been removed,

before adding to the bowl.

Using for Ice crushing

The blender leg is fitted with a

special blade suitable for crushing

ice. It can be used to crush ice

cubes to produce fine ice for

cocktails, cold drinks etc.

1Place a maximum of 4 ice cubes in

the plastic measuring beaker.

2Press firmly down on the ice cubes

with the blender using a plunging

action until the ice cubes are fine

ice pieces.

FP48952MCZ-Rev1 11/1/07 18:02 Page 5

Using whisk attachment

1Insert the whisk attachment into the

whisk gearbox F.

2Place the whisk gear box and whisk

attachment onto the blender body,

by aligning the release button indent

onthe gearbox until it has clicked

into place G.

• To avoid splashing, start whisk on

speed 1 and increase to speed 3 if

required. Donot use ‘Turbo’.

Top tips

• When blending foods with strong

colour (eg. carrots) the plastic parts

of the appliance may become

discoloured. Wipe with cooking oil

to clean any discoloured parts.

• For blending and chopping, select a

slow speed for soft ingredients,

increase the speed to produce the

consistency required.

• Select a high speed for chopping or

blending hardingredients.

• When using the blending leg, start

the process by plunging the blender

into the ingredients. This will ensure

all the ingredients are pulled into the

blade to be processed. Continue

this movement until the mixture is to

the desired consistency.

• Do not lift the blender head out of

the mixture as splashing may occur.

Chopping bowl capacities

Below, there are a few guidelines.

These may vary according to the

quantity and the consistency of the

food. Do not process for more than

1minute at a time.

Cleaning

Before cleaning and

maintenance, switch the

appliance off and unplug it.

WARNING: Handle the blades

with care as they are sharp.

1The whisk gearbox and chopping

bowl lid should be wiped over with a

warm soapy cloth. Do not immerse

these parts in water.

2Clean the main housing with a damp

cloth and dry all the parts

thoroughly.

WARNING: Never immerse main

housing in water or any other

liquid.

Food

Beef

Pork

Hard cheese

Almonds

Hardboiled eggs

Onion

Parsley

Carrots

Dry bread

Capacity

400gm

250gm

300gm

3eggs

250gm

Large bunch

400gm

2slices

Preparation

Dice approx 2cm

Dice approx 1cm

None

Cut into halves

Cut into quarters

Remove stalks

Slice

Cut into quarters

Approx Time

20-30 secs

30-40 secs

10-20 secs

3-5 secs

3-6 secs

3-5 secs

5-10 secs

10-20 secs

FP48952MCZ-Rev1 11/1/07 18:02 Page 6

Trouble shooting

Check the plug is in its socket and

the switch is in the ‘on’ position.

Isthe plug itself or the socket

faulty? Check this by plugging in

another appliance.

•Appliance gets very hot.

Blender has been used continuously

for too long.

Leave the appliance to cool.

•Appliance not working.

The removable blender attachment

has not been fitted correctly.

Detach the attachment and replace

as described in ‘Assembly’.

Wall mounting bracket

The hand blender can be wall

mounted for convenient storage H.

WARNING: Always ensure you

arenot drilling into the wall

adjacent to any electrical wires

or pipes such as water or gas.

1Find a suitable position on the wall

or cupboard where the blender is to

be positioned.

2Mark the fixing points through the

bracket.

3If you are fixing to a solid brick or

block wall use a suitable size

masonary drill and drill to a depth of

25mm.

4If fixing to a wood or cupboard

surface, drill a 2mm pilot hole or use

abradawl.

YOUR TWO YEAR

GUARANTEE

It is important to retain the retailers

receipt as proof of purchase. Staple

your receipt to this back cover for

future reference.

Please quote the following

information if the product develops

afault. These numbers can be found

on the base of the product.

Model no. Serial no.

All Morphy Richards products are

individually tested before leaving the

factory. In the unlikely event of any

appliance proving to be faulty within

28 days of purchase it should be

returned to the place of purchase for

it to be replaced.

If the fault develops after 28 days

and within 24 months of original

purchase, you should contact the

Helpline number quoting Model

number and Serial number on the

product, or write to Morphy

Richards at the address shown.

You will be asked to returnthe

product (in secure, adequate

packaging) to the address below

along with a copy of proof of

purchase.

Subject to the exclusions set out

below (see Exclusions) the faulty

appliance will then be repaired or

replaced and dispatched usually

within 7 working days of receipt.

If for any reason this item is

replaced during the 2 year

guarantee period, the guarantee on

the new item will be calculated from

original purchase date. Therefore it

is vital to retain your original till

receipt or invoice to indicate the

date of initial purchase.

To qualify for the 2 year guarantee

the appliance must have been used

according to the manufacturers

instructions. For example kettles

should have been regularly

descaled.

FP48952MCZ-Rev1 11/1/07 18:02 Page 7

EXCLUSIONS

Morphy Richards shall not be liable

to replace or repair the goods under

the terms of the guarantee where:

1 The fault has been caused or is

attributable to accidental use,

misuse, negligent use or used

contrary to the manufacturers

recommendations or where the fault

has been caused by power surges

ordamage caused in transit.

2The appliance has been used on a

voltage supply other than that

stamped on the products.

3 Repairs have been attempted by

persons other than our service staff

(or authorised dealer).

4 Where the appliance has been used

for hire purposes or non domestic

use.

5 Morphy Richards are not liable to

carry out any type of servicing work,

under the guarantee.

6 Plastic filters for all Morphy Richards

kettles and coffee makers are not

covered by the guarantee.

This guarantee does not confer any

rights other than those expressly set

out above and does not cover any

claims for consequential loss or

damage. This guarantee is offered

as an additional benefit and does

not affect your statutory rights as a

consumer.

FP48952MCZ-Rev1 11/1/07 18:02 Page 8

OBSAH

Důležité bezpečnostní pokyny 3

Požadavky na napájení 3

Vybavení 4

Vybalení ručního míchače 5

Sestavení nástavců 5

Používání ručního míchače 5

Používání k drcení ledu 5

Důležité tipy 6

Čištění 6

Řešení problémů 7

Nástěnný držák 7

Vyhrazená linka pomoci 7

Vaše záruka 7

Mezinárodní servisní střediska 80

Jak nejlépe využít váš nový spotřebič...

Bezpečnost

Při manipulaci s čepelemi dávejte pozor, jsou velmi ostré.

Provoz

Ruční míchač je určen k přerušovanému použití. Nepoužívejte spotřebič nepřetržitě

déle než jednu minutu. Před dalším použitím ho nechte minimálně pět minut

chladnout.

VAROVÁNÍ: Nemíchejte v sekací míse, jinak dojde k poškození čepele a

hřídele míchače. Používejte dodanou plastovou odměrku.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Používání jakéhokoliv elektrického spotřebiče vyžaduje dodržování základních

bezpečnostních pravidel diktovaných zdravým rozumem.

Za prvé hrozí riziko úrazu nebo usmrcení a za druhé riziko poškození spotřebiče. Tato

rizika jsou v textu označována dvěma následujícími způsoby:

VAROVÁNÍ: Hrozí nebezpečí osobám!

DŮLEŽITÉ: Poškození spotřebiče!

Navíc nabízíme následující základní bezpečnostní doporučení.

∂

FP48952MCZ-Rev1 11/1/07 18:02 Page 9

Místo

•Odstraňte všechen obalový materiál

auschovejte ho pro budoucí použití.

•Ujistěte se, že spotřebič je používán

na pevném, rovném povrchu.

•Nepoužívejte spotřebič venku nebo v

koupelně.

•Nepokládejte spotřebič na leštěný

dřevěný nábytek s vysokým leskem,

protože by mohl poškodit povrch.

•Nepokládejte spotřebič na horké

povrchy nebo do jejich blízkosti,

například na plotýnky nebo sálavé

zdroje tepla, ani do blízkosti

otevřeného plamene.

•Nenechávejte síťový kabel viset přes

okraj stolu nebo pracovní plochy ani

se dotýkat horkých povrchů.

Děti

•Nenechávejte děti pracovat s tímto

spotřebičem. Učte děti, aby si

uvědomovaly nebezpečí v kuchyni,

varujte je před riziky při sahání do

míst, na která dobře nevidí nebo

nemohou dosáhnout.

•Na malé děti se musí dohlížet, aby

bylo jisté, že si nebudou hrát se

spotřebičem.

Bezpečnost osob

•Nedotýkejtese pohybujícíchse částí.

Během provozu držte ruce, vlasy, oděv

arovněž lopatky a další kuchyňské

náčiní dále od sekacích nožů, abyste

předešli úrazu a/nebo poškození

spotřebiče.

•VAROVÁNÍ: Abyste se chránili před

rizikem úrazu elektrickým

proudem, NIKDYneponořujte tělo

spotřebiče do vody ani jiné

kapalinyazajistěte, aby byly

elektrické spoje vždy v suchém

stavu.

•Tento spotřebič není určen k

používání malými dětmi nebo

nemohoucími osobami bez

náležitého dozoru zodpovědné

osoby

,kterázaručí, žemohou

bezpečně používat spotřebič.

Další bezpečnostní pokyny

•Když spotřebič nepoužíváte, před

odebíráním nástavců a před čištěním

hovždy odpojte od síťového

napájení. Při odpojování spotřebiče

od sítě nikdy netahejte za kabel.

•Nespouštějte spotřebič s

poškozeným kabelem či zástrčkou,

nebo pokud je porouchaný či jakkoliv

poškozený.

•Napájecí kabel nelze vyměnit.

Kontaktujte Morphy Richards a

požádejte o radu.

•Používání nástavců nebo nástrojů,

které Morphy Richards nedoporučuje

nebo neprodává, může způsobit

požár, úraz elektrickým proudem

nebo zranění.

•Nepoužívejte spotřebič k žádnému

jinému účelu, než ke kterému je

určen.

Specifická bezpečnost

spotřebiče

•VAROVÁNÍ: Čepele míchače jsou

velmi ostré. Při používání a čištění

buďteopatrní.

POŽADAVKY NA NAPÁJENÍ

Zkontrolujte, zda napětí na výkonovém

štítku spotřebiče odpovídá síťovému

napětí v domácnosti, které musí být

střídavé.

Pokud zásuvky v domácnosti

nevyhovují zástrčce dodané s tímto

spotřebičem, zástrčka se musí

odstranit a nahradit vhodným typem.

VAROVÁNÍ: Dojde-li k poškození

zástrčky odstraněné ze síťového

kabelu, musí se zničit, protože

zástrčkasodkrytým kabelem je po

zapojení do zásuvky pod proudem

nebezpečná.

ento spotřebič se nemusí uzemňovat,

protože je to výrobek s dvojitou izolací.

FP48952MCZ-Rev1 11/1/07 18:02 Page 10

Otros manuales para 48952

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Licuadora de Morphy Richards

Morphy Richards

Morphy Richards Total Control Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards Blender Manual

Morphy Richards

Morphy Richards Compact Food Processor Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards MRRSB35CR Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards FP48953MEE Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards 48821 SOUP MAKER Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards Accents Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards Accents 48917 Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards Total Control Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards Total Control Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards Soup Maker Clarity Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards 403040 Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards PROFESSIONAL BLENDER AND MILL - REV 1 Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards clarity soupmaker Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards Blend Express Family Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards Blender Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards MRPBW24PK Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards Accents 48544 Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards Accents 48924 Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards Easy Blend 48415 Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards Accents FP48988 MUK Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards MRPB20B Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards soupmaker Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards 501010 Manual de usuario

Manuales populares de Licuadora de otras marcas

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manual de usuario

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manual de usuario

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manual de usuario

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manual de usuario

Viconte

Viconte VC-4406 Manual de usuario

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manual de usuario

Bialetti

Bialetti FMX35 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manual de usuario

Duronic

Duronic BL530 Manual de usuario

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manual de usuario

Binatone

Binatone HB-735 Manual de usuario

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manual de usuario

Oster

Oster VERSA Manual de instalación y operación

Ninja

Ninja NN210Q Manual de usuario