MODELTRENO Intellibox Manual de usuario

TheMulti-protocolDigitalsystem

for Motorola, Selectrix and DCC

Operating

manual

MODELTRENO

digital line

Intellibox

Contents

Building elements and connections 5

A quick start 5

1. The Intellibox connectors

1.1 Definition of the Intellibox connectors 9

1.2 Connecting the clamp plugs 9

1.3 Connecting transformer, main and programming tracks 10

1.4 Connecting a DCC Booster 12

1.5 Connecting a Märklin Booster 12

1.6 Connecting a LocoNet Booster 13

1.7 Connecting the s88 feedback modules 13

1.8 Connecting the Lokmaus 14

1.9 Connecting a computer 15

1.10 Connecting LocoNet devices 15

1.11 Connecting Märklin devices 16

2. Compatible locomotive decoders 18

3. Technical Data 19

4. Display, keyboard and menus

4.1 The display 21

4.2 Key functions 21

4.3 The menus 23

5. Detailed description of the basic settings menu

5.1 Menu structure 25

5.2 Menu “User interface” 26

5.3 Menu “Language” 28

5.4 Menu “Loco data format” 28

5.5 Menu “Accessory (decoder) setting” 29

5.6 Menu “Display” 30

5.7 Menu “Scale” 30

5.8 Menu “Programming Track” 31

5.9 Menu “Interface” 32

5.10 Menu “s88 configuration” 33

5.11 Menu “Lokmaus address” 33

5.12 Menu “Special Options” 34

5.13 Menu “Software version” 34

5.14 Menu “Loco at power-up” 35

5.15 Menu “Reset” 35

Version1.2

DCC is a trademark of the National Model Railroading Association (NMRA), USA.

Digitrax is a trademark of DigiTrax Corp., USA.

Lenz Digital Plus is a trademark of Lenz GmbH, Germany.

Märklin Digital is a trademark of Märklin GmbH, Germany.

Roco is a trademark of Roco GmbH, Austria.

Selectrix is a trademark of Trix GmbH, Germany.

I2C is a trademark of Philips Corp., The Netherlands.

LocoNet, Lokmaus, X-Bus, s88, k83 are trademarks of the relevant makers.

We gratefully thank Mr. João Filipe Pinheiro for the preparation of the draft copy of this manual and

for his useful suggestions. We are also indebted to Mr. Joachim Messerschmidt and Mr. Robert

Frowenfeld for careful review.

Intellibox

Building elements and connections

Left throttle for locomotives with function

keys and lok# input key

Right throttle for locomotives with function

keys and lok# input key

Numeric keypad and special key for

menunavigation

Stop, go and reset keys

Display

1 6-pin socket: Transformer,

Normal track,

ProgrammingTrack

2 3-pin socket: Lenz/DCC Booster

3 5-pin DIN socket: Lokmaus

4 6-pin socket: Feedback Bus (s88)

5 5-pin socket: MärklinBooster

6 Western-socket: LocoNet B (Booster)

7 Western-socket: LocoNet T (Throttle)

8 DB-9 socket: Computer Interface

9 Side connectors: MärklinI2C-Bus

9 9

5678

A quick start

IMPORTANT! Please note that this quick start section should only be used to test

the Intellibox. It is absolutly necessary to read the whole manual in

order to understand and use all Intellibox features.

You need a transformer with 16 V AC output voltage and a minimum

output power of 52 VA. Use wires with max. diameter 1.1 mm

(cross sectional area = 1 mm2, 18AWG). The 16V AC voltage from

the transformer and the two poles of the track are connected to the

clamps of plug 1 on the backside of the Intellibox.

6. The control panel

6.1 Building elements 37

6.2 The locomotive addresses 38

6.3 The speed knob (throttle) 40

6.4 Lights and extended functions 40

6.5 Changing the data format of a locomotive decoder 41

6.6 Locomotive virtual addresses 43

6.7 Consisting 45

6.8 Controlling function decoders 47

7. Keyboard mode

7.1 Selecting the Keyboard mode 49

7.2 Keyboard control 49

7.3 Configuring switching timings 50

7.4 Selection of the Keyboard address 50

7.5 “Table” Keyboard mode 51

8. s88 monitor mode

8.1 Operation 53

8.2 Selecting the s88 mode 53

8.3 Monitorring another s88 status 54

8.4 “Zooming” on a contact 54

9. Programming mode

9.1 Programming track 55

9.2 Selecting the programming mode 55

9.3 Structure of the programming menu 55

9.4 Programming Uhlenbrock decoders 56

9.5 Programming DCC decoders 57

9.6 Programming Selectrix decoders 63

9.7 Searching a decoder’s address 64

10. The PC interface 65

11. Error messages 66

12. Software updates 67

Appendix 69

Intellibox

This causes the default format to be defined as DCC/NMRA with 14

operating levels (or speeds). With the [menu] key you will leave the

menu. Similarly, in order to define the default format for solenoid

devices, press [menu]-[mode], then press the [$] key until you reach

thetext “Access.Setting“. Pressthe ["] key:you read “Generaltype“.

Press the ["] key again. You can now scroll between the two avail-

able formats (Motorola and DCC) using the [$] key. Select the DCC

format and confirm by pressing the [8] key. This causes the default

format for solenoid devices to be defined as DCC/NMRA. With the

[menu] key you will leave the menu.

• Press [lok#] on the left or right cab

• Introduce the locomotive address on the numerik keypad

• Press the [menu] key

• Choose the locomotive format using the [$] key

• Confirm by pressing the [8] key

Definitionof the digital

format of locomotives

How to switch the layout on after a "stop"

• Press the [go] button.

How to introduce a loco address

• Press the [lok#] key on the right or left control section.

• Use the numerical keyboard to input the loco address.

• Conclude the input sequence by using the [8]-key.

How to steer a loco • Turn the speed knob clockwise to increase the speed of the loco.

• Turn the speed knob counterclockwise to decrease the speed.

How to reverse the direction of the loco

• Press the speed knob, then the loco is stopped.

How to control the light of the loco

• The [function] key switches the light on.

• The [off] key switches the light off.

How to control the extended functions

• Press one of the keys: [f1] - [f4]

How to control a turnout

The keyboard (numerical keyboard) in the middle of the Intellibox

frontpanel is used to control the turnouts. The eight pairs of keys of

this keyboard control the eight outputs of turnout decoders with

addresses 1 to 8. The positions of the turnouts are shown in the

middle of the LCD display.

The Programming Track

For the time being, please do not connect and use the Program-

ming track. Its connections and use are extensively explained in

the remaining part of the manual.

Thekeypairs

oftheKeyboard

• One out of two rails to clamp 3 (red Märklin cable)

• The other rail to clamp 4 (brown Märklin cable)

• The AC voltage to clamps 5 and 6

Read this in case... you are using a DCC/NMRA format and most of your decoders for

locos, turnouts and switching devices conform to the DCC/NMRA

data format. Please make the following connections to plug #1 (do

not insert the plug in socket #1 of the Intellibox):

• The middle rail to clamp 3 (red Märklin cable)

• The two rails (body of the track) to clamp 4

(brown Märklin cable)

• The AC voltage to clamps 5 and 6

Read this in case... you are using the Märklin Digital System ("Motorola" or "AC" for-

mat) and most of your decoders for locos, turnouts and switching

devices conform to the Motorola data format. Please make the fol-

lowing connections to plug #1 (do not insert the plug in socket #1 of

the Intellibox):

Connect now plug #1 to the Intellibox. Before doing this, please

verify carefully that the wires from the transformer have not been

swapped with those from the track, or that short-circuits did not

occur among the various wires of the connector!! A short-circuit

between the transformer and the track could destroy the output

stage of the Intellibox!

As soon as the plug has been inserted in socket #1 of the Intellibox

(the transformer must be connected to the AC main line), the dis-

play starts showing the initialization procedure. After about 5 sec-

onds the green LED turns on. If you observe a blinking red LED, a

short circuit occurred between the two rails of the track. Once the

short-circuit is removed, press the [go] key.

After switching on the Intellibox, press [menu] and then [mode],

then press the [$] key until you reach the text “Loco data fmt“. Press

the ["] key. Now you can scroll all available formats using the [$]

key. Choose, e.g., the DCC 14 format by pressing the [8] key.

Connect now plug #1 to the Intellibox. Before doing this, please

verify carefully that the wires from the transformer have not been

swapped with those from the track, or that short-circuits did not

occur among the various wires of the connector!! A short-circuit

between the transformer and the track could destroy the output

stage of the Intellibox!

As soon as the plug has been inserted in socket #1 of the Intellibox

(the transformer must be connected to the AC main line), the dis-

play starts showing the initialization procedure. After about 5 sec-

onds the green LED turns on. If you observe a blinking red LED, a

short circuit occurred between the two rails of the track. Once the

short-circuit is removed, press the [go] key.

Intellibox

1.2 Connecting the clamp plugs

To connect the transformer, the nor-

mal track and the programming

track as well as the Lenz booster,

two clamp plugs are supplied with

the Intellibox. Use a work bench or

similar surface, when conntecting

the cables to the clamps.

The designations of the clamps are

shown in Figure 1.21. To mount a wire onto the clamp plug,

remove approx. 6mm of the wire in-

sulation at the wire end. Use a small

screwdriver (2.5mm) and insert it into

the upper slot of the plug. A gentle

downward push on the screwdriver

opens the cage clamp of the plug.

Insert the un-insulated wire end into

the clamp. After removing the screw-

driver out of the upper slot of the plug, the wire is secured. As

shown in the figure, it is recommended to insert the wire in a slightly

bent position.

Figure 1.21

Designations of the

clamps in connector #1

Figure 1.22

How to insert a wire into

the plug

1. The Intellibox connectors

This chapter describes the connectors of the Intellibox and shows

what must be taken into account when different devices are to be

connected to the Intellibox.

1.1 Definition of the Intellibox connectors

Figure 1.11 is the rear view of the Intellibox with all its connectors.

All designations of the connectors are included in this figure. The

connectors for devices with a Märklin compatible system bus are

located on either side of the Intellibox.

9 9

1 Transformer,

Normal track,

Programming Track

2 DCC-Booster

3 Lokmaus

4 Feedback-Bus (s88)

5 Märklin-Booster

6 LocoNet B (Booster)

7 LocoNet T (Throttle)

8 Computer-Interface

9 Märklin I2C-Bus (seitl.)

Figure 1.11

Connectors on the rear

side of the Intellibox

with all definitions

Automatic set-up at power on

Should you keep a key pressed during the Intellibox power on, you

will force the Intellibox to perform special actions (automatic set-

up).

[menu] forces the Intellibox keyboard to enter the “upload” mode

(software update). This action can also be accomplished auto-

matically by the PC-program which updates the Intellibox soft-

ware.

[mode] test mode (keypad, LCD display, LED‘s and rotary encod-

ers)

[+] restores LCD contrast and backlight to their default values

(i.e. the production values - as set in the Special Options).

[C] allows you to define and interactively store the LCD display

contrast. Use the [!] key to decrease and the ["] key to increase

the contrast voltage. Store with [8].

[0] forces the keyboard program to be activated, even if checksum

not Ok or some other kind of “error” in the flash-ROM

[1]..[8] selects and stores in the flash-ROM the corresponding lan-

guage.

Possible languages are: 1) German

2) English

3) French

4) Italian

5) Dutch

6) Svedish

7) Spanish

8) Portuguese

Intellibox

Use the basic settings of the Intellibox (section 5.8) to choose how

the Intellibox handles the PT. You can choose either "only program-

ming track" or "automatic". The latter means that you can use part

of your normal layout track (but insulated on both rails). The advan-

tage in this case is that you can drive a loco into the PT, enter the

programming mode, change and read configuration variables and

finally steer the loco out of the PT. The changeover between PT and

normal track is done by a relais in the Intellibox.

In case of a short-circuit between the normal track and the pro-

gramming track the Intellibox will display an error message.

A short circuit also occurs when the two terminals of the Program-

ming Track are erroneously swapped.

It is preferable that a newly installed decoder is first connected to

the PT (a low-current, low-energy track) instead of the normal track,

in order to check for the correctness of the installation. In fact, in

case of wrong connections, it is less likely to produce a damage on

the decoder. For this reason we suggest installers of decoders to

choose the option "only programming track" in the basic settings of

the Intellibox.

The programming track

The programming track (PT) is a special track for programming

and reading out the configuration variables of loco decoders.

Both rails of the PT must be isolated from the normal track. This

must also be true for 3-rails Märklin tracks, where the two lateral

rails must also be isolated! With “M” tracks this is a really difficoult

task (insulation of the ballast)! During programming, the isolation

gaps must not be crossed or bridged by locomotives or boogies,

being this prejudicial to a good electrical insulation.

The PT is connected to clamp 1 (brown) and 2 (red) of plug #1.

VERY IMPORTANT

CAUTION!

Figure 1.34

Connections of the

Programming Track

HINT

CAUTION!

1 Programming track (brown)

2 Programming track (red)

3 Digital voltage to the track (Märklin red)

4 Digital voltage to the track (Märklin brown-digital ground)

5 Ground 16 V AC froml Transformer (Märklin brown)

6 16 V AC from Transformer (Märklin yellow)

The transformer

In order to obtain a troublefree operaton of the Intellibox please use

a transformer of min. 52 VA output power. The maximum output AC

r.m.s. voltage from the transformer should not exceed 18V.

The transformer must be connected to clamps 5 and 6 (brown and

yellow, respectively).

Please verify carefully that the wires from the transformer have not

been swapped with those from the track, or that short-circuits did

not occur among the various wires of the connector!! A short-circuit

between the transformer and the track could destroy the output

stage of the Intellibox!

The track

The track must be connected to clamps 3 and 4 of plug #1. For 2-

rails tracks, follow this example:

For 3-rails tracks, clamp 4 is the ground potential of the digital

voltage and corresponds to the brown wire of a Märklin digital sys-

tem (external rails). Clamp 3 corresponds to the red wire and must

be connected to the central rail.

Figure 1.32

Connections to a

2-rails track

Figure 1.33

Connections to a

3-rails track

CAUTION!

1.3 Connecting transformer, track and programming track

The 6-pins plug #1 is used to connect the transformer, the track

and the programming track.

Figure 1.31

Connections of the

6-poles connector

Intellibox

1.7 Connecting the s88 feedback modules

Feedback modules are used for detecting the presence of trains

on several track sections and for automatic train control. All feed-

back modules which are compatible with the Märklin s88 (6088)

can be connected here. Theflat cable deliveredwith

the feedback modules

must be connected be-

tween the Intellibox con-

nector #4 and the first feed-

back module. Both ends of the flat cable, in the Intellibox and in the

feedback module, must run downwards.

If several feedback module are to be connected to the Intellibox, the

enclosed special cables must be used to connect the output of one

module to the input of the next module. This is shown in Figure

1.72 (see also the operating manual of the feedback module).

Figure 1.72

Connection of several

feedback modules with

the Intellibox

Figure 1.71

Connection of several

feedback modules with

the Intellibox and

appearance of the flat

cables.

s88 s88

Intellibox

feedback bus

(flat cable) ...

rfeedback bus

(flat cable)

to the track sensors

Decoder s88

Intellibox

CAUTION!

1.6 Connecting a LocoNet Booster

LocoNet Boosters (optoisolated only!) must be connected to con-

nector #6 on the rear of the Intellibox using a 6-poles Western

cable.

These boosters are not able to transmit a short-circuit signal to the

Intellibox. These boosters are usually protected by their own short-

circuit protection.

1.4 Connecting a DCC booster

In principle, all optoisolated DCC Booster can be connected to

plug #2. DCC Boosters are not able to output a Selectrix signal.

Lenz Booster

These Boosters can directly be connected to the Intellibox. The

signal lines C and D and the short signal line E must be connected

to the 3 pole clamp plug as shown in the picture.

Märklin- and Arnold Digital= Booster

Märklin Digital= Boosters (6016) and Arnold Digital= Boosters

(86015) are optoisolated. Therefore they can be connected to con-

nector #2, but only using the Uhlenbrock/Modeltreno adapter no.

693.

Other DCC boosters

Only optoisolated DCC Boosters can be connected to the Intelli-

box!

Usually, DCC boosters have only two wires. These wires should

be connected to plug #2, clamps 1 and 2 of the Intellibox.

These boosters are not able to transmit a short-circuit signal to the

Intellibox. These boosters are usually protected by their own short-

circuit protection.

1 C = Signal +

2 D = Signal -

3 E = Short-circuit signal line

Figure 1.41

Front view of the

3-pin connector

123

CAUTION!

Figure 1.51

Appearance of the

flat cable

1.5 Connecting a Märklin Booster

Connector #5 is designed for Märklin Boosters (6017 and 6015)

and all Märklin-Motorola compatible Boosters (including Modeltreno

#66007).

The flat cable delivered with the Märklin Booster must be tied at

connector #5 of the Intellibox, running upwards. On the Booster side

(see also the operating manual of the Booster) this cable must run

downwards from the model Märklin 6015 and upwards from the

model Märklin 6017, as shown in Figure 1.51.

The SO #901 has to be changed to a value slightly higher than the

factory default one (e.g. from 1 to, say, 3) in order make it possible

to control DCC locomotives on layout sections supplied through a

Maerklin Booster 6015 or 6017.

HINT

Intellibox

1.9 Connecting a computer

The Intellibox can be connected to the serial interface of the com-

puter. Every IBM compatible PC or Laptop and every Apple Macin-

tosh feature a serial interface. Sometimes it is called ComPort,

V.24-Interface or RS232-Interface.

The Intellibox can be connected to the computer using a normal

Com Port cable as in the case of the connection between a compu-

ter modem and the computer (art. #691). Should you like to build

your own cable, please use the connections shown in Figure 1.91(a)

in case of a computer with a 9-pole serial interface, or in Figure

1.91(b) in case of a computer with a 25-pole plug.

The factory settings configure the Intellibox for an IBM compatible

PC and for using only the syntax of the Märklin 6050/6051 Interface.

The default Intellibox serial interface settings are: 8 data bits, 2

stop bits, baud rate 2400 bit/s, no parity, CTS line used, DTR line

not used. Changes to this configuration could be made using the

basic settings menu (see section 5.9)

Figure 1.91

Connection of the serial

interface

Computer (socket)

Intellibox (plug)

114

(b)

Computer Intellibox

(socket) (plug)

(a)

CAUTION!

1.8 Connecting the Lokmaus

Both Roco and LGB Lokmaus can be used. They must be con-

nected to connector #3 of the Intellibox.

Eight different locos can be controlled with one Lokmaus. The loco

can be selected using the 8-positions slider of the Lokmaus. Up to

eight Lokmaus could be used at the same time with the Intellibox.

With the factory setting of the Intellibox the positions 1-8 of selec-

tion switch correspond to the loco addresses 1-8.

The assignment of loco addresses to the position of the selection

switch can easily be changed using the basic settings menu of the

Intellibox (see also section 5.11).

Connecting more than one Lokmaus

Several Lokmaus could be connected to the Intellibox using a Y-

shaped cable (ROCO 10755).

The following points must be taken into account when using a

Lokmaus:

• Due to the Lokmaus characteristics, the Power on/off button can

only be pressed once every 5 seconds.

• The light and the horn button can only be pressed every second.

• The light button of the Lokmaus corresponds to the [functon]/[off]

buttons of the Intellibox.

• The horn button corresponds to the [f1] button of the Intellibox.

• Should several Lokmaus try to control the same loco using the

same position of the selection switch, then only one of them (the

first one) will actually control that loco.

• A loco which is controlled by a Lokmaus cannot be controlled by a

second Lokmaus.

Only Lokmaus compatible devices could be plugged into this con-

nector. Do not plug any X-Bus device in it!

IntelliboxsLokmaus 1

Lokmaus 2

...

Y-Adapter

ss Y-Adapter

Figure 1.81

Connection of several

Lokmaus

1.10 Connecting LocoNet devices

All presently known LocoNet devices can be connected to the Intel-

libox.

The LocoNet Booster must be connected to the LocoNet connector

B (plug #6). LocoNet control panels, LocoNet throttles and other

LocoNet control devices should be connected to the LocoNet con-

nector T (plug #7), which delivers no digital track signal.

Intellibox

Available addresses in C80, C80f ed Infra-Control 80f units

When you plug a Control 80 on the right side of the Intellibox, you

are obviously allowed to control the locomotive addresses from 1

to 80.

However, in the case of a Control 80f (or an Infra-Control 80f), the

maximum number of locomotives depends on the combination of

the units you are using:

from 1 to 99 Intellibox and C80f

from 1 to 80 Intellibox, C80f and Central Unit (Motorola

format: 6020, 6021, 6022, 6023)

from 1 to 99 Intellibox, C80f and Central Unit (DCC

format: 6027, 6029, 6030, 86028)

1.11 Connecting Märklin devices

Left and right hand side plugs of the Intellibox can be used to con-

nect Märklin devices (on the I

C bus).

Connections on the left hand side

Märklin-Keyboard 6040

Märklin-Memory 6043

Arnold Keyboard 86040

Märklin-Switchboard 6041 (up to 4 Switchboards)

Connections on the right hand side

Märklin-Control 80 6035

Märklin-Control 80f 6036

Märklin Infra Control 80f 6070

Arnold Control 80 86035

Arnold Control 80f 86036

Connections on both sides

Märklin-Motorola Central Units 6020, 6021, 6022, 6023

DCC Central Units 6027, 6029, 6030, Arnold 86028.

• To connect these Central Units you need a special adapter (art.

#692)

• These units must be powered on at the same time of the Intelli-

box. Their supply voltage must be feeded using a transformer

separate from the Intellibox transformer. Any electrical link be-

tween the Intellibox transformer and the Central Unit transformer

is not allowed! A Maerklin Central Unit connected using the spe-

cial adapter #692 must be connected immediately close to one

side of the Intellibox!

• The control panel of some units can be used to control locos

through the Intellibox internal Booster.

• The output section (red+brown) of the Central Units can be used

to power the turnout decoders of the layout on a separate elec-

trical circuit.

•It is not possible to control locos using the power ouput section

(red+brown) of these units.

• If you are using the Märklin Central unit 6027 you have to press

the reset button of this unit during a system power up!

• If you are using a Maerklin Central unit 6029 or 6030, it is only

possible to use the booster of this unit. The control panel does

not work, because it is not connected to the I

C bus.

See also the section on tips and tricks in the Appendix.

CAUTION!

Intellibox

3. Technical Data

Maximum supply voltage

18VAC

Maximum current load

3A to the rails

1 A to the I

C Bus

0,2 A to LocoNet B output

0,5 A to LocoNet T output

Maximum number of feedback modules

31 s88 or s88 compatible modules (addresses from 1 to 31).

Additional modules can be connected to the LocoNet (addresses

from 32 to 128).

The Intellibox can control up to 2048 feedback contacts.

Maximum number of loco addresses

255 - Motorola format (1-255): the 1-80 addresses of the Märklin

Digital system and those from 81 to 255, presently available

only with Uhlenbrock decoders.

9999 - DCC format (1-9999)

112 - Selectrix format (0-111)

Maximun number of solenoid device decoder adresses

320 - Motorola format (1-320)

2040 - DCC format (1-2040)

Maximum number of connected Boosters

15 Märklin Boosters;

15 DCC Boosters.

Dimensions

180 x 136 x 80 mm

2. Compatible locomotive decoders

The Intellibox features an independent control of digital decoders

with different data formats.

Loco decoders

OldMotorola format (ZyTX,ZyMOS, Blaupunkt, LDE,701.13Märklin

chips)

New Motorola format, Gauge-1 format

DCC format, all loco decoders compliant to the NMRA standard.

Selectrix, the Trix digital system

Function decoders

Old Motorola format

New Motorola format, Gauge-1 format

DCC format, all function decoders compliant to the NMRA standard

Selectrix, only decoders with standard functions f0 and f1

Solenoid devices-Accessory decoders-Motorola format

Märklin (6083, 6084)

Modeltreno 66001

Viessmann (5211, 5213)

Solenoid devices-Accessory decoders-DCC format

Arnold K87N 86078

Lenz LS100/110/120

DCC decoders conforming to the NMRA standard

Tabla de contenidos

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario