Mobatime SEW 30 Manual de usuario

INSTRUCTION MANUAL

SEW 30 / SAW 30

WiFi Clock

©MOSER-BAER AG — SWITZERLAND BE-801379.00 | 2023

SEW 30 / SAW 30 | INSTRUCTION MANUAL

Regulations and Certiﬁcation

This product was developed and produced in accordance with the following EU directives:

EMC Electromagnetic compatibility directive 2014/30/EU

LVD Low voltage directive 2014/35/EU

RED Radio equipment directive 2014/53/EU

RoHS Restriction of the use of certain hazardous substances directive 2011/65/EU

REACH Chemical substances directive 1907/2006/EC

WEEE Waste electrical and electronic equipment directive 2012/19/EU

Railway Interop. Interoperability of the rail system within the European Union directive 2016/797/EU

Railway Safety Railway safety directive 2016/798/EU

See Conformity for the declaration of conformity of this speciﬁc product. This product may offer a CB test certiﬁcate for

download at MOBATIME.COM/support/resources.

Important Notes

This document was generated January 20, 2023 with the following disclaims:

1. Please read and follow the safety information in this document before operating the product. We cannot guarantee

that no accidents or damage will occur due to improper use of this product. Please use this product with care and

operate at your own risk.

2. We are not liable for any direct or indirect damage caused by the use of this document or the said product.

3. This product must be connected and installed by a qualiﬁed electrician who is familiar with the relevant regulations

(e.g. VDE).

4. The information in this document is subject to change without notice. The latest version of this document is

available for download at MOBATIME.COM/support/resources.

5. The product software is continuously being optimized and supplemented with new options. The latest ﬁrmware is

available for download at MOBATIME.COM/support/resources.

6. This Instruction Manual has been composed with the utmost care to explain all the details to ensure a safe and

stable operation of this product. Nevertheless, if questions arise or any errors appear, feel free to contact support.

7. MOBATIME Two Years Limited Product Warranty. MOSER-BAER AG and BÜRK MOBATIME GmbH warrant

MOBATIME branded hardware product contained in the original packaging against defects in materials and

workmanship when used normally in accordance with MOBATIME’s guidelines for a period of TWO YEARS from the

date of original retail purchase by the end-user purchaser.

8. No part of this document or the said product may be reproduced in any form or by any means or used to make any

derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from BÜRK MOBATIME GmbH,

D-78026 VS-Schwenningen or MOSER-BAER AG - CH 3454 Sumiswald.

2 BE-801379.00 | 2023

SEW 30 / SAW 30 | INSTRUCTION MANUAL

Contents

1 Safety 4

1.1 Instructions and Symbols ................................... 4

1.2 General ............................................. 5

1.3 Installation ........................................... 5

1.4 Operation ............................................ 6

1.5 Maintenance and Cleaning .................................. 6

1.6 Disposing ............................................ 7

2 Introduction 8

3 Quick Start Guide 9

4 Operation 11

4.1 Modes of Operation ...................................... 11

4.2 Device Status .......................................... 12

5 Web Interface 13

5.1 State .............................................. 13

5.1.1 12h Mode ........................................ 13

5.1.2 Manual Time ...................................... 13

5.2 Conﬁguration .......................................... 14

5.2.1 General ......................................... 14

5.2.2 Network Connection ................................. 14

5.2.3 Network Time Protocol ................................ 15

5.2.4 Monitoring ....................................... 15

5.2.5 Static IP Address ................................... 15

5.2.6 Conﬁg Management .................................. 16

6 Status Message 17

7 Tips and Troubleshooting 18

7.1 Recommended Setup ..................................... 18

7.2 Further Behaviors ....................................... 19

7.3 Troubleshooting ........................................ 20

8 Technical Data 21

8.1 Overview ............................................ 21

8.2 Battery Operation ....................................... 21

8.3 Supported Timezones ..................................... 22

BE-801379.00 | 2023 3

SEW 30 / SAW 30 | INSTRUCTION MANUAL

1 Safety

Read the safety sections carefully and follow all the instructions. This ensures

safe and reliable operation of this device.

1.1 Instructions and Symbols

Symbols used throughout this document and their meaning are as follows:

A note or important information.

Answer to a possible question. Contact information.

Keep away from children and people with limited physical, sensory, or mental

capacities

Action needs to be taken.

Connect device to earth ground.

More information included in the manual.

Disconnect mains power before doing anything.

Attention of electrical shocks.

Surface may be hot.

Item is ﬂammable.

A warning, be cautious.

Recyclable materials.

Do not put in trash.

4 BE-801379.00 | 2023

SEW 30 / SAW 30 | INSTRUCTION MANUAL

1.2 General

For safety and licensing reasons, unauthorized modiﬁcations and/or changes

to the product is prohibited. Maintenance, adjustments or repairs may only be

carried out by the factory (copyright holder).

The product is not a toy; it does not belong in the hands of children. Mount or

place the product so that it cannot be reached by children. Children may try

to insert objects into the product. The product will not only be damaged, but

there is also a risk of injury, as well as danger to life through electric shock.

Never open the housing of this product, for it poses mortal danger from electric

shock or may even cause a ﬁre.

•Keep packaging such as plastic ﬁlms away from children. There is the risk of suffocation if

misused.

Use caution with the product, knocks, blows, or even falls from a low height

can damage it.

In industrial facilities, the accident prevention regulations of the trade associa-

tions for electrical systems and equipment must be observed.

•Do not use the product if it is damaged. It can be assumed that safe operation is no longer

possible if:

–the product has visible damage

–

the product is not working properly (thick smoke or a burning smell, audible crackling noise,

discoloration of the product or surrounding areas)

–the product was stored under adverse conditions

–tough conditions during transport

Improper handling of this product operated on the mains voltage can cause

mortal danger from electric shock!

Interconnecting or combining equipment bearing a CE label does not inevitably

result in a system that conforms with the safety regulations. Integrators will

have to reassess the new product‘s compliance according to the locally valid

directives. See section Conformity for more information on certiﬁcation of this

product.

1.3 Installation

•This product must be connected and installed by a qualiﬁed electrician who is familiar with the

relevant regulations (e.g. VDE).

Never plug the product into voltage/power supply immediately after it has been

moved from cold into warm environment (e.g. during/after transport/unboxing).

The resultant condensed water may damage the product or may cause electric

shock.

BE-801379.00 | 2023 5

SEW 30 / SAW 30 | INSTRUCTION MANUAL

Allow the product to reach the ambient temperature. Wait until the condensa-

tion has evaporated, this can take a few hours. Only then can the product be

connected to the voltage/current supply and put into operation.

This product may have screw terminal with open electrical contacts. It is

essential to ensure that the connection is made only when no voltage/current

is applied. Secure the power supply to prevent accidental reconnection. Verify

the absence of voltage using an appropriate meter.

The power supply line must be protected with a residual current circuit breaker

(RCCB) with a trip current <= 30 mA.

Always connect earth ground to the device at the indicated protective earth

terminal (PE or earth symbol indication).

Always unplug a power plug from the socket only at the intended gripping

surface, pull the power plug not the cord from a power outlet. Wires may rip

out and pose danger to life through electric shock.

Maintain sufﬁcient cooling of the product according to its speciﬁcations.

1.4 Operation

•

Use the product in the speciﬁed environment. Use outside of the speciﬁcations can damage the

product and/or stop any operation.

•The product may not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight or strong vibrations.

Protect the product from moisture, dust and dirt.

Operation in environments with excessive dust, ﬂammable gases, vapours or

solvents is not permitted. It may cause explosion or ﬁre.

Depending on the cooling type, the product housing may reach temperatures

above 60°C which can burn the skin.

•Do not overload the product. Note the input/output voltages and currents as well as output

powers indicated on the product.

•

Depending on the input currents and input voltages, suitable connecting cables with appropriate

cable diameter must be used. Only use the plugs and connectors supplied in the original

packaging with the product.

1.5 Maintenance and Cleaning

•If the product and/or the connecting cable is damaged, do not touch it: there is mortal danger

from electric shock! First, turn off the power supply to all poles of the product (turn off

associated circuit breaker or remove the fuse, then turn off GFCI). Verify the absence of voltage

using an appropriate meter.

•For the end consumer, the product is maintenance free. Leave any maintenance to an expert.

Repairs may only be done by the factory itself (copyright holder).

•Unplug all poles of the product from the operating voltage before cleaning.

6 BE-801379.00 | 2023

SEW 30 / SAW 30 | INSTRUCTION MANUAL

•For external cleaning one can use a clean, soft, dry cloth. Dust can be easily removed with a

clean, soft brush and a vacuum cleaner.

•Do not use aggressive chemicals or abrasive cleaners, as this may cause discoloration or even

material changes.

•This product is equipped with fuses for protection against high voltage and high currents.

Burned fuses may only be replaced by the factory itself (copyright owner).

Never bridge a fuse, it is a ﬁre hazard and can cause a fatal electric shock.

Read the Troubleshooting section to ﬁnd help to common mistakes, misbehav-

ior and known issues.

1.6 Disposing

At the end of its lifecycle, do not dispose of this device in the regular household

rubbish. Return it to the supplier who will dispose of it correctly.

This product was packed and stuffed with proper materials to protect it during

transportation. Packaging materials can be recycled and should be disposed

environmentally friendly.

BE-801379.00 | 2023 7

SEW 30 / SAW 30 | INSTRUCTION MANUAL

2 Introduction

The ‘SEW 30’ is a battery-operated, self-setting movement that can be synchronized and conﬁgured

using a WiFi connection. There also exist the product versions ‘SAW 30’ and ‘SEW 30 Powered’, see

the table below for differences.

Features of the ‘SEW 30’:

•Uses two AA batteries (1.5V Alkaline or Lithium)

•Simply start the SEW 30’s web interface and instantly access all conﬁguration parameters.

•

Synchronized using the ‘Network Time Protocol’ (NTP). Supports manual selection of up to ﬁve

time servers.

•

The movement periodically transmits a message that contains detailed status information and

can be used to monitor the device. This includes values such as the battery voltage or the

detection of mechanical anomalies.

•91 Timezones are available for selection. Handling of summer/winter time takes place without

user intervention.

•Initial conﬁguration is possible using any WiFi-compatible device that has a browser installed.

•The current operating mode is indicated on two LEDs and can be controlled using two

push-buttons.

•

The second hand moves continuously. Minute / hour hands move by one step every ten seconds.

•Supports WiFi networks that use OPEN, WEP, WPA, WPA2 or WPA3 authentication modes.

‘Protected Management Frames’ (PMF) are supported.

•Time can be set manually. This is useful if a network connection is temporarily unavailable.

Product

Number Name Description

134425 SEW 30 Battery-operated WiFi movement with second hand.

134609 SAW 30 Battery-operated WiFi movement without second hand.

133515 SEW 30

Powered

WiFi movement with external power supply. No battery operation

possible.

8 BE-801379.00 | 2023

SEW 30 / SAW 30 | INSTRUCTION MANUAL

3 Quick Start Guide

If there are any problems when accessing the web interface, try disconnecting

your device from any other networks. Activating ’airplane mode’ and only

enabling WiFi is a reliable way to achieve this.

BE-801379.00 | 2023 9

SEW 30 / SAW 30 | INSTRUCTION MANUAL

Make sure to complete the setup within 10 minutes, as the web interface will

close automatically and any unsaved changes are lost.

The movement now is conﬁgured and should start displaying the current time after at most 10

minutes.

10 BE-801379.00 | 2023

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Reloj de Mobatime

Mobatime

Mobatime ECO DC series Manual de usuario

Mobatime

Mobatime DK series Manual de usuario

Mobatime

Mobatime MOBALine TREND Manual de usuario

Mobatime

Mobatime DSC Series Manual de usuario

Mobatime

Mobatime ECO-DC Manual de usuario

Mobatime

Mobatime METRO Manual de usuario

Mobatime

Mobatime PROFILINE QUAD Guía

Mobatime

Mobatime Metroline Manual de usuario

Mobatime

Mobatime ECO-M-DK Manual de usuario

Mobatime

Mobatime PROFILINE Series Manual de usuario

Mobatime

Mobatime MOBALINE Cristalys Date Manual de usuario

Mobatime

Mobatime PROFILINE round Guía

Mobatime

Mobatime Flex Manual de usuario

Mobatime

Mobatime ECO-M-DSC Series Manual de usuario

Mobatime

Mobatime DTS 4801.masterclock Manual de usuario

Mobatime

Mobatime BU 190t 230 Manual de usuario

Mobatime

Mobatime EuroTime Center ETC Manual del propietario

Mobatime

Mobatime DC Series Manual de usuario

Mobatime

Mobatime DMU 140 Manual de usuario

Mobatime

Mobatime SLH-DC series Manual de usuario

Mobatime

Mobatime SLH-DC series Manual de usuario

Mobatime

Mobatime EuroTime Center ETC 12 Manual de usuario

Mobatime

Mobatime METRO Manual de usuario

Mobatime

Mobatime ECO DC series Manual de usuario

Manuales populares de Reloj de otras marcas

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manual de usuario

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manual de usuario

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manual de usuario

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manual de usuario

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manual de usuario

Bodet

Bodet Profil 960 Manual de usuario

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manual de usuario

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manual de usuario

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manual de usuario

Casio

Casio TMR-200 Manual de usuario

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manual

BVItech

BVItech BV-101 Manual de usuario

Progetti

Progetti KALIMERO Manual

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manual

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manual de usuario

Sharp

Sharp SPC900 Manual de usuario

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manual de usuario

Datexx

Datexx DF0063 Manual de usuario