MOB MO9958 Manual de usuario
USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MO9958 is in Compliance with
the essential requirements and other relevant conditions of
Directive 2001/95/EC, as well as with EN13274-7 for Filtration of
Aerosols and ISO9237-1995 for Air Permeability and Community
face coverings CWA 17553:2020. A copy of the DOC (Declaration
of Conformity) is available at: DOC@reclamond.com or
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: XXXXXXXX
Made in China
MO9958
Layer 1: 100% Polyester
Layer 2: 100% Cotton
Layer 3: 100% Polyester
FR
Masque barrière réutilisable. Taille S/M.
Convient également aux enfants.
Catégorie I. Performance de filtration ≥ 90%.
Ce masque est conforme à la directive 2001/95/CE, ainsi qu'à la
norme EN13274-7 pour la filtration des aérosols, ISO9237-1995
pour la perméabilité à l'air et CWA 17553:2020 pour la protection
du visage en communauté.
AVERTISSEMENTS:
•Pour utiliser correctement ce masque barrière, il est important
de suivre ces instructions et ces avertissements.
•Si vous êtes malade, ce masque ne convient pas. Demandez
conseil à votre médecin.
•Ce masque barrière n'est pas un dispositif médical au sens de
la directive 93/42/CEE ou du règlement EU/2017/745
(masques chirurgicaux) ni un équipement de protection
individuelle au sens du règlement EU/2016/425 (protection
respiratoire).
•Vérifiez toujours que le masque est correctement ajusté et
couvre votre nez, votre bouche et votre menton. Il est
recommandé de porter ce masque sur la peau nue; les barbes
peuvent réduire l'efficacité de filtration en dessous des limites
fixées.
•Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Il est
recommandé de surveiller les enfants de 3 à 12 ans portant le
masque barrière. Un masque qui gêne la capacité à respirer
lors de la première mise en place est jugé inapproprié. Il se
peut que vous ayez besoin de temps pour vous habituer au
port du masque.
•Ce masque ne remplace pas les mesures de protection
(lavage régulier des mains, distanciation physique, contacts
réduits avec d'autres personnes). Il minimise la projection de
salive de gouttelettes respiratoires de l'utilisateur dans
l'environnement.
•Ne pas utiliser lors d’une activité physique vigoureuse.
•Arrêtez d'utiliser ce produit dès les premiers signes de
dommages.
•Le masque spécifié comme réutilisable doit être lavé avant la
première utilisation, sauf indication contraire du producteur.
•N'utilisez pas de nettoyage à sec ni d'assouplissant.
•Nettoyez le masque réutilisable après chaque utilisation.
•Comment l’utiliser: Prenez le masque par les lanières et
placez-les sur vos oreilles afin que le masque couvre votre nez
et votre bouche.
•Conditions de stockage: Emballez ou stockez le masque entre
chaque utilisation afin de ne pas l'endommager ou le déformer.
Le masque doit être conservé dans un endroit propre et sec.
EN
Reusable Barrier Mask. Size S/M.
Also suitable for children.
Category I. Filtration performance ≥ 90%.
This mask is in Compliance with Directive 2001/95/EC, as well as
with EN13274-7 for Filtration of Aerosols and ISO9237-1995 for Air
Permeability and Community face coverings CWA 17553:2020.
WARNINGS:
•To use this community face covering correctly, it is important
that you follow these instructions and warnings.
•If you are ill, this community face covering is unsuitable. Seek
advice from your doctor.
•This community face covering is not a medical device within
the meaning of Directive 93/42/CEE or Regulation
EU/2017/745 (surgical masks) nor is it a personal protective
equipment in the sense of Regulation EU/2016/425
(respiratory protective devices).
•Always check that the community face covering is correctly
fitted and covers your nose, mouth, and chin. It is
recommended that this community face covering be worn on
bare skin; beards can reduce the filtration efficiency to below
the limits set out.
•Not suitable for children under 3 years of age. It is
recommended that children between 3 and 12 years are
supervised while wearing the community face covering. A
community face covering which hinders the user's ability to
breathe when first put on is deemed unsuitable. It can take
time to become comfortable with the community face covering.
•This community face covering does not replace protective
measures (regular handwashing, physical separation, reduced
contact with other people). It minimizes the projection of user's
respiratory droplets saliva into the environment.
•Do not use when participating in vigorous physical activity.
•Stop using this product at the first signs of damage.
•The community face covering specified as reusable should be
washed before the first use unless recommended by producer.
•Do not use dry cleaning and fabric softener.
•Clean the reusable community face covering after each use.
•How to use: Take the mask by the ear loops and put them over
your ears so that the mask covers your nose and mouth.
•Storage conditions: Pack or store the mask between uses so
that they do not become damaged or deformed. The mask
should be stored in a clean and dry area.
DE
Wiederverwendbare Gesichtsmaske. Größe S/M.
Auch für Kinder geeignet.
Kategorie I. Filtrationsleistung ≥ 90%.
Diese Maske entspricht der Richtlinie 2001/95/EG sowie den
Normen EN13274-7 für die Filtration von Aerosolen und ISO9237-
1995 für Luftdurchlässigkeit und den Gesichtsmasken CWA
17553:2020.
WARNHINWEISE:
•Um diese Gesichtsmaske korrekt zu verwenden, ist es wichtig,
dass Sie die folgenden Anweisungen und Warnungen
befolgen.
•Wenn Sie krank sind, ist diese Gesichtsmaske ungeeignet.
Lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten.
•Dieser Community-Gesichtsschutz ist weder ein medizinisches
Gerät im Sinne der Richtlinie 93/42/EWG oder der Verordnung
EU/2017/745 (chirurgische Masken) noch eine persönliche
Schutzausrüstung im Sinne der Verordnung EU/2016/425
(Atemschutzgeräte).
•Achten Sie immer darauf, dass die Gesichtsmaske korrekt sitzt
und Nase, Mund und Kinn bedeckt. Es wird empfohlen, diese
Gesichtsmaske auf nackter Haut zu tragen; Bärte können die
Filtrationseffizienz unter die festgelegten Grenzwerte senken.
•Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Es wird empfohlen,
dass Kinder zwischen 3 und 12 Jahren beaufsichtigt werden,
während sie die Gesichtsmaske tragen. Eine Gesichtsmaske,
die beim ersten Anlegen die Atmung des Benutzers behindert,
gilt als ungeeignet. Es kann einige Zeit dauern, bis man sich
mit der Gesichtsmaske vertraut gemacht hat.
•Diese Gesichtsmaske ersetzt keine Schutzmaßnahmen
(regelmäßiges Händewaschen, körperliche Trennung,
reduzierter Kontakt mit anderen Menschen). Sie minimiert die
Projektion von Atmungströpfchen des Speichels des Benutzers
in die Umwelt.
•Nicht bei starker körperlicher Aktivität anwenden.
•Hören Sie auf, dieses Produkt bei den ersten Anzeichen von
Schäden zu verwenden.
•Die als wiederverwendbar spezifizierte Gesichtsmaske sollte
vor dem ersten Gebrauch gewaschen werden.
•Verwenden Sie keine chemische Reinigung und keinen
Weichspüler.
•Reinigen Sie die wiederverwendbare Gesichtsmaske nach
jedem Gebrauch.
•Verwendung: Nehmen Sie die Maske an den Ohrschlaufen
und legen Sie sie über Ihre Ohren, so dass die Maske Ihre
Nase und Ihren Mund verdeckt.
•Lagerbedingungen: Verpacken oder lagern Sie die Maske
zwischen den Verwendungen so, dass sie nicht beschädigt
oder verformt werden. Die Maske sollte an einem sauberen
und trockenen Ort gelagert werden
CZ
Maska pro opakované použití. Velikost S/M.
Vhodné také pro děti.
Kategorie I. Filtrační výkonnost ≥ 90%.
Tato maska je v souladu se směrnicí 2001/95/ES a také s
EN13274-7 pro filtraci aerosolů a ISO9237-1995 pro vzduchovou
propustnost obličejových masek spolku CWA 17553: 2020.
VAROVÁNÍ:
•Chcete-li správně používat tuto masku, je důležité dodržovat
tyto pokyny a varování.
•Pokud jste nemocní, je toto zakrytí obličeje nevhodné.
Dodržujte rady svého lékaře.
•Tato rouška není zdravotnickým prostředkem ve smyslu
směrnice 93/42 / EHS nebo nařízení EU / 2017/745
(chirurgické masky) a není ani osobním ochranným
prostředkem ve smyslu nařízení EU / 2016/425 (respirační)
ochranná zařízení).
•Vždy zkontrolujte, zda je rouška správně nasazena a zakrývá
nos, ústa a bradu. Doporučuje se, aby se tato maska nosila na
holé kůži; vousy mohou snížit účinnost filtrace pod stanovené
limity.
•Nevhodné pro děti do 3 let. Doporučuje se, aby děti od 3 do 12
let nosily roušku pod dohledem.. Na zakrytý obličej maskou je
potřeba si zvyknout.
•Tato rouška nenahrazuje ochranná opatření (pravidelné mytí
rukou, izolaci, omezený kontakt s jinými lidmi). Minimalizuje
kapénkový přenos nemocí.
•Nepoužívejte roušku, pokud se účastníte intenzivní fyzické
aktivity.
•Přestaňte tento produkt používat při prvních známkách
poškození.
•Roušky označené jako opakovaně použitelné by se měly před
prvním použitím vyprat, pokud výrobce nedoporučí jinak.
•Nepoužívejte chemické čištění a aviváž.
•Po každém použití masku očistěte.
•Jak používat: vezměte masku za ušní smyčky a natáhněte je
na uši tak, aby maska zakrývala nos a ústa.
•Podmínky skladování: Masku zabalte nebo uložte tak, aby
nedošlo k jejímu poškození nebo deformaci. Maska by měla
být skladována na čistém a suchém místě.
DK
Genanvendelig barrieremaske. Størrelse S/M.
Også velegnet til børn.
Kategori I. Filtreringsydelse ≥ 90%.
Denne maske er i overensstemmelse med direktiv 2001/95/EF
såvel som med EN13274-7 til filtrering af aerosoler og ISO9237-
1995 for luftpermeabilitet og ansigtsmasker i Fællesskabet CWA
17553: 2020.
ADVARSLER:
•For at bruge dette ansigtsdækning på fællesskabsplan korrekt,
er det vigtigt, at du følger disse instruktioner og advarsler.
•Hvis du er syg, er dette ansigtsdækning uegnet. Søg råd hos
din læge.
•Dette ansigtsbeklædning er ikke et medicinsk udstyr i henhold
til direktiv 93/42 / CEE eller forordning EU / 2017/745
(kirurgiske masker) og er heller ikke et personligt
beskyttelsesudstyr i henhold til forordning EU / 2016/425
(åndedrætsværn) beskyttelsesanordninger).
•Kontroller altid, at ansigtsbeklædningen bæres korrekt og
dækker næsen, munden og hagen. Det anbefales, at dette
ansigtsbeklædning bæres på bar hud. skæg kan reducere
filtreringseffektiviteten til under de angivne grænser.
•Ikke egnet til børn under 3 år. Det anbefales, at børn mellem 3
og 12 år overvåges, når de bærer ansigtets beklædning.
Ansigtsbeklædning der forhindrer brugerens evne til at ånde,
når han først tages på, betragtes som uegnet. Det kan tage tid
at blive komfortabel med ansigtetsdækning.
•Denne ansigtsbeklædning erstatter ikke
beskyttelsesforanstaltninger (regelmæssig håndvask, fysisk
adskillelse, reduceret kontakt med andre mennesker).
•Det minimerer projektionen af brugers åndedrætsdråber, spyt, i
miljøet.
•Må ikke bruges, når du deltager i energisk fysisk aktivitet.
•Stop med at bruge dette produkt ved de første tegn på skade.
•Fællesoverfladen, der er specificeret som genanvendelig, skal
vaskes inden første brug, medmindre producenten anbefaler
andet.
•Brug ikke renseri og blødgøringsmiddel.
•Rengør det genanvendelige ansigtsovertræk efter hver brug.
•Sådan bruges: Tag masken ved øreslyngerne, og læg dem
over ørerne, så masken dækker næsen og munden.
•Opbevaringsbetingelser: Pak eller opbevar masken mellem
brug, så de ikke bliver beskadiget eller deformeret. Masken
skal opbevares på et rent og tørt sted.
ES
Máscara de barrera reutilizable. Talla S/M.
También apto para niños.
Categoría I. Rendimiento de filtración ≥ 90%.
Esta máscara cumple con la Directiva 2001/95/CE, así como con
EN13274-7 para la filtración de aerosoles e ISO9237-1995 para la
permeabilidad al aire y los revestimientos faciales comunitarios
CWA 17553: 2020.
ADVERTENCIAS:
•Para utilizar correctamente esta mascara facial comunitaria, es
importante que siga estas instrucciones y advertencias.
•Si está enfermo, esta mascara facial comunitaria no es
adecuada. Busque el consejo de su médico.
•Esta mascara facial comunitaria no es un dispositivo médico
en el sentido de la Directiva 93/42 / CEE o el Reglamento EU /
2017/745 (máscaras quirúrgicas) ni es un equipo de
protección personal en el sentido del Reglamento EU /
2016/425 ( dispositivos de protección).
•Compruebe siempre que la máscara facial comunitaria esté
ajustada correctamente y cubra su nariz, boca y barbilla. Se
recomienda que esta máscara facial comunitaria se use sobre
la piel desnuda; las barbas pueden reducir la eficiencia de
filtración por debajo de los límites establecidos.
•No apto para niños menores de 3 años. Se recomienda que
los niños entre 3 y 12 años sean supervisados mientras usan
la máscara facial comunitaria. Se considera inadecuada una
máscara de cara comunitaria que obstaculice la capacidad de
respirar del usuario cuando se la pone por primera vez. Puede
llevar tiempo sentirse cómodo con la cobertura facial de la
comunidad.
•Esta máscara de cara comunitaria no reemplaza las medidas
de protección (lavado de manos regular, separación física,
contacto reducido con otras personas). Minimiza la proyección
de la saliva de las gotas respiratorias del usuario al medio
ambiente.
•No lo use cuando participe en una actividad física intensa.
•Deje de usar este producto ante los primeros signos de daño.
•La máscara facial comunitaria especificada como reutilizable
debe lavarse antes del primer uso, a menos que lo
recomiende el productor.
•No utilice secadora ni suavizante.
•Limpie la máscara facial comunitaria reutilizable después de
cada uso.
•Modo de empleo: Tome la mascarilla por las orejeras y
colóqueselas sobre las orejas para que la mascarilla cubra su
nariz y boca.
•Condiciones de almacenamiento: Empaquete o guarde la
mascarilla entre usos para que no se dañe ni se deforme. La
mascarilla debe almacenarse en un área limpia y seca.
FI
Uudelleenkäytettävä kasvomaski. Koko: S/M.
Sopiva myös lapsille.
Luokka I. Suodatuskyky: ≥ 90 %.
Tämä maski on direktiivi 2001/95/EY, samoin kuin aerosolien
suodattamista koskevan standardin EN13274-7 ja
ilmanläpäisevyyttä koskevan standardin ISO 9237-1995 ja ei
lääketieteellisen kasvomaskin koskevan esistandardin CWA
17553:2020 mukainen.
VAROITUKSET:
•Jotta tätä (ei-lääketieteellinen) kasvomaskia käytetään oikein,
on tärkeää, että noudatat näitä ohjeita ja varoituksia.
•Jos olet sairas, tämä (ei- lääketieteellinen) kasvomaski on
sopimaton sinulle. Kysy neuvoa lääkäriltäsi.
•Tämä (ei- lääketieteellinen) kasvomaski ei ole direktiivissä
93/42/ETY tai asetuksessa (EU) 2017/745 (kirurgiset
kasvosuojukset) tarkoitettu lääkinnällinen laite, eikä
asetuksessa (EU) 2016/425 tarkoitettu henkilönsuojain
(hengityssuojaimet).
•Tarkista aina, että asetat (ei-lääketieteellinen) kasvomaskin
oikein ja että se peittää nenäsi, suusi ja leukasi. On
suositeltavaa, että tätä (ei-lääketieteellinen) kasvomaskia
käytetään paljaalla iholla; parta voi vähentää (ei-
lääketieteellinen) kasvomaskin suodatustehokkuutta.
•Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. On suositeltavaa, että 3–12-
vuotiaita lapsia valvotaan heidän käyttäessään (ei-
lääketieteellinen) kasvomaskia. Jos (ei-lääketieteellinen)
kasvomaskin käyttäjällä on hengitysvaikeuksia, ensimmäisellä
käyttökerralla, ei (ei-lääketieteellinen) kasvomaski ole
käyttäjälle suositeltava.(ei-lääketieteellinen) Kasvomaskiin
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Producto de cuidado personal de MOB
MOB
MOB MO9988 Manual de usuario
MOB
MOB MO9980 Manual de usuario
MOB
MOB MF3003 Manual de usuario
MOB
MOB MO6192 Manual de usuario
MOB
MOB MO6125 Manual de usuario
MOB
MOB MO6483 Manual de usuario
MOB
MOB MO9269 Manual de usuario
MOB
MOB MO8518 Manual de usuario
MOB
MOB MO9957 Manual de usuario
MOB
MOB MO9641 Manual de usuario
Manuales populares de Producto de cuidado personal de otras marcas
HiB
HiB Spectre 50 Manual de usuario
Carex
Carex SunLite Manual de usuario
Roper Rhodes
Roper Rhodes Intense Manual de lista de piezas
Interacoustics
Interacoustics Titan IMP440 Instrucciones de funcionamiento y seguridad
ReTrak
ReTrak VS001 Manual de usuario
LED Technologies
LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Manual de usuario
