Mitsubishi Electric PZ-61DR-E Manual de usuario

Prior to use, thoroughly read the instructions in this manual to use the product correctly.

Retain for future reference.

Make sure that this manual, CD-ROM and Installation Manual are passed on to any future

users.

To ensure safety and proper operation of the remote controller, the remote controller should

only be installed by qualified personnel.

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Nederlands

Português

Svenska

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Türkçe

Lossnay Remote Controller

MODEL

PZ-61DR-E

Simple operation manual

1408875HK9901

WARNING

Thoroughly read the following safety precautions before using the unit.

Observe these precautions carefully to ensure safety.

CAUTION

Indicates a risk of death or serious injury.

Indicates a risk of serious injury or structural damage.

WARNING

Safety precautions

After reading this manual, pass it on to the end user to retain for future reference.

Keep this manual for future reference and refer to it as necessary. This manual should be made available

to those who repair or relocate the controller. Make sure that the manual is passed on to any future

users.

General precautions

To reduce the risk of electric shock, malfunctions,

smoke or fire, do not operate the switches/buttons or

touch other electrical parts with wet hands.

To reduce the risk of shorting, current leakage,

electric shock, malfunctions, smoke, or fire, do not

wash the controller with water or any other liquid.

Do not install the unit in a place where large

amounts of oil, steam, organic solvents, or corrosive

gases, such as sulfuric gas, are present or where

acidic/alkaline solutions or sprays are used

frequently. These substances can compromise

the performance of the unit or cause certain

components of the unit to corrode, which can result

in electric shock, malfunctions, smoke, or fire.

When disinfecting the unit using alcohol, ventilate

the room adequately. The fumes of the alcohol

around the unit may cause a fire or explosion when

the unit is turned on.

To reduce the risk of injury or electric shock, before

spraying a chemical around the controller, stop the

operation and cover the controller.

To reduce the risk of injury or electric shock, stop

the operation and switch off the power supply before

cleaning, maintaining, or inspecting the controller.

If any abnormality (e.g., burning smell) is noticed,

stop the operation, turn off the power switch, and

consult your dealer. Continued use of the product

may result in electric shock, malfunctions, or fire.

Properly install all required covers to keep moisture

and dust out of the controller. Dust accumulation and

water can cause electric shock, smoke, or fire.

CAUTION

To reduce the risk of fire or explosion, do not place

flammable materials or use flammable sprays

around the controller.

To reduce the risk of damage to the controller, do not

directly spray insecticide or other flammable sprays

on the controller.

To reduce the risk of environmental pollution, consult

an authorized agency for proper disposal of remote

controller.

To reduce the risk of electric shock or malfunctions,

do not touch the touch display or buttons with a

pointy or sharp object.

To reduce the risk of injury and electric shock, avoid

contact with sharp edges of certain parts.

To avoid injury from broken glass, do not apply

excessive force on the glass parts.

To reduce the risk of injury, wear protective gear

when working on the controller.

Precautions for moving or repairing the controller

WARNING CAUTION

The controller should be repaired or moved only by

qualified personnel. Do not disassemble or modify

the controller.

Improper installation or repair may cause injury,

electric shock, or fire.

To reduce the risk of shorting, electric shock, fire,

or malfunction, do not touch the circuit board with

tools or with your hands, and do not allow dust to

accumulate on the circuit board.

Additional precautions

To avoid damage to the controller, use appropriate

tools to install, inspect, or repair the controller.

Do not pull or twist the communication cables.

Pulling or twisting a cable may result in fire or

equipment failure.

To avoid discoloration, do not use benzene, thinner,

or chemical rag to clean the controller. To clean the

controller, wipe with a soft cloth soaked in water with

mild detergent, wipe off the detergent with a wet

cloth, and wipe off water with a dry cloth.

This controller is designed for exclusive use with

the Lossnay by Mitsubishi Electric. The use of this

controller for other systems or for other purposes

may cause malfunctions.

To avoid damage to the controller, provide protection

against static electricity.

Names and functions of controller components

Controller interface

Press to turn ON/OFF the Lossnay unit.

1ON/OFF button

This lamp lights up in green while the unit is in

operation. It blinks while the remote controller

is starting up or when there is an error.

Press to save the setting.

Main menu: Press to move the cursor down.

Press to return to the previous screen.

Main display: Press to change the fan speed.

Main menu: Press to move the cursor up.

Press to bring up the Main menu.

Main display: Press to change the ventilation mode

Main menu: Press to go to the previous page.

Operation settings will appear.

When the backlight is off, pressing any

button turns the backlight on and it

will stay lit for a certain period of time

depending on the screen.

Main menu: Press to go to the next page.

* If LOSSNAY does not have the function

or operation is not possible, the operation

guide is not displayed.

6ON/OFF lamp

2SELECT button 7Function button F1

3RETURN button 8Function button F2

4MENU button 9Function button F3

5Backlit LCD 0Function button F4

When the backlight is off, pressing any

button turns the backlight on and does

not perform its function. (except for the

ON/OFF button)

Main

Main display:Return button

Cursor Page

Main menu

Timer

Weekly timer

Restriction

Filter information

Error information

1/2

Lossnay 12:00 Sun

Outdoor

0°C

Return

20°C

Supply

15°C

Fan Mode

Auto

The functions of the function buttons

change depending on the screen. Refer

to the button function guide that appears

at the bottom of the LCD for the functions

they serve on a given screen.

When the system is centrally controlled,

the button function guide that corresponds

to the locked button will not appear.

Function buttons Main display Main menu

Function guide

1234

7890

7890 7890

Lossnay 12:00 Sun

Outdoor

0°C

Return

20°C

Supply

15°C

Fan Mode

Auto

9b a0ef

3dg

Display

Fan speed setting appears here.

3 Fan speed

Appears when the night-purge function is

available.

Appears when performing operation to protect

the equipment.

Appears when the ON/OFF operation is centrally

controlled.

Current time appears here.

Appears when the buttons are locked and/or a

fan speed is skipped.

Lossnay is always displayed.

1 Remote controller name

Indicates the ventilation mode setting.

d Ventilation mode

Appears when external fan speed operation.

Appears when operation interlocked with external

unit.

Appears when the On/Off timer, or Auto-off timer

function is enabled.

Indicates when filter and/or Lossnay core needs

maintenance.

Appears when the filter reset function is centrally

controlled.

Appears when the Weekly timer is enabled.

Appears when external ventilation mode

operation.

Displays the outdoor temperature, return

temperature, and supply temperature (calculated

value).

hTemperature

Functions of the corresponding buttons appear

here.

4 Button function guide

Appears when performing the power supply/

exhaust function or the delay operation at the

start of operation.

* All icons are displayed for explanation.

2 Clock

(See the Installation Manual.)

Power ON/OFF

Fan speed

Ventilation mode

Basic operations

Press the ON/OFF button.

The ON/OFF lamp will light up in green, and the

operation will start.

Press the ON/OFF button again.

The ON/OFF lamp will go out, and the

operation will stop.

OFF

F1 F2 F3 F4

Lossnay 12:00 Sun

Fan Mode

Auto

F1 F2 F3 F4

Lossnay 12:00 Sun

Auto

Fan Mode

Press the F2 button to go through the fan

speeds in the following order.

Operation is not possible during external fan

speed operation.

A fan speed that is skipped because of a fan skip

setting is not displayed.

Press the F3 button to go through the

Ventilation mode in the following order.

Operation is not possible during night-purge

operation and external ventilation mode

operation.

Auto Auto

Maintenance

Filter information

Lossnay 12:00 Sun

Fan Mode

Auto

will appear on the Main display when it is

time to clean the filter and/or Lossnay core.

Clean, or replace the filter and/or Lossnay

core when this sign appears.

Refer to the Lossnay unit Instruction Manual

for details.

F1 F2 F3 F4

Main

Main display:

Cursor Page

Main menu

Timer

Weekly timer

Restriction

Filter information

Error information

1/2

Select “Filter information” from the Main

menu , and press the SELECT button.

F1 F2 F3 F4

Main menu:

Filter information

Reset

Filter

Lossnay core

Please clean the parts above.

Then press reset button.

Press the F4 button to reset cleaning

sign.

Refer to the Lossnay unit Instruction

Manual for how to clean the filter and/or

Lossnay core.

F1 F2 F3 F4

Filter information

Cancel

Reset cleaning sign?

Filter

Lossnay core

Filter information

Cleaning sign reset

Main menu:

Select “OK” with the F4 button. A confirmation screen will appear.

When the is displayed on the Main display the system is centrally controlled and the

cleaning sign cannot be reset.

Troubleshooting

Timer, Weekly timer

When an error occurs, the following screen will appear.

Check the error status, stop the operation, and consult your dealer.

F1 F2 F3 F4

Error information

Error code 5101

Error unit LC(Lossnay)

M-NET address 1

Model name LGH-100RVX-E

Serial No. 01234567

ResetPage

Error information

Contact information

Dealer

Tel 012-3456-7890

ResetPage

Reset error:Reset button

Reset error: Reset button

1/2

2/2

Error code, error unit, M-NET address, unit

model name, and serial number will appear.

The model name and serial number will appear

only if the information have been registered.

Press the F1 or F2 button to go to the next

page.

Contact information (dealer's phone number) will

appear if the information have been registered.

blinks

The settings for Timer and Weekly timer operation can be made from the remote controller.

Press the MENU button to go to the Main menu, and move the cursor to the desired setting

with button F1 or F2 . Refer to the Instruction Book of the remote controller for further

information.

F1 F2 F3 F4

Main

Main display:

Cursor Page

Main menu 1/2

Timer

Weekly timer

Restriction

Filter information

Error information

Timer

On/Off timer

Operation On/Off times can be set in

5-minute increments.

Auto-Off timer

Auto-Off time can be set to a value from 30

to 240 in 10-minute increments.

Weekly timer

Operation On/Off/Night-purge times for a

week can be set.

Up to eight operation patterns can be set for

each day.

Error information

F1 F2 F3 F4

Main

Main display:

Cursor Page

Main menu 1/2

Timer

Weekly timer

Restriction

Filter information

Error information

Um eine korrekte Nutzung dieses Produktes zu gewährleisten, lesen Sie vor der Nutzung

die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch.

Für zukünftige Bezugnahme aufbewahren.

Stellen Sie sicher, dass dieses Handbuch, diese CD-ROM und die Installationsanleitung an

zukünftige Benutzer weitergegeben werden.

Damit eine sichere und richtige Bedienung der Fernsteuerung gewähleistet ist, muss die

Fernsteuerung von einem Fachmann eingebaut werden.

Deutsch

Lossnay-Fernsteuerung

MODELL

PZ-61DR-E

Einfache Betriebsanleitung

WARNUNG



Bevor die Anlage benutzt wird, müssen die folgenden Vorsichtsmaßnahmen sogfältig durchgelesen werden.

Beachten Sie diese Vorsichtsmaßnahmen gewissenhaft, um die Sicherheit zu gewährleisten.

VORSICHT

Weist auf die Gefahr einer tödlichen oder schweren Verletzung hin.

Weist auf die Gefahr einer schweren Verletzung oder Bauschäden hin.

Vorsichtsmaßnahmen

Stellen Sie sicher, dass die Anleitung an zukünftige Anwender weitergereicht wird.

Bewahren Sie diese Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme auf, und ziehen sie im Zweifelsfall zu Rate.

Diese Anleitung muss den Personen, welche die Fernsteuerung reparieren oder umsetzen zur Verfügung

stehen. Dieses Handbuch muss an zukünftige Benutzer weitergegeben werden.

WARNUNG

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

Um das Risiko von Stromschlägen, Fehlfunktionen,

Rauchbildung oder Brand zu reduzieren, bedienen

Sie die Schalter/Tasten bzw. berühren Sie andere

elektrische Teile nicht mit nassen Händen.

Um das Risiko von Kurzschlüssen, Kriechstrom,

Stromschlägen, Fehlfunktionen, Rauchbildung oder

Brand zu reduzieren, waschen Sie die Steuerung

nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Installieren Sie die Einheit nicht an einem Ort,

an dem sie größeren Mengen an Öl, Dampf,

organischen Lösungsmitteln, korrosiven Gasen

wie schwefelhaltigen Gasen ausgesetzt ist oder an

dem häufig saure/alkalische Lösungen oder Sprays

verwendet werden. Diese Substanzen können die

Leistung der Einheit beeinträchtigen oder bestimmte

Komponenten der Einheit korrodieren. Dies kann zu

Stromschlägen, Fehlfunktionen, Rauchbildung oder

Bränden führen.

Für die Desinfektion der Anlage Alkohol benutzen

und Raum ausreichend lüften. Die Alkoholdämpfe in

der nähe der Anlage können beim Einschalten der

Anlage Feuer oder Explosion verursachen.

Um das Risiko von Verletzungen oder

Stromschlägen zu reduzieren, halten Sie den Betrieb

an und decken Sie die Fernsteuerung ab, bevor

Sie Chemikalien in der Nähe der Fernsteuerung

versprühen.

Um das Risiko von Verletzungen oder Stromschlägen

zu reduzieren, halten Sie den Betrieb an und schalten

Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie die

Fernsteuerung reinigen, warten oder untersuchen.

Falls Sie Unregelmäßigkeiten (z.B. Brandgeruch)

feststellen, stoppen Sie den Betrieb, schalten

Sie die Stromversorgung aus und wenden

Sie sich umgehend an Ihren Händler. Eine

weitere Benutzung kann Stromschäge,

Funktionsstörungen oder Feuer verursachen.

Bringen Sie alle erforderlichen Abdeckungen an,

um Feuchtigkeit und Staub von der Fernsteuerung

fernzuhalten. Staub- und Wasseransammlungen

können zu Stromschlägen, Rauchbildung oder

Brand führen.

VORSICHT

Um das Risiko von Brand oder Explosionen

zu reduzieren, platzieren Sie in der Nähe der

Fernsteuerung keine entzündlichen Materialien oder

versprühen Sie keine entzündlichen Sprays.

Um das Risiko von Verletzungen oder

Stromschlägen zu reduzieren, vermeiden Sie den

Kontakt mit scharfen Kanten bestimmter Bauteile.

Otros manuales para PZ-61DR-E

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Mando a distancia de Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PZ-61DR-E Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-U01MEDU-J Manual del propietario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-YT53CRAU Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-30MAOA Hoja de especificaciones

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-20MAA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-31MAA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-FL32MA-E Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Lossnay PZ-41SLB-E Manual de instrucciones

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric WD-52527 Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-SF44SRA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MAC-821SC-E Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-31MAA Manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-SL97A-E Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Lossnay PZ-41SLB-E Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-F27MEA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-32MAA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-CT01MAA-SB Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric ATW PAR-WT40R-E Manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-SL100A-E Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-SF44SRA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-F27MEA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-SL101A-E Series Instrucciones de instalación y funcionamiento

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MRCH1 Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-FL32MA Manual de usuario

Manuales populares de Mando a distancia de otras marcas

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manual de usuario

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manual de usuario

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manual de usuario

One Remote

One Remote RMB4 Manual de usuario

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manual de usuario

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manual de usuario

EisSound

EisSound KBSOUND Manual de usuario

Marantz

Marantz RC101 Manual de usuario

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manual de usuario

Anritsu

Anritsu MP1777A Manual de usuario

Niles

Niles WVC100 Guía de solución de problemas

RCA

RCA RCU1300 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manual de usuario

GE 94901 Manual de usuario

Onbon

Onbon YQ1-75 Manual de usuario

FUTABA

FUTABA R7108SB Instrucciones de instalación