Mitsubishi Electric PAC-YT52CRA Manual de usuario

– 1 –

This installation manual describes how to install the Simple MA Remote Controller for use with

Mitsubishi Building Air Conditioning System, direct expansion type CITY MULTI air conditioner indoor

units (“-A” type and later), and Mitsubishi Mr. SLIM packaged air conditioners.

Please be sure to read this installation manual and Instruction Book that are supplied with the Remote

Controller before proceeding with the installation. Failure to follow the instructions may result in

equipment damage.

For information on how to wire and install the air conditioning units, refer to the installation manual.

After the installation, hand over this manual to users.

• Read the following safety precautions prior to installation.

• Observe these precautions carefully to ensure safety.

• After reading this manual, provide this manual to end user for future reference.

• Keep this manual for future reference and refer to it as necessary. This manual should be made

available to those who repair or relocate the controller. Make sure that the manual is forwarded to

future end users.

WARNING

1 Safety Precautions

WARNING Indicates a risk of death or serious injury if you misuse the PAC-YT52CRA.

CAUTION Indicates a risk of serious injury or structural damage if you misuse the

PAC-YT52CRA.

General precautions

All electric work must be performed by qualified personnel.

Do not install the unit in a place where large amounts of

oil, steam, organic solvents, or corrosive gases, such

as sulfuric gas, are present or where acidic/alkaline

solutions or sprays are used frequently. These

substances can compromise the performance of the

unit or cause certain components of the unit to corrode,

which can result in electric shock, malfunctions,

smoke, or fire.

To reduce the risk of shorting, current leakage, electric

shock, malfunctions, smoke, or fire, do not wash the

controller with water or any other liquid.

To reduce the risk of electric shock, malfunctions,

smoke or fire, do not operate the switches/buttons or

touch other electrical parts with wet hands.

To reduce the risk of injury or electric shock, stop the

operation and switch off the power supply before

cleaning, maintaining, or inspecting the controller.

To reduce the risk of injury or electric shock, before

spraying a chemical around the controller, stop the

operation and cover the controller.

To reduce the risk of injury, keep children away while

installing, inspecting, or repairing the unit.

Properly install all required covers to keep moisture

and dust out of the controller. Dust accumulation and

water can cause electric shock, smoke, or fire.

CITY MULTI Control System

and Mitsubishi Mr. SLIM Air Conditioners

Simple MA Remote Controller PAC-YT52CRA

Installation Manual

WT06592X01

For distribution to dealers and contractors

DFESINLPRGRRUTRSCTCDESW

WT06592X01.book Page 1 Monday, April 16, 2012 10:38 AM

– 2 –

CAUTION

WARNING

CAUTION

WARNING

CAUTION

Precautions during installation

Precautions during wiring

To reduce the risk of electric shock or malfunctions, do

not touch the touch panel, switches, or buttons with a

pointy or sharp object.

To reduce the risk of damage to the controller, do not

directly spray insecticide or other flammable sprays on

the controller.

To reduce the risk of injury and electric shock, avoid

contact with sharp edges of certain parts.

To reduce the risk of injury, wear protective gear when

working on the controller.

Consult your dealer for the proper disposal of the

controller.

Do not install the unit where there is a risk of leaking

flammable gas.

If flammable gas accumulates around the unit, it may

ignite and cause a fire or explosion.

To reduce the risk of shorting, current leakage, electric

shock, malfunctions, smoke, or fire, do not install the

controller in a place exposed to water or in a

condensing environment.

Controller must be installed by qualified personnel

according to the instructions detailed in the Installation

Manual.

Improper installation may result in electric shock or fire.

Install the top case into the bottom case until it clicks.

To reduce the risk of damage to the controller,

malfunctions, smoke, or fire, do not connect the power

cable to the signal terminal block.

Properly secure the cables in place and provide

adequate slack in the cables so as not to stress the

terminals. Improperly connected cables may break,

overheat, and cause smoke or fire.

To reduce the risk of injury or electric shock, switch off

the main power before performing electrical work.

All electric work must be performed by a qualified

electrician according to the local regulations,

standards, and the instructions detailed in the

Installation Manual.

To reduce the risk of electric shock, install a breaker

and a residual current circuit breaker on the power

supply.

To reduce the risk of electric shock, smoke, or fire,

install a breaker for each controller.

Use properly rated breakers and fuses (breaker, local

switch <switch + fuse>, no-fuse breaker).

Breaker with a breaking capacity greater than the

specified capacity may cause electric shock,

malfunctions, smoke, or fire.

To reduce the risk of current leakage, overheating,

smoke, or fire, use properly rated cables with adequate

current carrying capacity.

Proper grounding must be provided by a licensed

electrician.

Do not connect the grounding wire to a gas pipe, water

pipe, lightning rod, or telephone wire.

Improper grounding may result in electric shock,

smoke, fire, or malfunction due to electrical noise

interference.

To reduce the risk of electric shock, shorting, or

malfunctions, keep wire pieces and sheath shavings

out of the terminal block.

To reduce the risk of shorting, current leakage, electric

shock, or malfunctions, keep the cables out of contact

with controller edges.

To reduce the risk of electric shock, malfunctions, or

fire, seal the gap between the cables and cable access

holes with putty.

WT06592X01.book Page 2 Monday, April 16, 2012 10:38 AM

– 3 –

WARNING

CAUTION

Precautions for moving or repairing the controller

Additional precautions

The controller should be repaired or moved only by

qualified personnel.

Do not disassemble or modify the controller.

Improper installation or repair may cause injury, electric

shock, or fire.

To reduce the risk of electric shock, shorting, or

malfunctions, keep wire pieces and sheath shavings

out of the terminal block.

To avoid damage to the unit, use appropriate tools to

install, inspect, or repair the unit.

This controller is designed for exclusive use with the

Building Management System by Mitsubishi Electric.

The use of this controller for with other systems or for

other purposes may cause malfunctions.

To avoid discoloration, do not use benzene, thinner, or

chemical rag to clean the controller.

To clean the controller, wipe with a soft cloth soaked in

water with mild detergent, wipe off the detergent with a

wet cloth, and wipe off water with a dry cloth.

To avoid damage to the controller, provide protection

against static electricity.

Take appropriate measures against electrical noise

interference when installing the air conditioners in

hospitals or facilities with radio communication

capabilities.

Inverter, high-frequency medical, or wireless

communication equipment as well as power

generators may cause the air conditioning system to

malfunction. Air conditioning system may also

adversely affect the operation of these types of

equipment by creating electrical noise.

To avoid malfunctions, do not bundle power cables and

signal cables together, or place them in the same

metallic conduit.

Leave the circuit board and its protective film on the

case.

To avoid damage to the controller, do not overtighten

the screws.

Use a flat-head screwdriver with a blade width of 5 mm

(7/32 inch).

Do not turn the flat-head screwdriver with fitting it in the

latch strongly.

To avoid deformation and malfunction, do not install

the remote controller in direct sunlight or where the

ambient temperature may exceed 40ºC (104ºF) or

drop below 0ºC (32ºF).

Do not install the controller on the control panel door.

Vibrations or shocks to the controller may damage the

controller or cause the controller to fall.

Secure the cable with a clamp.

Do not use solderless terminals to connect cables to

the terminal block.

Solderless terminals may come in contact with the

circuit board and cause malfunctions or damage the

controller cover.

After connecting the connector, install the top case

properly.

WT06592X01.book Page 3 Monday, April 16, 2012 10:38 AM

– 4 –

The following parts are included in the box.

(1) Field-supplied parts

The following parts are field-supplied parts.

(2) Field-supplied tools

• Flat-tip screwdriver (Width: 3 - 5 mm (1/8 - 7/32 inch))

• Knife or Nipper

• Miscellaneous tools

2 Component names and supplied parts

*3 ISO metric screw thread

*4 Remote controller cable is not included.

3 Field-supplied parts/Required tools

Parts name Qty. Notes

Single switch box 1 Not required for direct wall installation

Thin metal conduit Necessary

Lock nut and bushing Necessary

Cable cover Necessary Required for routing remote controller cable along a wall

Putty Reasonable

Molly anchor Necessary

Remote controller cable

(Use a 0.3 mm² (AWG22) 2-core

sheathed cable.)

Necessary

Parts name Qty. Appearance

Remote controller (top case) 1 Right figure *1

Remote controller (bottom case) 1 Right figure *2

Roundhead cross slot screws M4×30 2 *3

Wood screw 4.1×16

(for direct wall installation) 2*3

Installation Manual (this manual) 1

Instruction Book 1

Bottom case *2

Top case *1

16 (5/8) 16 (5/8)

25 (1)

102 (4)

54 (2-1/8)

(13/16)

(3/8)

44 (1-3/4)

(3-3/8±1/32)

ø6 (1/4OD)

20 (13/16)

(1/4)

ø6 (1/4OD)

20 (13/16)

Switch box

unit: mm (in)

1.5 (1/16) or less

83.5±0.4

WT06592X01.book Page 4 Monday, April 16, 2012 10:38 AM

– 5 –

The wiring is different when the remote controller is connected to a CITY MULTI control system (“-A”

type and later) and when it is connected to a Mr. SLIM air conditioner (A control type). The wiring also

differs with the system configuration. Check the system used.

1. Connecting to CITY MULTI control system

The numbers (1) to (4) in the figure correspond to items (1) to (4) in the following description.

(1) Wiring from the remote controller

• Connect to the MA remote controller terminal block (TB15) on the indoor unit.

• The terminal block has no polarity. Connect to the terminal block at the rear bottom of the remote

controller.

(2) Operating in a group (Groups 03, and 04 above)

• Interconnect the MA remote controller terminal block (TB15) of the indoor units you want to

operate as a group, and connect the MA remote controller to that point.

• When the remote controller is used in combination with the system controller as shown in the

figure above, group setting at the system controller (central controller in the figure above) is

necessary.

(3) Number of connectable remote controllers (groups 02 and 04)

• A main remote controller and one sub remote controller, a total of two, can be connected to a

group made up of indoor units.

NOTE: When using this Simple MA remote controller in combination with other MA remote

controllers, be sure to follow the compatibility rules below.

4 How To Wire Transmission Line

Connect to TB15

on the indoor unit.

a Outdoor unit

b Indoor unit

c LOSSNAY or

OA processing unit

d Main Remote Controller

e Sub Remote Controller

f Central controller

g Power supply unit for

transmission line

Indoor unit function Main remote

controller

Sub remote

controller

Compatibility

Models applicable for

AUTO (dual set point)

mode

This Simple MA

remote controller

This Simple MA

remote controller

Compatible, and AUTO (dual set

point) mode can be used depending

on the indoor units to be connected.

Other MA remote

controllers

This Simple MA

remote controller

Compatible, but AUTO (dual set

point) mode cannot be used.

This Simple MA

remote controller

Other MA remote

controllers

Incompatible

Models not applicable for

AUTO (dual set point)

mode

Combination with all of the above Compatible

TB5 TB15

TB7 TB3

TB5 TB15

TB7 TB3

(1) (1)

(3) (3)

(1)

(3)

(2)

(4)

(1)

dded

Address = 51

Address = 01 Address = 02

Address = 55

Address = 08 Address = 07

Address = 03 Address = 04 Address = 09

Address = 06 Address = 05

Group 01 Group 02 Group 03

Group 04

WT06592X01.book Page 5 Monday, April 16, 2012 10:38 AM

– 6 –

(4) To interlock to a LOSSNAY or OA processing unit, make the following settings using the remote

controller. (For a description of how to set an interlock, see section .)

Set the LOSSNAY or OA processing unit address and the address of all the indoor units you want

to interlock.

(5) Total length of remote controller wiring

• The simple MA controller can be wired up to 200 m (656 ft).

2. Connecting to Mr. SLIM air conditioner

The remote controller wiring depends on the system configuration. Check the system configuration.

Wire the remote controller as shown in the example below.

The numbers (1) to (3) in the figure correspond to items (1) to (3) in the following description.

[1] Connecting the remote controller for each refrigerant system (Standard 1:1, simultaneous twin,

simultaneous triple, simultaneous four)

[2] When grouping by different refrigerant systems

* Set the refrigerant address using the outdoor unit dip switches. (For more information, refer to the

outdoor unit installation manual.)

* All the indoor units enclosed in are controlled as one group.

(1) Wiring from remote controller

• Connect to indoor unit TB5 (remote controller terminal block). (The terminal block has no polarity.)

• For simultaneous multi type, when mixing various types of indoor units, always connect the

remote controller to the indoor unit with the most functions (wind velocity, vane, louver, etc.).

(2) When grouping with difference refrigerant systems

• Group using the remote controller wiring. Connect the remote controller to an arbitrary indoor unit

of each refrigerant system you want to group.

• When mixing different types of indoor units in the same group, always make the outdoor unit

connecting the indoor unit with the most functions (wind velocity, vane, louver, etc.) the Main unit

(refrigerant address = 00). Also, when the Main unit is the simultaneous multi type, always satisfy

the conditions of (1) above.

• The Simple MA Remote Controller can control up to 16 refrigerant systems as one group.

CAUTION Remote controllers cannot be wired together. Only one wire

can be connected to the remote controller terminal block.

Connect to TB5

on the indoor unit.

a Outdoor unit

b Indoor unit

d Main Remote Controller

(Simple MA Controller)

e Sub Remote Controller

(Simple MA Controller)

Ventilation Setting

NOTE: When interlocking the MA remote controller with a LOSSNAY or OA processing unit,

always set the address of all the indoor units in the group and the address of the

LOSSNAY or OA processing unit.

(1)

TB5

TB4

TB1

TB4

(3)

(3)(3)

(1)

TB4 TB4

TB5

TB1

Refrigerant

address = 00

Refrigerant

address = 00

Simultaneous twin Simultaneous twin

TB4

TB4 TB4

TB4 TB4TB4

TB1 TB1 TB1

TB5

TB5 (2)

(1)

(3)

(1)

(2)

aa a

bbbbbb

Standard 1:1 Simultaneous twin

Simultaneous triple

Refrigerant

address = 01

(Sub)

Refrigerant

address = 00

(Main)

Refrigerant

address = 02

(Sub)

WT06592X01.book Page 6 Monday, April 16, 2012 10:38 AM

– 7 –

(3) Up to two remote controllers can be connected to one group

• When two remote controllers are connected to one group, always set the Main remote controller

and Sub remote controller.

• When only one remote controller is connected to one group, set it as the Main controller. When

two remote controllers are connected to one group, set the Main remote controller and Sub

remote controller. (For a description of how to set the Main/Sub switch, see step 5 in section

NOTE: When using this Simple MA remote controller in combination with other MA remote

controllers, be sure to follow the compatibility rules below.

(4) Total length of remote controller wiring

• The Simple MA Remote Controller can be wired up to 500 m (1640 ft).

This remote controller is for the wall installation. It can be installed either in the switch box or directly

on the wall. When performing direct wall installation, wires can be thread through either back or top of

the remote controller.

(1) Selecting an installation site

Install the remote controller (switch box) on the site where the following conditions are met.

(a) A flat surface

(b) A place where the remote controller can measure the accurate indoor temperature

Sensors to monitor indoor temperature are on the indoor unit and on the remote controller. When

the room temperature is monitored with the sensor on the remote controller, the built-in sensor on

the Main remote controller monitors the room temperature. When using the sensor on the remote

controller, follow the instructions below.

Indoor unit function Main remote

controller

Sub remote

controller

Compatibility

Models applicable for

AUTO (dual set point)

mode

This Simple MA

remote controller

This Simple MA

remote controller

Compatible, and AUTO (dual set

point) mode can be used depending

on the indoor units to be connected.

Other MA remote

controllers

This Simple MA

remote controller

Compatible, but AUTO (dual set

point) mode cannot be used.

This Simple MA

remote controller

Other MA remote

controllers

Incompatible

Models not applicable for

AUTO (dual set point)

mode

Combination with all of the above Compatible

CAUTION - The wiring cannot be connected to TB5 of the indoor unit of the same

refrigerant system. If so connected, the system will not operate normally.

- Remote controllers cannot be wired together. Only one wire can be connected

to the remote controller terminal block.

- When connecting to TB5, connect up to two wires of the same size to one

terminal block.

a Outdoor unit

b Indoor unit

d Main Remote Controller

e Sub Remote Controller

5How To Install

How To Install

TB4 TB4

TB4

TB4 TB4

TB1

TB1 TB1

TB1

TB5 TB5

TB5 TB5 TB5 TB5

bbb bbb

aa a

Refrigerant

address = 00

Refrigerant

address = 00

Refrigerant

address = 01

Refrigerant

address = 00

Simultaneous twin Standard 1:1 Simultaneous twin Standard 1:1

WT06592X01.book Page 7 Monday, April 16, 2012 10:38 AM

– 8 –

• To monitor the accurate indoor temperature, install the remote controller away from direct

sunlight, heat sources, and the supply air outlet of the air conditioner.

• Install the remote controller in a location that allows the sensor to measure the representative

room temperature.

• Install the remote controller where no wires are routed around the temperature sensor on the

controller. (If wires are routed, the sensor cannot measure accurate indoor temperature.)

(2) Installation space

Leave a space around the remote controller as shown in the figure shown below, regardless of

whether the controller is installed in the switch box or directly on the wall. Removing the remote

controller will not be easy with insufficient space.

Also, leave an operating space in front of the remote controller.

(3) Installation work

Controller can be installed either in the switch box or directly on the

wall. Perform the installation properly according to the installation

method.

1Drill a hole in the wall.

■ Installation using a switch box

• Drill a hole in the wall, and install the switch box on the wall.

• Connect the switch box to the conduit tube.

■ Direct wall installation

• Drill a hole in the wall, and thread the cable through it.

2Seal the cable access hole with putty

■ Installation using a switch box

• Seal the remote controller cable access hole at the

connection of switch box and conduit tube with putty.

Do not install the controller in a place where

the difference between the remote controller

surface temperature and the actual room

temperature will be great.

If the temperature difference is too high,

room temperature may not be adequately

controlled.

To reduce the risk of malfunctions, do not

install the controller in a place where water

or oil may come into contact with the

controller, or in a condensing or corrosive

environments.

To avoid deformation and malfunction, do

not install the remote controller in direct

sunlight or where the ambient temperature

may exceed 40ºC (104ºF) or drop below 0ºC

(32ºF).

Do not install the remote controller directly

onto electrically conductive objects such as

metal plate that has not been painted.

Important

(1-3/16)

30 (1-3/16)

120 (4-3/4)

Temperature sensor

unit: mm (in)

External dimensions of remote controller

Minimum required space

around the remote

controller

Wall Conduit tube

Locknut

Switch box

Seal the gap

with putty.

Remote

controller cable

Bushing

To reduce the risk of electric shock, malfunctions, or fire, seal

the gap between the cables and cable access holes with putty.

WT06592X01.book Page 8 Monday, April 16, 2012 10:38 AM

– 9 –

3Prepare the bottom case of the remote controller.

4Connect the remote controller cable to the terminal block on the bottom case.

Peel off the remote controller cable sheath as shown below to connect to the terminal block properly.

Secure the remote controller cable so that the peeled part of the cable will fit into the case.

■ Direct wall installation

• Seal the hole through which the cable is threaded with putty.

Top case Bottom case

16 (21/32)

6 (1/4)

Sheath

Unit: mm (in)

Connect the cable.

(non-polarized)

2-core wire must not be

seen on the back.

Insert the sheathed part of the cable inside

the case, and then secure the cable.

Seal the gap with putty.

Route the cable behind

the remote controller.

Remote controller cable

To reduce the risk of electric shock, shorting, or

malfunctions, keep wire pieces and sheath shavings

out of the terminal block.

Do not use solderless terminals to connect cables to

the terminal block.

Solderless terminals may come in contact with the

circuit board and cause malfunctions or damage the

controller cover.

Important

WT06592X01.book Page 9 Monday, April 16, 2012 10:38 AM

– 10 –

5Install the bottom case.

Be sure to secure two places of the bottom case.

6Cut out the cable access hole.

■ Direct wall installation (when running the cable along the wall)

• Cut out the thin-wall part on the cover (the shaded area in the right

figure) with a knife or a nipper.

• Thread the cable from the groove behind the bottom case through

this access hole.

7Set the dip switches on the top case.

When using two remote controllers in one group, set the dip switches.

When using two remote controllers in one group, specify the main and sub remote controllers using

dip switch No. 1 shown below.

• When connecting only one remote controller to one group, it is always the main remote controller.

When connecting two remote controllers to one group, set one remote controller as the main

remote controller and the other as the sub remote controller.

• The factory setting is “Main”.

There are switches on the back of the top case. Remote controller Main/Sub and other function

settings are performed using these switches. Ordinarily, only change the Main/Sub setting of SW1.

(The factory settings are ON for SW1, 2, and 3 and OFF for SW4.)

■ Installation using a switch box ■ Direct wall installation

Setting the dip switches

SW No. SW contents Main ON OFF Comment

1Remote controller

Main/Sub setting Main Sub Set one of the two remote controllers at one

group to “ON”.

2Temperature display

units setting Celsius Fahrenheit When the temperature is displayed in

[Fahrenheit], set to “OFF”.

3Cooling/heating

display in AUTO mode Yes No When you do not want to display “Cooling” and

“Heating” in the AUTO mode, set to “OFF”.

4Indoor temperature

display Yes No When you want to display the indoor

temperature, set to “ON”.

Remote

controller

cable

Refer to 4.

Refer to 1.

Single switch box

Roundhead

cross slot

screws

Seal the cable

access hole

with putty.

Refer to 4.

Wood

screws

Remote

controller cable

To avoid deformation and damage to the

bottom case, do not overtighten the screws.

To avoid damage to the bottom case, do not

make holes on it.

Important

WT06592X01.book Page 10 Monday, April 16, 2012 10:38 AM

Otros manuales para PAC-YT52CRA

Tabla de contenidos

Otros manuales de Mando a distancia de Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-W31MAA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric CITY MULTI PAR-40MAAU Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-SL97A-E Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MLZ-HW Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Lossnay PZ-52SF-E Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-F27MEA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PZ-62DR-E Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MHK2 Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-32MAAG Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-FL Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-FL32MA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-YT53CRAU-J Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim MA Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-SE51CRA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MAC-101HRC-E Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MAC-821SC-E Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-32MAA-J Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-FH Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PZ-43SMF-E Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-FL32MA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim PAR-30MAA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-CT01MAA-SB Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-20MAA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MAC-821SC-E Manual de usuario

Manuales populares de Mando a distancia de otras marcas

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manual de usuario

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manual de usuario

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manual de usuario

One Remote

One Remote RMB4 Manual de usuario

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manual de usuario

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manual de usuario

EisSound

EisSound KBSOUND Manual de usuario

Marantz

Marantz RC101 Manual de usuario

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manual de usuario

Anritsu

Anritsu MP1777A Manual de usuario

Niles

Niles WVC100 Guía de solución de problemas

RCA

RCA RCU1300 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manual de usuario

GE 94901 Manual de usuario

Onbon

Onbon YQ1-75 Manual de usuario

FUTABA

FUTABA R7108SB Instrucciones de instalación