Mitsubishi Electric Melservo MR-J3-A Manual de usuario

Servo Amplifier

Instruction Manual

(General-Purpose Interface)

MR-J3-첸A

MITSUBISHI ELECTRIC

01072007

SH(NA)030038

Version ES

INDUSTRIAL AUTOMATION

A - 1

Safety Instructions

(Always read these instructions before using the equipment.)

Do not attempt to install, operate, maintain or inspect the servo amplifier and servo motor until you have read

through this Instruction Manual, Installation guide, Servo motor Instruction Manual and appended documents

carefully and can use the equipment correctly. Do not use the servo amplifier and servo motor until you have a

full knowledge of the equipment, safety information and instructions.

In this Instruction Manual, the safety instruction levels are classified into "WARNING" and "CAUTION".

WARNING Indicates that incorrect handling may cause hazardous conditions,

resulting in death or severe injury.

CAUTION Indicates that incorrect handling may cause hazardous conditions,

resulting in medium or slight injury to personnel or may cause physical

damage.

Note that the CAUTION level may lead to a serious consequence according to conditions. Please follow the

instructions of both levels because they are important to personnel safety.

What must not be done and what must be done are indicated by the following diagrammatic symbols:

: Indicates what must not be done. For example, "No Fire" is indicated by .

: Indicates what must be done. For example, grounding is indicated by .

In this Instruction Manual, instructions at a lower level than the above, instructions for other functions, and so

on are classified into "POINT".

After reading this installation guide, always keep it accessible to the operator.

A - 2

1. To prevent electric shock, note the following:

WARNING

Before wiring or inspection, switch power off and wait for more than 15 minutes. Then, confirm the voltage

is safe with voltage tester. Otherwise, you may get an electric shock.

Connect the servo amplifier and servo motor to ground.

Any person who is involved in wiring and inspection should be fully competent to do the work.

Do not attempt to wire the servo amplifier and servo motor until they have been installed. Otherwise, you

may get an electric shock.

Operate the switches with dry hand to prevent an electric shock.

The cables should not be damaged, stressed, loaded, or pinched. Otherwise, you may get an electric shock.

During power-on or operation, do not open the front cover of the servo amplifier. You may get an electric

shock.

Do not operate the servo amplifier with the front cover removed. High-voltage terminals and charging area

are exposed and you may get an electric shock.

Except for wiring or periodic inspection, do not remove the front cover even of the servo amplifier if the

power is off. The servo amplifier is charged and you may get an electric shock.

2. To prevent fire, note the following:

CAUTION

Do not install the servo amplifier, servo motor and regenerative resistor on or near combustibles.

Otherwise a fire may cause.

When the servo amplifier has become faulty, switch off the main servo amplifier power side. Continuous

flow of a large current may cause a fire.

When a regenerative resistor is used, use an alarm signal to switch main power off. Otherwise, a

regenerative transistor fault or the like may overheat the regenerative resistor, causing a fire.

3. To prevent injury, note the follow

CAUTION

Only the voltage specified in the Instruction Manual should be applied to each terminal, Otherwise, a

burst, damage, etc. may occur.

Connect the terminals correctly to prevent a burst, damage, etc.

Ensure that polarity ( , ) is correct. Otherwise, a burst, damage, etc. may occur.

Take safety measures, e.g. provide covers, to prevent accidental contact of hands and parts (cables, etc.)

with the servo amplifier heat sink, regenerative resistor, servo motor, etc. since they may be hot while

power is on or for some time after power-off. Their temperatures may be high and you may get burnt or a

parts may damaged.

During operation, never touch the rotating parts of the servo motor. Doing so can cause injury.

A - 3

4. Additional instructions

The following instructions should also be fully noted. Incorrect handling may cause a fault, injury, electric

shock, etc.

(1) Transportation and installation

CAUTION

Transport the products correctly according to their weights.

Stacking in excess of the specified number of products is not allowed.

Do not carry the servo motor by the cables, shaft or encoder.

Do not hold the front cover to transport the servo amplifier. The servo amplifier may drop.

Install the servo amplifier in a load-bearing place in accordance with the Instruction Manual.

Do not climb or stand on servo equipment. Do not put heavy objects on equipment.

The servo amplifier and servo motor must be installed in the specified direction.

Leave specified clearances between the servo amplifier and control enclosure walls or other equipment.

Do not install or operate the servo amplifier and servo motor which has been damaged or has any parts

missing.

Provide adequate protection to prevent screws and other conductive matter, oil and other combustible

matter from entering the servo amplifier and servo motor.

Do not drop or strike servo amplifier or servo motor. Isolate from all impact loads.

When you keep or use it, please fulfill the following environmental conditions.

Conditions

Environment Servo amplifier Servo motor

[] 0 to 55 (non-freezing) 0 to 40 (non-freezing)

During

operation [] 32 to 131 (non-freezing) 32 to 104 (non-freezing)

[] 20 to 65 (non-freezing) 15 to 70 (non-freezing)

Ambient

temperature In storage [] 4 to 149 (non-freezing) 5 to 158 (non-freezing)

In operation 90%RH or less (non-condensing) 80%RH or less (non-condensing)

Ambient

humidity In storage 90%RH or less (non-condensing)

Ambience Indoors (no direct sunlight) Free from corrosive gas, flammable gas, oil mist, dust and dirt

Altitude Max. 1000m (3280 ft) above sea level

HF-MP Series

HF-KP Series XY : 49

HF-SP 52 to 152

HF-SP 51 81

HC-RP Series

HC-UP 72 152

XY : 24.5

HF-SP 202 352

HF-SP 121 201

HC-UP 202 to 502

X : 24.5

Y : 49

HF-SP 301 421

HF- SP 502 702

X : 24.5

Y : 29.5

HA-LP601 to12K1

HA-LP701M to 15K1M

HA-LP502 to 22K2

HA-LP8014 12K14

HA-LP11K1M4 15K1M14

HA-LP11K24 to 22K24

X : 11.7

Y : 29.4

(Note)

Vibration [m/s2] 5.9 or less

HA-LP15K1 to 25K1 HA-LP22K1M

HA-LP15K14 20K14 HA-LP22K1M4 XY : 9.8

Note. Except the servo motor with reduction gear.

Securely attach the servo motor to the machine. If attach insecurely, the servo motor may come off during

operation.

The servo motor with reduction gear must be installed in the specified direction to prevent oil leakage.

Take safety measures, e.g. provide covers, to prevent accidental access to the rotating parts of the servo

motor during operation.

Never hit the servo motor or shaft, especially when coupling the servo motor to the machine. The encoder

may become faulty.

Do not subject the servo motor shaft to more than the permissible load. Otherwise, the shaft may break.

When the equipment has been stored for an extended period of time, consult Mitsubishi.

A - 4

(2) Wiring

CAUTION

Wire the equipment correctly and securely. Otherwise, the servo motor may misoperate.

Do not install a power capacitor, surge absorber or radio noise filter (FR-BIF option) between the servo

motor and servo amplifier.

Connect the output terminals (U, V, W) correctly. Otherwise, the servo motor will operate improperly.

Connect the servo motor power terminal (U, V, W) to the servo motor power input terminal (U, V, W)

directly. Do not let a magnetic contactor, etc. intervene.

Servo Motor

Servo Amplifier Servo MotorServo Amplifier

Do not connect AC power directly to the servo motor. Otherwise, a fault may occur.

The surge absorbing diode installed on the DC output signal relay of the servo amplifier must be wired in

the specified direction. Otherwise, the emergency stop (EMG) and other protective circuits may not

operate.

Servo

Amplifier

Control

output

signal

Servo

Amplifier

Control

output

signal RA

DOCOM

DICOM

24VDC

DOCOM

DICOM

24VDC

(3) Test run adjustment

CAUTION

Before operation, check the parameter settings. Improper settings may cause some machines to perform

unexpected operation.

The parameter settings must not be changed excessively. Operation will be insatiable.

A - 5

(4) Usage

CAUTION

Provide an external emergency stop circuit to ensure that operation can be stopped and power switched

off immediately.

Any person who is involved in disassembly and repair should be fully competent to do the work.

Before resetting an alarm, make sure that the run signal of the servo amplifier is off to prevent an

accident. A sudden restart is made if an alarm is reset with the run signal on.

Do not modify the equipment.

Use a noise filter, etc. to minimize the influence of electromagnetic interference, which may be caused by

electronic equipment used near the servo amplifier.

Burning or breaking a servo amplifier may cause a toxic gas. Do not burn or break a servo amplifier.

Use the servo amplifier with the specified servo motor.

The electromagnetic brake on the servo motor is designed to hold the motor shaft and should not be used

for ordinary braking.

For such reasons as service life and mechanical structure (e.g. where a ballscrew and the servo motor

are coupled via a timing belt), the electromagnetic brake may not hold the motor shaft. To ensure safety,

install a stopper on the machine side.

(5) Corrective actions

CAUTION

When it is assumed that a hazardous condition may take place at the occur due to a power failure or a

product fault, use a servo motor with electromagnetic brake or an external brake mechanism for the

purpose of prevention.

Configure the electromagnetic brake circuit so that it is activated not only by the servo amplifier signals

but also by an external emergency stop (EMG).

EMGRA

24VDC

Contacts must be open when

servo-off, when an trouble (ALM)

and when an electromagnetic brake

interlock (MBR).

Electromagnetic brake

Servo motor

Circuit must be

opened during

emergency stop (EMG).

When any alarm has occurred, eliminate its cause, ensure safety, and deactivate the alarm before

restarting operation.

When power is restored after an instantaneous power failure, keep away from the machine because the

machine may be restarted suddenly (design the machine so that it is secured against hazard if restarted).

A - 6

(6) Maintenance, inspection and parts replacement

CAUTION

With age, the electrolytic capacitor of the servo amplifier will deteriorate. To prevent a secondary accident

due to a fault, it is recommended to replace the electrolytic capacitor every 10 years when used in general

environment.

Please consult our sales representative.

(7) General instruction

To illustrate details, the equipment in the diagrams of this Specifications and Instruction Manual may have

been drawn without covers and safety guards. When the equipment is operated, the covers and safety

guards must be installed as specified. Operation must be performed in accordance with this Specifications

and Instruction Manual.

A - 7

About processing of waste

When you discard servo amplifier, a battery (primary battery), and other option articles, please follow the law of

each country (area).

FOR MAXIMUM SAFETY

These products have been manufactured as a general-purpose part for general industries, and have not

been designed or manufactured to be incorporated in a device or system used in purposes related to

human life.

Before using the products for special purposes such as nuclear power, electric power, aerospace,

medicine, passenger movement vehicles or under water relays, contact Mitsubishi.

These products have been manufactured under strict quality control. However, when installing the product

where major accidents or losses could occur if the product fails, install appropriate backup or failsafe

functions in the system.

EEP-ROM life

The number of write times to the EEP-ROM, which stores parameter settings, etc., is limited to 100,000. If

the total number of the following operations exceeds 100,000, the servo amplifier and/or converter unit may

fail when the EEP-ROM reaches the end of its useful life.

Write to the EEP-ROM due to parameter setting changes

Home position setting in the absolute position detection system

Write to the EEP-ROM due to device changes

Precautions for Choosing the Products

Mitsubishi will not be held liable for damage caused by factors found not to be the cause of Mitsubishi;

machine damage or lost profits caused by faults in the Mitsubishi products; damage, secondary damage,

accident compensation caused by special factors unpredictable by Mitsubishi; damages to products other

than Mitsubishi products; and to other duties.

A - 8

COMPLIANCE WITH EC DIRECTIVES

1. WHAT ARE EC DIRECTIVES?

The EC directives were issued to standardize the regulations of the EU countries and ensure smooth

distribution of safety-guaranteed products. In the EU countries, the machinery directive (effective in January,

1995), EMC directive (effective in January, 1996) and low voltage directive (effective in January, 1997) of the

EC directives require that products to be sold should meet their fundamental safety requirements and carry the

CE marks (CE marking). CE marking applies to machines and equipment into which servo amplifiers have

been installed.

(1) EMC directive

The EMC directive applies not to the servo units alone but to servo-incorporated machines and equipment.

This requires the EMC filters to be used with the servo-incorporated machines and equipment to comply

with the EMC directive. For specific EMC directive conforming methods, refer to the EMC Installation

Guidelines (IB(NA)67310).

(2) Low voltage directive

The low voltage directive applies also to servo units alone. Hence, they are designed to comply with the low

voltage directive.

This servo is certified by TUV, third-party assessment organization, to comply with the low voltage directive.

(3) Machine directive

Not being machines, the servo amplifiers need not comply with this directive.

2. PRECAUTIONS FOR COMPLIANCE

(1) Servo amplifiers and servo motors used

Use the servo amplifiers and servo motors which comply with the standard model.

Servo amplifier :MR-J3-10A to MR-J3-22KA

MR-J3-10A1 to MR-J3-40A1

MR-J3-11KA4 to MR-J3-22KA4

Servo motor :HF-MP

HF-KP

HF-SP

HC-RP

HC-UP

HC-LP

HA-LP

(2) Configuration

The control circuit provide safe separation to the main circuit in the servo amplifier.

NFB MC

No-fuse

breaker

Magnetic

contactor

Reinforced

insulating type

24VDC

power

supply

Servo

amplifier

Servo

motor

Control box

A - 9

(3) Environment

Operate the servo amplifier at or above the contamination level 2 set forth in IEC60664-1. For this purpose,

install the servo amplifier in a control box which is protected against water, oil, carbon, dust, dirt, etc. (IP54).

(4) Power supply

(a) This servo amplifier can be supplied from star-connected supply with earthed neutral point of

overvoltage category III set forth in IEC60664-1. However, when using the neutral point of 400V system

for single phase supply, a reinforced insulating transformer is required in the power input section.

(b) When supplying interface power from external, use a 24VDC power supply which has been insulation-

reinforced in I/O.

(5) Grounding

(a) To prevent an electric shock, always connect the protective earth (PE) terminals (marked ) of the

servo amplifier to the protective earth (PE) of the control box.

(b) Do not connect two ground cables to the same protective earth (PE) terminal. Always connect the

cables to the terminals one-to-one.

PE terminals PE terminals

of the servo amplifier must be connected to the corresponding earth terminals.

(6) Wiring

(a) The cables to be connected to the terminal block of the servo amplifier must have crimping terminals

provided with insulating tubes to prevent contact with adjacent terminals.

Crimping terminal

Insulating tube

Cable

(b) Use the servo motor side power connector which complies with the EN Standard. The EN Standard

compliant power connector sets are available from us as options. (Refer to section 12.1)

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Amplificador de Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSERVO-J3W Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MR-J2S-*A Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric CV-0MW7G21-92 Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSERVO-JE Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MR-JE-_A Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSERVO-J2-Super Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MR-J2S-*B Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MR-JE-_A Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MR-JE-C Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MR-J4W2-22B Guía rápida

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MR-J4 Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MR-J3-T Manual de instrucciones

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MR-J2S-CP Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Melservo-J3 Series MR-J3-B Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSERVO-J4 series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSERVO-J4 series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSERVO J5 Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSERVO-J4 MR-J4 TM Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSERVO-JE Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MR-J3-T Manual de instrucciones

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MR-J4 TM Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSERVO-J2-Super Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Melservo MR-J5-A Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MR-J2-03B5 Manual de usuario

Manuales populares de Amplificador de otras marcas

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manual de usuario

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instrucciones de montaje

NAD

NAD CI980 Manual de usuario

Technics

Technics SE-CH770 Manual de usuario

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manual de usuario

NAD

NAD T975 Manual de usuario

McIntosh

McIntosh MA6850 Manual de usuario

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manual de usuario

Viatron

Viatron Autrix Manual de usuario

GME

GME GA9800 Manual de usuario

Atlas

Atlas CP700 Manual de usuario

Roland

Roland KC-1000 Manual de usuario

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manual de usuario

Advantage

Advantage S-250 Manual de usuario

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manual de usuario

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manual de usuario

Sony

Sony XM-S400D Manual de usuario

Schertler

Schertler ROY X Manual de usuario