Mitsubishi Electric CITY MULTI PUHY-P-YKB-A1 Manual de usuario

Air-Conditioners For Building Application Inverter Y-Series

OUTDOOR UNIT

PUHY-P-YKB-A1 (-BS) For use with R410A

INSTALLATION MANUAL

For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.

INSTALLATIONSHANDBUCH

Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.

MANUEL D’INSTALLATION

Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.

MANUAL DE INSTALACIÓN

Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d’aria.

INSTALLATIEHANDLEIDING

Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης πριν αρχίσετε την εγκατάσταση της μονάδας κλιματισμού.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Для осторожного иправильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться сданным руководством по установке до выполнения установки кондиционера.

MONTAJ ELKİTABI

Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağınıöğrenmek için lütfen klima cihazınımonte etmeden önce bu elkitabınıdikkatle okuyunuz.

安装手册

为了安全和正确地使用本空调器，请在安装前仔细阅读本安装手册。

PŘÍRUČKA K INSTALACI

V zájmu bezpečného a správného používání si před instalací klimatizační jednotky důkladněpročtěte tuto příručku k instalaci.

NÁVOD NA INŠTALÁCIU

Pre bezpečné a správne použitie si pred inštalovaním klimatizačnej jednotky, prosím, starostlivo prečítajte tento návod na inštaláciu.

TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV

A biztonságos és helyes használathoz, kérjük, olvassa el alaposan ezt a telepítési kézikönyvet, mielőtt telepítené a légkondicionáló egységet.

PODRĘCZNIK INSTALACJI

W celu bezpiecznego i poprawnego korzystania należy przed zainstalowaniem klimatyzatora dokładnie zapoznaćsięz niniejszym podręcznikiem instalacji.

PRIROČNIK ZA NAMESTITEV

Za varno in pravilno uporabo pred namestitvijo klimatske naprave skrbno preberite priročnik za namestitev.

INSTALLATIONSHANDBOK

Läs den här installationshandboken noga innan luftkonditioneringsenheten installeras, för säker och korrekt användning.

PRIRUČNIK ZA UGRADNJU

Radi sigurne i ispravne uporabe, temeljito pročitajte ovaj priručnik prije ugradnje klimatizacijskog uređaja.

РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ

За безопасна иправилна употреба, моля, прочетете внимателно това ръководство преди монтажа на климатизатора.

MANUAL CU INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

Pentru o utilizare corectăşi sigură, vărugăm săcitiţi cu atenţie acest manual înainte de a instala unitatea de aer condiţionat.

INSTALLATIONSMANUAL

Læs venligst denne installationsmanual grundigt, før De installerer airconditionanlægget, af hensyn til sikker og korrekt anvendelse.

GBDFEINLPGRRUTR

中

CZSVHGPOSLSWHRBGRODK

CONTENTS

1. Safety precautions ················································································ 2

1-1. General precautions...............................................................................................................2

1-2. Precautions for transporting the unit......................................................................................3

1-3. Precautions for unit installation..............................................................................................4

1-4. Precautions for piping work....................................................................................................4

1-5. Precautions for electrical wiring .............................................................................................5

1-6. Precautions for relocating or repairing the unit ......................................................................5

1-7. Additional precautions............................................................................................................6

2. About the product ················································································· 8

3. Combination of outdoor units································································· 8

4. Specifications······················································································· 9

5. Package contents·················································································10

6. Transporting the unit ············································································11

7. Installation location··············································································12

7-1. Single unit installation ..........................................................................................................12

7-2. Multiple unit installation........................................................................................................13

8. Foundation work··················································································15

9. Refrigerant piping work ········································································17

9-1. Restrictions ..........................................................................................................................17

9-2. Pipe selection.......................................................................................................................19

9-3. Twinning kit selection...........................................................................................................20

9-4. Pipe connection example.....................................................................................................20

9-5. Piping connections and valve operations ............................................................................23

9-6. Air-tightness test ..................................................................................................................26

9-7. Thermal insulation for pipes.................................................................................................27

9-8. Evacuation of the system.....................................................................................................29

9-9. Additional refrigerant charge................................................................................................30

10. Electrical work ···················································································34

10-1. Before electrical work.........................................................................................................34

10-2. Power cables and device capacity..................................................................................... 34

10-3. Control cable specifications ...............................................................................................37

10-4. System configuration .........................................................................................................37

10-5. Wiring connections in the control box ................................................................................40

10-6. Address setting ..................................................................................................................43

11. Test run ·····························································································44

11-1. Before a test run.................................................................................................................44

11-2. Function setting..................................................................................................................45

11-3. Operation characteristics in relation to the refrigerant charge ...........................................45

11-4. Operation check.................................................................................................................46

12. Inspection and maintenance ································································47

13. Rating plate information······································································48

GB-1

KD79S703H01

1. Safety precautions

►Read and observe the safety precautions below and the instructions provided on the

labels affixed to the unit.

►Retain this manual for future reference. Make sure that this manual is passed on to the

end users.

►All refrigerant piping work, electrical work, air-tightness test, and brazing work must be

performed by qualified personnel.

►Incorrect use may result in serious injury.

: indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in

death or serious injury.

: indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in

minor or moderate injury.

: addresses practices not related to personal injury, such as product

and/or property damage.

1-1. General precautions

Do not use any refrigerant other than the type indicated in the manuals for the unit and on

the nameplate.

- Doing so will cause the unit or pipes to burst, or result in an explosion or fire during use, during

repairs, or at the time of disposal of the unit.

- It may also be in violation of applicable laws.

- MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION cannot be held responsible for malfunctions or

accidents resulting from the use of the wrong type of refrigerant.

Do not use the unit in an unusual environment.

- If the unit is used in areas exposed to large amounts of oil, steam, organic solvents, or corrosive

gases (such as ammonia, sulfuric compounds, or acids), or areas where acidic/alkaline solutions

or special chemical sprays are used frequently, it may significantly reduce the performance and

corrode the internal parts, resulting in refrigerant leakage, water leakage, injury, electric shock,

malfunction, smoke, or fire.

Do not change the settings of the safety or protection devices.

- Forcing the unit to operate by disabling the safety devices, such as the pressure switch or the

thermal switch, may result in bursting, fire, or explosion.

- Operating the unit with a safety device whose settings have been changed may result in

bursting, fire, or explosion.

- Using safety devices other than those specified by Mitsubishi Electric may result in bursting, fire,

or explosion.

Do not alter or modify the unit.

- Doing so will result in refrigerant leakage, water leakage, serious injury, electric shock, or fire.

Do not wet the electrical parts.

- Doing so may result in current leakage, electric shock, malfunction, or fire.

Do not touch the electrical parts, switches, or buttons with wet fingers.

- Doing so may result in electric shock, malfunction, or fire.

GB-2

KD79S703H01

Do not touch the refrigerant pipes and refrigerant line components with bare hands during

and immediately after operation.

- The refrigerant in the pipes will be very hot or very cold, resulting in frostbite or burns.

Do not touch the electrical parts with bare hands during and immediately after operation.

- Doing so may result in burns.

Ventilate the room while servicing the unit.

- If the refrigerant leaks, oxygen deficiency may result. If the leaked refrigerant comes in contact

with a heat source, toxic gas will be generated.

If you notice any abnormality (e.g., a burning smell), stop the operation, turn off the power

switch, and consult your dealer.

- Continuing the operation may result in electric shock, malfunction, or fire.

Properly install all required covers and panels on the terminal box and the control box.

- If dust or water enters the unit, this may result in electric shock or fire.

Periodically check the unit base for damage.

- If the damage is left uncorrected, the unit will fall and cause serious injury.

Consult your dealer for the proper disposal of the unit.

- The refrigerant oil and the refrigerant in the unit will pose a risk of environmental pollution, fire,

or explosion.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not operate the unit with the panels and guards removed.

- Rotating, hot, or high-voltage parts may cause injury, electric shock, or fire.

Do not touch fans, heat exchanger fins, or the sharp edges of components with bare

hands.

- Doing so may result in injury.

Wear protective gloves when working on the unit.

- Failure to do so may result in injury.

1-2. Precautions for transporting the unit

When lifting the unit, pass the slings through the four designated sling holes.

-Improper lifting will cause the unit to topple or fall, resulting in serious injury.

Do not lift the unit with the PP bands that are used on some products.

- Doing so may result in injury.

Observe the restrictions on the maximum weight that a person can lift, which is specified

in local regulations.

-Failure to do so may result in injury.

GB-3

KD79S703H01

1-3. Precautions for unit installation

Do not install the unit where combustible gas may leak.

- If combustible gas accumulates around the unit, fire or explosion may result.

Do not allow children to play with the packing materials.

- Suffocation or serious injury may result.

Cut up the packing materials before disposal.

All installation work must be performed by qualified personnel in accordance with this

manual.

- Improper installation may result in refrigerant leakage, water leakage, serious injury, electric

shock, or fire.

If the air conditioner is installed in a small room, take measures to prevent the refrigerant

concentration from exceeding the safety limit in the event of refrigerant leakage.

- Consult your dealer regarding the appropriate measures to prevent the allowable concentration

from being exceeded. If the refrigerant leaks and the allowable concentration is exceeded,

hazards due to a lack of oxygen in the room will result.

Install the unit in accordance with the instructions to minimize the risk of damage from

earthquakes and strong winds.

-Improper installation will cause the unit to topple, resulting in serious injury.

The unit must be securely installed on a structure that can sustain its weight.

-Failure to do so will cause the unit to fall, resulting in serious injury.

Seal all openings around pipes and wires to keep out small animals, rainwater, or snow.

- Failure to do so may result in current leakage, electric shock, or damage to the unit.

1-4. Precautions for piping work

Before heating the brazed sections, remove the gas and oil that are trapped in the pipes.

- Failure to do so may generate fire, resulting in serious injury.

Do not purge the air using refrigerant. Use a vacuum pump to evacuate the system.

- Residual gas in the refrigerant lines will cause bursting of the pipes or an explosion.

Do not use oxygen, flammable gas, or a refrigerant containing chlorine for air-tightness

testing.

- Doing so may result in an explosion. Chlorine will deteriorate the refrigerant oil.

When installing or relocating the unit, do not allow air or any substance other than the

specified refrigerant to enter the refrigerant lines.

- Any substance other than the specified refrigerant may cause abnormally high pressure in the

refrigerant lines, resulting in bursting of the pipes or an explosion.

After the installation has been completed, check for refrigerant leaks.

- If the refrigerant leaks, oxygen starvation may result. If the leaked refrigerant comes in contact

with a heat source, toxic gas will be generated.

GB-4

KD79S703H01

1-5. Precautions for electrical wiring

Include some slack in the power cables.

- Failure to do so may break or overheat the cables, resulting in smoke or fire.

Connections must be made securely and without tension on the terminals.

- Improperly connected cables may break, overheat, or cause smoke or fire.

Tighten all terminal screws to the specified torque.

- Loose screws and contact failure may result in smoke or fire.

Electrical work must be performed by qualified personnel in accordance with local

regulations and the instructions provided in this manual. Only use the specified cables and

dedicated circuits.

- Inadequate power source capacity or improper electrical work will result in electric shock,

malfunction, or fire.

Install an inverter circuit breaker on the power supply of each unit.

- Failure to do so may result in electric shock or fire.

Only use properly rated breakers (an earth leakage breaker, local switch <a switch + fuse

that meets local electrical codes>, or overcurrent breaker).

- Failure to do so may result in electric shock, malfunction, smoke, or fire.

Only use standard power cables of sufficient capacity.

- Failure to do so may result in current leakage, overheating, smoke, or fire.

Proper grounding must be provided by qualified personnel.

- Improper grounding may result in electric shock, fire, explosion, or malfunction due to electrical

noise. Do not connect the ground wire to gas or water pipes, lightning rods, or telephone ground

wires.

After the wiring work has been completed, measure the insulation resistance, and make

sure that it reads at least 1 MΩ.

- Failure to do so may result in electric leakage, malfunction, or fire.

1-6. Precautions for relocating or repairing the unit

Only qualified personnel must relocate or repair the unit. Do not attempt to disassemble or

alter the unit.

- Failure to do so will result in refrigerant leakage, water leakage, serious injury, electric shock, or

fire.

Do not service the unit in the rain.

- Doing so may result in electric leakage, electric shock, wire shorting, malfunction, smoke, or fire.

GB-5

KD79S703H01

1-7. Additional precautions

Do not turn off the power immediately after stopping operation.

- Wait for at least five minutes after the unit has stopped before turning off the power. Failure to do

so may result in drain water leakage or the mechanical failure of sensitive parts.

The unit must be periodically inspected by a dealer or qualified personnel.

- If dust or dirt accumulates inside the unit, the drain pipes may become clogged, and water

leakage from the pipes may wet the surroundings and generate odours.

Turn on the power at least 12 hours before starting operation. Keep the power turned on

throughout the operating season.

- Insufficient energizing will result in malfunction.

Do not use the air conditioner for special purposes (e.g. keeping food, animals, plants,

precision devices, or art objects in a room).

- Such items could be damaged or deteriorated.

Collect the refrigerant and properly dispose of it in accordance with local regulations.

Do not install the unit on or over items that are subject to water damage.

- When the room humidity exceeds 80% or if the drain pipe is clogged, condensation may collect

and drip from the indoor unit onto the ceiling or floor.

Drain piping must be installed by a dealer or qualified personnel to ensure proper

drainage.

- Improper drain piping may cause water leakage, resulting in damage to furniture and other

surroundings.

Take appropriate measures against electrical noise interference when installing the unit in

hospitals or radio communication facilities.

- Inverter, high-frequency medical, or wireless communication equipment as well as power

generators may cause the air conditioning system to malfunction. The air conditioning system

may also adversely affect the operation of these types of equipment by creating electrical noise.

Insulate pipes to prevent condensation.

- Condensation may collect and drip from the unit onto the ceiling or floor.

Keep the service valves closed until refrigerant charging is completed.

- Failure to do so will damage the unit.

Place a wet towel on the service valves before brazing the pipes to keep the temperature of

the valves from rising above 120ºC (248ºF).

- Failure to do so may result in equipment damage.

Keep the flame out of contact with the cables and metal sheet when brazing the pipes.

- Failure to do so may result in burnout or malfunction.

Use the following tools specifically designed for use with the specified refrigerant: Gauge

manifold, charge hose, gas leak detector, check valve, refrigerant charge base, vacuum

gauge, and refrigerant recovery equipment.

- Gas leak detectors for conventional refrigerants will not react to a refrigerant that does not

contain chlorine.

- If the specified refrigerant is mixed with water, refrigerant oil, or another refrigerant, the

refrigerant oil will deteriorate and the compressor will malfunction.

GB-6

KD79S703H01

Use a vacuum pump with a check valve.

- If the vacuum pump oil flows back into the refrigerant lines, the refrigerant oil may deteriorate

and the compressor may malfunction.

Keep tools clean.

- If dust, dirt, or water accumulates on the charging hose or the flare processing tool, the

refrigerant will deteriorate and the compressor will malfunction.

Use refrigerant piping made of phosphorus deoxidized copper (copper and copper alloy

seamless pipes) that meets local requirements. Pipe joints should also meet local

requirements. Keep the inner and outer surfaces of the pipes clean and free of sulphur,

oxides, dust/dirt, shaving particles, oils, moisture, or any other contaminants.

- Contaminants on the inside of the refrigerant piping will cause the refrigerant oil to deteriorate

and cause the compressor to malfunction.

Store pipes indoors, and keep both ends of the pipes sealed until just before making a

flare connection or brazing. (Store elbows and other joints in plastic bags.)

- If dust, dirt, or water enters the refrigerant lines, the refrigerant oil will deteriorate and the

compressor will malfunction.

Braze the pipes with a nitrogen purge to avoid oxidation.

- Oxidized flux inside the refrigerant pipes will cause the refrigerant oil to deteriorate and cause

the compressor to malfunction.

Do not use existing refrigerant piping.

- The old refrigerant and refrigerant oil in the existing piping contain a large amount of chlorine,

which will cause the refrigerant oil in the new unit to deteriorate and cause the compressor to

malfunction.

Charge refrigerant in a liquid state.

- Charging refrigerant in the gaseous state will change the composition of the refrigerant and lead

to a performance drop.

Do not use a charging cylinder when charging refrigerant.

- The use of a charging cylinder may change the composition of the refrigerant and lead to a

performance drop.

If a large electric current flows due to a malfunction or faulty wiring, earth-leakage breakers

on the unit side and on the upstream side of the power supply system could both operate.

Depending on the importance of the system, separate the power supply system or take

protective coordination of breakers.

This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry

and on farms, or for commercial use by lay persons.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

GB-7

KD79S703H01

GB-8

KD79S703H01

2. About the product

・The outdoor unit described in this manual is air-conditioning equipment that is designed only for human comfort.

・The numeric values in the unit model name (e.g., PUHY-P***-YKB-A1) indicate the capacity index of the unit.

・This unit uses R410A refrigerant.

3. Combination of outdoor units

Outdoor unit model Combination of outdoor units

PUHY-P200YKB-A1(-BS) - - -

PUHY-P250YKB-A1(-BS) - - -

PUHY-P300YKB-A1(-BS) - - -

PUHY-P350YKB-A1(-BS) - - -

PUHY-P400YKB-A1(-BS) - - -

PUHY-P450YKB-A1(-BS) - - -

PUHY-P500YKB-A1(-BS) - - -

PUHY-P400YSKB-A1(-BS) PUHY-P200YKB-A1(-BS) PUHY-P200YKB-A1(-BS) -

PUHY-P450YSKB-A1(-BS) PUHY-P250YKB-A1(-BS) PUHY-P200YKB-A1(-BS) -

PUHY-P500YSKB-A1(-BS) PUHY-P250YKB-A1(-BS) PUHY-P250YKB-A1(-BS) -

PUHY-P550YSKB-A1(-BS) PUHY-P300YKB-A1(-BS) PUHY-P250YKB-A1(-BS) -

PUHY-P600YSKB-A1(-BS) PUHY-P350YKB-A1(-BS) PUHY-P250YKB-A1(-BS) -

PUHY-P650YSKB-A1(-BS) PUHY-P350YKB-A1(-BS) PUHY-P300YKB-A1(-BS) -

PUHY-P700YSKB-A1(-BS) PUHY-P350YKB-A1(-BS) PUHY-P350YKB-A1(-BS) -

PUHY-P750YSKB-A1(-BS) PUHY-P400YKB-A1(-BS) PUHY-P350YKB-A1(-BS) -

PUHY-P800YSKB-A1(-BS) PUHY-P450YKB-A1(-BS) PUHY-P350YKB-A1(-BS) -

PUHY-P850YSKB-A1(-BS) PUHY-P450YKB-A1(-BS) PUHY-P400YKB-A1(-BS) -

PUHY-P900YSKB-A1(-BS) PUHY-P450YKB-A1(-BS) PUHY-P450YKB-A1(-BS) -

PUHY-P950YSKB-A1(-BS) PUHY-P400YKB-A1(-BS) PUHY-P300YKB-A1(-BS) PUHY-P250YKB-A1(-BS)

PUHY-P1000YSKB-A1(-BS) PUHY-P400YKB-A1(-BS) PUHY-P300YKB-A1(-BS) PUHY-P300YKB-A1(-BS)

PUHY-P1050YSKB-A1(-BS) PUHY-P400YKB-A1(-BS) PUHY-P350YKB-A1(-BS) PUHY-P300YKB-A1(-BS)

PUHY-P1100YSKB-A1(-BS) PUHY-P400YKB-A1(-BS) PUHY-P350YKB-A1(-BS) PUHY-P350YKB-A1(-BS)

PUHY-P1150YSKB-A1(-BS) PUHY-P450YKB-A1(-BS) PUHY-P350YKB-A1(-BS) PUHY-P350YKB-A1(-BS)

PUHY-P1200YSKB-A1(-BS) PUHY-P450YKB-A1(-BS) PUHY-P400YKB-A1(-BS) PUHY-P350YKB-A1(-BS)

PUHY-P1250YSKB-A1(-BS) PUHY-P450YKB-A1(-BS) PUHY-P450YKB-A1(-BS) PUHY-P350YKB-A1(-BS)

PUHY-P1300YSKB-A1(-BS) PUHY-P450YKB-A1(-BS) PUHY-P450YKB-A1(-BS) PUHY-P400YKB-A1(-BS)

PUHY-P1350YSKB-A1(-BS) PUHY-P450YKB-A1(-BS) PUHY-P450YKB-A1(-BS) PUHY-P450YKB-A1(-BS)

* "Twinning Kit" is required to connect combination units on site.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Acondicionador de aire de Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSH-07RV Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric SUZ-SM35VA Manual de funcionamiento

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr. Slim PCA-M KA Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PL18FK2 Instrucciones de construcción

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MUFZ-KJ-NAHZ Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric SEZ-KD25 Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr. Slim PSY-SP KA Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MUZ-HJ VA Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr. SLim SEZ-KD09NA Manual de funcionamiento

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric SUZ-KA09NAH2.MX Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.SLIM MSY-KS09VF Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-AP20VG-E3 Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-P-VKM Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric SUZ-KA25VA2 Manual de funcionamiento

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric City Multi PUHY-P250YNW-A Cómo utilizar

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.SLIM SEZ-KD71VAQ Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-AF1200CFM-E Manual de funcionamiento

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric CITY MULTI PKFY-P-VKM-E Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim PLA-RP AA Manual de instrucciones

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-GE60VA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PURY-P72TYJMU-A Cómo utilizar

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.SLIM PUZ-M200YKA.UK Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLFY-WP32VBM-E Manual de funcionamiento

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MXZ-24UV-E1 Manual de usuario

Manuales populares de Acondicionador de aire de otras marcas

Spheros

Spheros CC 355 Manual de usuario

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manual de usuario

nedis

nedis ACMB1WT7 Manual de usuario

Samsung

Samsung AR KV Series Guía

Daikin

Daikin FCFV50A Manual de usuario

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manual de usuario

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manual de usuario

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manual de usuario

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guía

Bestron

Bestron AAC6000 Manual de usuario

Hisense

Hisense 7K Manual técnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manual de usuario

Samsung

Samsung AS09HM3N Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manual del propietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manual de usuario

McQuay

McQuay MCK020A Manual de usuario