Minuteman Enspire Series Manual de usuario

User's Manual

Enspire

Series UPS

1. Introduction 2

2. Controls and Indicators 6

3. Installation 7

4. Operation 10

5. Troubleshooting 12

6. Replacing the Battery 13

7. Obtaining Service 16

8. Specifications 17

9. Limited Product Warranty 18

A1. Declaration of Conformity 19

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS !

English

Thankyouforpurchasingthispowerprotectionproduct. Ithasbeendesigned

andmanufacturedtoprovidemanyyearsof trouble freeservice.

Please read this manual before installing your Enspire Series UPS, models

EN400, EN600 as it provides important information that should be followed

during installation and maintenance of the UPS and batteries allowing you to

correctly set up your system for the maximum safety and performance. In-

cludedis informationoncustomer supportandfactory serviceifit isrequired. If

you experience a problem with the UPS please refer to the Troubleshooting

guide in this manual to correct the problem or collect enough information so

that theTechnical Support Department can rapidly assist you.

Thissymbol indicates "ATTENTION"

This symbol indicates "Risk of Electrical Shock"

This symbol indicates "Alternating Current Supply"

This symbol indicates "Alternating Current Supply Phase"

WARNING: Risk of Electrical Shock. Hazardous live partsinside

these power supplies are energized from the battery even when the

AC input is disconnected.

CAUTION! Tode-energize the outputsofthe UPS:

1. If the UPS is on press and release the On/Off Button.

2. Disconnect the UPS from theAC wall outlet.

3. To de-energize the UPS completely, disconnect the battery.

CAUTION! To reduce the risk of electrical shock in conditions

where the load equipment grounding cannot be verified, disconnect

theUPS fromtheACwall outletbeforeinstallingacomputer interface

cable. Reconnectthe power cordonlyafterall signaling connections

aremade.

CAUTION! Connect the UPS to a two pole, three wire grounding

ACwall outlet. The receptacle must beconnectedtotheappropriate

branch protection (circuit breaker or fuse). Connection to any other

type of receptacle may result in a shock hazard and violate local

electricalcodes. Do notuseextension cords,adapterplugs, orsurge

strips.

English

CAUTION! Toreduce the risk of electrical shockwith the installa-

tion of this UPS equipment and the connected equipment, the user

must ensure that the combined sum of the AC leakage current does

not exceed 3.5mA.

This symbol indicates "Direct Current Supply"

This symbol indicates "Equipment Grounding Conductor"

WARNING: ThisUninterruptiblePowerSupplycontainspotentially

hazardousvoltages. Do not attempt todisassembletheUPS beyond

the battery replacement procedure. This UPS contains no user ser-

viceableparts. RepairsandBatteryreplacementmustbeperformed

byQUALIFIED SERVICEPERSONNELONLY.

CAUTION! To reduce the risk of fire, connect only to a circuit

providedwith20amperesmaximum branch circuit over-current pro-

tection in accordance with the National Electric Code, ANSI/NFPA

70.

English

AfterremovingyourUPS fromitscarton, itshouldbeinspectedfor damagethat

may have occurred in shipping. Immediately notify the carrier and place of

purchase if any damage is found. Warranty claims for damage caused by the

carrierwillnotbe honored. The packing materials that your UPS was shipped

in are carefully designed to minimize any shipping damage. In the unlikely

case that the UPS needs to be returned to the manufacturer, please use the

original packing material. Since the manufacturer is not responsible for ship-

pingdamageincurredwhenthesystemis returned, the original packing mate-

rialis inexpensive insurance. PLEASE SAVE THE PACKING MATERIALS!

Receiving Inspection

NOTICE: Thisequipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B computing device in accordance with the specifications in Sub-

partJof Part 15 of FCC Rules and theClassB limits for radio noise emissions

fromdigital apparatussetoutintheRadioInterferenceoftheCanadianDepart-

ment of Communications. These limits are designed to provide reasonable

protection against such interference in a residential installation. This equip-

mentgeneratesandusesradiofrequencyandifnotinstalledand usedproperly,

that is, in strict accordance with the manufacturer's instructions, this equip-

ment may cause interference to radio and television reception. If this equip-

ment does cause interference to radio or television reception, which can be

determinedbyturningtheequipmentoff andon,theuseris encouragedto tryto

correcttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

Re-orientthereceivingantenna.

Relocatethecomputerwithrespect to the receiver.

Movethe computerawayfromthe receiver.

Plugthecomputerintoadifferent outlet so that the computer and receiver

areondifferent branch circuits.

Shieldedcommunications interface cables mustbeusedwith this product.

WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly ap-

proved by the party responsible for compliance could void the user's

authoritytooperatetheequipment.

NOTE: TheseUPSsareshippedwiththebatteriesdisconnected. Thebatter-

ies must be connected before putting these UPSs into service. Refer to Sec-

tion 3 "Installation" for connecting the batteries.

English

Life Support Policy

Asa general policy, wedonotrecommendtheuseofany of our productsin life

supportapplications where failureormalfunction of theproductcanbe reason-

ablyexpected to cause failure of thelifesupportdeviceor to significantly affect

its safety or effectiveness. We do not recommend the use of any of our prod-

ucts in direct patient care. We will not knowingly sell our products for use in

such applications unless it receives in writing assurances satisfactory to us

that (a) the risks of injury or damage have been minimized, (b) the customer

assumes all such risks, and (c) our liability is adequately protected under the

circumstances.

Examplesofdevicesconsidered tobelife supportdevicesare neonataloxygen

analyzers,nerve stimulators (whether used for anesthesia, pain relief,orother

purposes), auto transfusion devices, blood pumps, defibrillators, arrhythmia

detectorsandalarms,pacemakers,hemodialysissystems,peritonealdialysis

systems,neonatal ventilator incubators, ventilators for both adultsandinfants,

anesthesiaventilators, and infusion pumpsaswellasany other devices desig-

nated as “critical” by the United States FDA.

Hospitalgrade wiring devices and leakage current may be orderedas options

onmanyof our UPS systems. We do not claim that units with this modification

arecertified orlistedasHospital Grade byusor any otherorganization. There-

fore, these units do not meet the requirements for use in direct patient care.

English

1. The Battery Backup and Surge output power receptacles.

2. TheLow Battery/Overload/Fault (Red)LED. TheLowBattery/Overload/

Fault (Red) LED illuminates in a steady state when the UPS has an inter-

nal fault and the audible alarm will be continously beeping. The Low Batt-

ery/Overload/Fault (Red) LED blinks when the UPS is Overloaded and the

audible alarm will sound one beep every half second. The Low Battery/

Overload/Fault (Red) LED blinks when the UPS reaches a Low Battery

Warning and the audible alarm will sound two beeps every five seconds.

TheLow Battery/Overload/Fault (Red) LED blinks when the battery is weak

or needs to be replaced and the audible alarm sounds three beeps

every thirty seconds.

3. The input circuit breaker will trip in the event the output load exceeds the

UPS’s power rating.

4. On/Off Button.

5. Theinput power cord.

6. The On Utility/On Battery (Green) LED. The On Utility/On Battery (green)

LED illuminates in a steady state when the UPS is on and operating in the

AC normal mode. The On Utility/On Battery LED blinks when the UPS is

operating in the Battery mode and the audible alarm will sound one beep

every five seconds.

7. TheSurge Only output power receptacles.

8. TheRJ11/45 modularconnectorsareusedfor single linephone/fax/modem

protection.

9. TheRJ45 connectorisfor theUSBcommunications portforUPS monitoring

and control.

Output Power Receptacles

EN400 NEMA5-15PW/6 ft cord

Model #

EN600 3-NEMA 5-15R Surge Only

3-NEMA 5-15R Battery Backup & Surge

Input Power Plug

English

INSTALLATION PLACEMENT

This UPS series is intended to be install in a temperature controlled environment

that is free of conductive contaminants. Select a location which will provide good air

circulation for the UPS at all times. Avoid locations near heating devices, water or

excessive humidity, or where the UPS is exposed to direct sunlight. Route power

cords so they cannot be walked on or damaged.

INSTALLATION

Be sure to read the installation placement and all the cautions before installing the

UPS. Place the UPS in the final desired location and complete the rest of the

installation procedure. These UPSs are shipped with the internal batteries discon-

nected. The batteries must be connected before putting these UPSs into service.

See the Connecting The Batteries procedure to connect the batteries.

ENVIRONMENTAL

Operating/Storage Humidity: 95% Non-Condensing

Storage Elevation: 0 to 15,000m (0 to +50,000 ft)

Storage Temperature: -15 to +45°C (+5 to +113°F)

Audible Noise at 1 m (3 ft.): <45 dBA

Operating Temperature: 0 to 40 degrees C (+32 to +104 degrees F) at

Operating Elevation: 0 to 1,500m (0 to +5,000 ft)

Operating Temperature: 0 to 35 degrees C (+32 to +95 degrees F) at

Operating Elevation: 1501 to 3,000m (0 to +10,000 ft)

WALLMOUNTING

The wallmount configuration allows the user to mount the UPS on the wall. The

UPS's back panel has keyed mounting holes for attaching the UPS to the wall.

1. Once the location and position of the UPS has been determined, use the temp-

late to mark the screw hole position on the wall. CAUTION, you should always

were protective gear for your hands and eyes when operating power tools.

2. Attach the two retaining screws (provided) to the wall and make sure that the

retaining screws are screwed into structural material. Then clean the area of any

loose material. Do not tighten the retaining screws all the way in, leave approxi-

mately 3/16" of the retaining screws sticking out.

3. Position the UPS, so that the keyed mounting holes line up with the two retaining

screws. Slide the UPS down until it is resting securely on the retaining screws.

4. The Wallmount Configuration is complete. See Connecting your Equipment.

English

CONNECTINGTHEBATTERIES

(QUALIFIEDSERVICEPERSONNELONLY)

Please read all of the WARNINGS and CAUTIONS before attempting to con-

nect the batteries.

1. RemovetheUPSfrom the shipping box and set on the floor orabenchtop.

2. Place the UPS receptacle side down.

3. Removethe battery compartmentretainingscrews. (FIG.1)

4. Removethebatterycompartmentcover.(FIG. 2)

5. Verify proper polarity. Connect the batterypositive(Red)wiretothebattery

positive (Red) terminal. (FIG. 3)

NOTE: Some sparking might occur, this is normal.

6. Re-install the battery compartment cover onto the UPS.

WARNING: DO NOTpinch the battery wires with battery compartmentcover.

7. Re-install the battery compartment retaining screws.

8. Continue with the rest of the Installation.

FIG. 3

FIG. 1

FIG. 2

English

CHARGINGTHEBATTERY

The UPS will charge the internal batteries whenever the UPS is connected to

anACsourceandthereis anacceptableACvoltagepresent(100-140VAC). It

isrecommended that the UPS's batteriesbechargedforaminimum of 4 hours

before use. The UPS may be used immediately, however, the “On Battery”

runtimemaybelessthan normally expected. NOTE: If the UPS is going tobe

out of service or stored for a prolonged period of time, the batteries must be

rechargedforat least twenty-four hours every ninety days.

RJ45USBCOMMUNICATIONSPORT CONNECTION (OPTIONAL)

ThePowerMonitoring Software can be used with the UPS. Use only the inter-

facecable that comeswiththeUPS. Connect the USBcable(RJ45end) to the

RJ45USBcommunicationsportontheside oftheUPS. Connect theotherend

of the USB cable to the device that will be monitoring/controlling the UPS.

NOTE: Connecting to the communications port is optional. The UPS works

properlywithoutthisconnection.

CONNECTINGTHE UPSTO ANAC SOURCE

CAUTION - Toreducetherisk of fire, connect only to a circuit provided with 20

amperes maximum branch circuit over-current protection in accordance with

theNational Electric Code,ANSI/NFPA70. Plug the UPSintoatwo pole, three

wire,groundedreceptacleonly. Donot use extension cords, adapter plugs, or

surge strips.

PHONE/FAX/MODEMPROTECTIONCONNECTION(OPTIONAL)

Connect a single line phone, fax or modem line to the RJ-11/45 modular con-

nectors on the side of the UPS. This connection will require another length of

telephone cable (provided). The cable coming from the telephone service is

connected to the port marked “IN”. The equipment to be protected is con-

nectedtotheport marked"OUT". NOTE: Connectingtothephone/fax/modem

modularconnectorsisoptional. TheUPSworks properly without this connec-

tion.

CONNECTINGYOUREQUIPMENT

Plugthe critical equipment intotheBatteryBackup& Surge output receptacles

onthe UPS. Plug the non-critical equipment into the Surge Only output recep-

tacles on the UPS. Do not use extension cords, adapter plugs or surge strips

ontheoutputoftheUPS. Ensurethatyoudonotexceedthemaximumoutput

ratingof theUPS(refer to theinformationlabel ortheelectricalspecifications in

thismanual).

CAUTION! DO NOT connectalaserprinterto theoutputreceptacles on the

UPS.

Otros manuales para Enspire Series

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unión Postal Universal de Minuteman

Minuteman

Minuteman EN750 Manual de usuario

Minuteman

Minuteman 6-10KVA Tower Manual de usuario

Minuteman

Minuteman Pro Series Manual de usuario

Minuteman

Minuteman Entrust-LG Series Manual de usuario

Minuteman

Minuteman PRO1100E Manual de usuario

Minuteman

Minuteman Enterprise Plus LCD RTXL UPS Series Manual de usuario

Minuteman

Minuteman PARASHIELD 1224 Manual de usuario

Minuteman

Minuteman MN 325 Manual de usuario

Minuteman

Minuteman 1000 VA Manual de usuario

Minuteman

Minuteman MCP 1000 Manual de usuario

Minuteman

Minuteman Entrepid Series Manual de usuario

Minuteman

Minuteman MCP-E Manual de usuario

Minuteman

Minuteman PRO-E Manual de usuario

Minuteman

Minuteman Smart Up Series Manual de usuario

Minuteman

Minuteman Endeavor RTXL Series Manual de usuario

Minuteman

Minuteman MM-AVR Manual de usuario

Minuteman

Minuteman CPE 1000 Manual de usuario

Minuteman

Minuteman E1000RM1U Manual de usuario

Minuteman

Minuteman CPE 1000 On-Line Series Instrucciones de uso

Minuteman

Minuteman E750RM2U Manual de usuario

Minuteman

Minuteman ETR550LCD Manual de usuario

Minuteman

Minuteman Encompass Series Manual de usuario

Minuteman

Minuteman ED6000RMXFMR Manual de usuario

Minuteman

Minuteman Endeavor ED6000T Manual de usuario

Manuales populares de Unión Postal Universal de otras marcas

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manual de usuario

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manual de usuario

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manual de instalación y operación

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manual de usuario

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manual de usuario

Block

Block PC-0524-400-0 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manual de usuario

Eaton

Eaton 3S Instrucciones de montaje

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower BM100 Manual de usuario

Best Power

Best Power 610 Manual de usuario

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manual de usuario

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manual de usuario

Forza

Forza SL-1501UL Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manual de usuario

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manual de usuario