Millar 58.124 Manual de usuario
58.124
DK Brugervejledning Oliefyldt radiator
S Bruksanvisning Oljefyllt element
N Bruksanvisning Oljeradiator
UK User manual Oil-lled radiator
DE Gebrauchsanweisung Ölgefüllter Heizkörper
2
DK - BRUGERVEJLEDNING
INTRODUKTION
Inden ibrugtagning skal du læse brugervejledningen grundigt. Gem den til
eventuel senere brug.
SAMLING
Tag olieradiatoren og alle øvrige dele ud af emballagen.
1. Vend olieradiatoren med bunden opad.
2. Anbring hjulbeslagene mellem de yderste ribber.
3. Fastgør dem til olieradiatoren med de medfølgende U-bøjler og vingemøtrikker.
4. Stram vingemøtrikkerne.
5. Vend olieradiatoren om, så den står på hjulene.
OVERSIGT
1. Tænd/sluk-knapper
2. Termostatknap
3. Håndtag
4. Oliefyldte ribber
5. Hjul
6. Ledningsholder
7. Ledning og stik
3
SÅDAN BRUGER DU OLIERADIATOREN
VEND IKKE OLIERADIATOREN PÅ HOVEDET UNDER BRUG.
Anbring olieradiatoren på gulvet mindst 90 cm fra vægge og andre genstande
såsom møbler, gardiner og planter.
Kontroller, at strømforsyningen på stedet svarer til oplysningerne på typeskiltet.
Stil tænd/sluk-knapperne og termostatknappen på positionen 0, og sæt stikket i
stikkontakten.
1. Rumtemperaturen kan styres med termostatknappen. Drej termostatknappen
med uret for at skrue op for varmen eller mod uret for at skrue ned for
varmen, til du opnår den ønskede temperatur.
2. Tænd olieradiatoren til et af disse varmetrin:
Knap I: 600 W
Knap II: 900 W
Knap I+II: 1500 W
3. Kontrollampen i de aktiverede knapper lyser.
4. Hvis du drejer termostatknappen med uret, øges temperaturindstillingen.
5. Hvis du drejer termostatknappen mod uret, sænkes temperaturindstillingen.
6. Olieradiatoren må ikke tildækkes, når den er i brug. Hvis olieradiatoren
tildækkes, kan det medføre brand.
7. Når du er færdig med at bruge olieradiatoren, skal du sætte tænd/sluk-
knapperne og termostatknappen på positionen ”0” og trække stikket ud af
stikkontakten.
SÅDAN RENGØR DU OLIERADIATOREN
1. Afbryd olieradiatoren fra lysnettet inden rengøring.
2. Rengør olieradiatoren med en fugtig klud, og tør efter med en tør klud.
3. Brug ikke voks eller poleremiddel, da det kan gå i forbindelse med
olieradiatorens overade og medføre misfarvning.
4
SÅDAN OPBEVARER DU OLIERADIATOREN
1. Gem emballagen, så du kan opbevare olieradiatoren i den uden for sæsonen.
2. Rengør olieradiatoren som beskrevet ovenfor.
3. Afmonter hjulbeslagene.
4. Anbring olieradiatoren og de øvrige dele i den originale emballage, og opbevar
den tørt og køligt.
5. Hvis du vælger at opbevare olieradiatoren samlet, skal du overdække den for
at beskytte den mod støv.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
1. Læs brugervejledningen omhyggeligt før brug, og gem den til eventuel senere
brug.
2. Afbryd altid olieradiatoren fra lysnettet inden rengøring, og når den ikke er i
brug.
3. Olieradiatoren må ikke efterlades tændt uden opsyn.
4. Tildæk aldrig olieradiatoren, da det kan medføre risiko for brand.
5. Hold olieradiatoren mindst 90 cm væk fra brændbart materiale såsom
møbler, gardiner, sengetøj og aviser.
6. Hold olieradiatoren ren. Stik ikke genstande ind i olieradiatoren, da det kan
medføre elektrisk stød, brand eller beskadigelse af olieradiatoren.
7. Vær særligt påpasselig, hvis du bruger olieradiatoren, mens der er børn i
nærheden.
8. Ledningen må ikke berøre våde eller varme ader, blive snoet eller bøjet eller
være tilgængelig for børn.
9. Brug ikke olieradiatoren udendørs.
10. Anbring ikke olieradiatoren i nærheden af et gasapparat eller andre
varmeapparater.
11. Brug ikke olieradiatoren, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, eller hvis
olieradiatoren er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.
12. Forsøg aldrig at åbne eller adskille olieradiatorens dele. Producenten
påtager sit intet ansvar for skader som følge af manglende overholdelse af
brugervejledningen.
13. Brug ikke olieradiatoren til andre formål, end den er beregnet til.
14. Olieradiatoren er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger.
15. Følg alle gældende regler vedrørende bortskaffelse af den udtjente
olieradiator.
5
16. Eventuelle reparationer på olieradiatoren må kun udføres af en autoriseret
reparatør.
17. Olieradiatoren må ikke uden opsyn bruges af børn eller af personer, som ikke
kan tage vare på sig selv.
18. Hold øje med, at børn ikke leger med olieradiatoren.
19. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller en
anden fagmand for at undgå risici.
20. Olieradiatoren må ikke anbringes direkte under en stikkontakt.
21. Brug ikke olieradiatoren nær ved et badekar, en brusekabine eller en
swimmingpool.
22. Olieradiatoren er påfyldt en specik mængde specialolie. Hvis olieradiatorens
oliefyldte kamre lækker og/eller skal repareres, må det kun gøres af
producenten eller en anden fagmand. Følg alle gældende regler vedrørende
bortskaffelse af olie, når du skal bortskaffe den udtjente olieradiator.
23. Apparatet må ikke bruges af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner, eller af personer med manglende erfaring
og kendskab, medmindre de overvåges eller er blevet instrueret i at bruge
apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
24. Hold øje med, at børn ikke leger med produktet.
6
MILJØ
Symbolet på produktet eller i brugervejledningen betyder, at du
skal bortskaffe dit elektriske og elektroniske udstyr adskilt fra dit
husholdningsaffald, når det skal kasseres.
Der ndes separate indsamlingssystemer til genvinding i EU.
Du kan få yderligere information hos de lokale myndigheder eller hos den
forhandler, som du har købt produktet af.
SERVICE OG REPARATION
Vi yder garanti på vores produkter i henhold til de lovbestemmelser, som gælder i
det enkelte land. (Købebevis skal fremlægges/medsendes)
Service og reparation uden beregning ydes indenfor garantiperioden ig. dansk
købelov under følgende forudsætninger.
1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl
(normal slitage og misbrug er undtaget)
2. Reparation har ikke være forsøgt, af andre end Millarco’s
godkendte serviceværksteder
3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til maskinen
Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn.
Produktet indleveres hvor De har købt det og forretningen sørger for videre
forsendelse. Vi modtager ikke reparationer eller garantiforpligtelser direkte fra
kunden.
Såfremt der skulle opstå tekniske spørgsmål, er De naturligvis velkommen til at
kontakte vore serviceværksted:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK - 8520 Lystrup
Service telefon: +45 8743 4233
7
SE - BRUKSANVISNING
INLEDNING
Läs instruktionerna noga innan första användning och behåll dem för framtida
referens.
MONTERING
Ta ut elementet och alla tillbehör från kartongen.
1. Vänd elementet upp och ner.
2. Placera hjulbaserna mellan ändsektionerna.
3. Sätt fast dem i elementet med U-bultarna och vingmuttrarna som medföljer.
4. Dra åt vingskruvarna.
5. Vänd elementet åt rätt håll igen.
KOMPONENTBESKRIVNING
1. Strömbrytare
2. Termostatreglage
3. Handtag
4. Oljefyllda segment
5. Hjul
6. Sladdvinda
7. Strömförsörjningssladd
8
SÅ ANVÄNDER DU DITT OLJEFYLLDA ELEMENT
VÄND INTE ELEMENTET UPP OCH NER UNDER ANVÄNDNING.
Placera elementet på golvet så att det står minst 90 cm från väggen och andra
föremål, som möbler, gardiner och växter.
(Se till att strömförsörjningen motsvarar den som anges på typskylten).
Ställ termostatreglaget och effektreglaget till ”0” och koppla elementet till ett
eluttag.
1. Rumstemperaturen kan enkelt justeras med termostatreglaget. Vrid
termostatreglaget medsols för att höja temperaturen och motsols för att
sänka den tills du uppnår önskad temperatur.
2. Ställ in ett av följande effektlägen.
Brytare I: 600 W
Brytare II: 900 W
Brytare I+II: 1500 W
3. Strömbrytaren tänds när elementet är på.
4. Vrid termostatreglaget medsols för att höja inställd temperatur.
5. Vrid termostatreglaget motsols för att sänka inställd temperatur.
6. Täck inte över elementet medan det är igång. Brandrisk föreligger om
elementet täcks över.
7. När du är färdig med användningen, vrid effektreglaget och termostatreglaget
till ”0” och dra ut kontakten från eluttaget.
RENGÖRA DITT OLJEFYLLDA ELEMENT
1. Koppla alltid från elementet från elnätet innan rengöring.
2. Rengör utsidan av elementet genom att torka av det med en fuktig trasa och
därefter en torr trasa.
3. Använd inte vax eller polermedel eftersom de kan reagera med elementet och
orsaka missfärgning.
9
FÖRVARA DITT OLJEFYLLDA ELEMENT
1. Spara kartongen för förvaring under sommarmånaderna.
2. Rengör elementet enligt instruktionerna ovan.
3. Ta bort hjulbaserna.
4. Placera elementet och hjulbaserna i originalkartongen och förvara på en sval
och torr plats.
5. Om du vill förvara ditt element i monterat tillstånd, se till att skydda det mot
damm.
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
1. Läs instruktionerna noga innan användning och spara för framtida referens.
2. Koppla alltid från elementet från elnätet när det inte används eller vid
rengöring.
3. Lämna inte elementet utan uppsyn när det är på.
4. Täck aldrig över elementet eftersom det innebär brandrisk.
5. Håll elementet på minst 90 cm avstånd från brännbara material, som
möbler, gardiner, sängkläder eller papper.
6. Håll elementet rent. Låt inte föremål komma in i ventilationssystemet,
eftersom det kan orsaka elstöt, brand eller skador på elementet.
7. Håll noga uppsyn om apparaten används i närheten av barn.
8. Låt aldrig sladden komma i kontakt med våta eller heta ytor, vridas eller
benna sig inom räckhåll för barn.
9. Ej för utomhusbruk.
10. Placera inte elementet i närheten av en gas- eller elspishäll.
11. Använd aldrig apparaten om sladden eller kontakten är skadad, eller om
apparaten har uppvisat felfunktion eller på något sätt är skadad.
12. Försök aldrig avlägsna reglagen eller öppna någon del av apparaten.
Tillverkaren tar inte ansvar för fel som uppstår på grund av att dessa
instruktioner inte har följts.
13. Använd inte apparaten för något annat än avsedd användning.
14. Denna apparat är endast avsedd för privat bruk.
15. Bestämmelser för avfallshantering av oljan vid kassering av apparaten ska
följas.
10
16. Eventuella reparationer på elementet får endast utföras av en auktoriserad
kundtjänstrepresentant.
17. Apparaten är inte avsedd att användas av små barn eller personer med
funktionsnedsättning utan övervakning.
18. Små barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med
apparaten.
19. Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller
kundtjänst för att undvika risksituationer.
20. Elementet får inte placeras direkt under ett eluttag.
21. Använd inte detta element i närheten av ett badkar, en dusch eller en
bassäng.
22. Detta element är fyllt med en exakt mängd specialolja. Reparation som
kräver att oljebehållaren öppnas får endast utföras av tillverkaren eller
kundtjänst, som ska kontaktas i händelse av oljeläckage. Bestämmelser för
avfallshantering av oljan vid kassering av apparaten ska följas.
23. Denna apparat är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)
med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande
erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller har instruerats i säker
användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.
24. Barn ska ha tillsyn för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Calentador de Millar
Manuales populares de Calentador de otras marcas
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manual de usuario
Desa
Desa SPC170-F Manual de usuario
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario