Miele HS20 Manual de usuario
en -US Operating Instructions Canister Vacuum Cleaner
en -Operating instructions Canister vacuum cleaner
fr - CA Mode d’emploi Aspirateur-chariot
M.-Nr. 11 882 410
HS20
CA
2
en-US ................................................................................................................. 3
en-CA ................................................................................................................. 26
fr-CA .................................................................................................................. 47
en-US - Contents
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................ 4
Caring for the environment .............................................................................. 11
Appliance description ....................................................................................... 12
References to illustrations................................................................................ 14
Connection......................................................................................................... 14
Using the accessories supplied ...................................................................... 15
Use...................................................................................................................... 15
Setting down and storing the vacuum cleaner............................................... 17
Maintenance ...................................................................................................... 17
Emptying and cleaning the dust container......................................................... 17
Cleaning the fine dust filter ................................................................................. 18
Putting the fine dust filter and the filter mat together.......................................... 19
Cleaning the filter frame and pre-filter................................................................ 19
When to replace the exhaust filter....................................................................... 20
Replacing the exhaust filter ................................................................................ 20
Replacing the thread lifters ................................................................................ 20
Cleaning and care ............................................................................................. 21
Frequently Asked Questions ............................................................................ 22
Customer Service.............................................................................................. 23
Contact in case of fault ....................................................................................... 23
Warranty .............................................................................................................. 23
Optional accessories ........................................................................................ 23
Purchasing accessories ...................................................................................... 23
LIMITED WARRANTY - VACUUM CLEANERS USA........................................ 25
en-US - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
4
This vacuum cleaner complies with all current local and
national safety requirements. Improper use can lead to
personal injury and damage to property.
Please read the operating instructions before using the
vacuum cleaner for the first time. They contain important
information on the safety, use, and maintenance of the
vacuum cleaner. This prevents both personal injury and
damage to the appliance.
Miele expressly and strongly advises that you read and
follow the instructions in the “Connection” chapter as
well as the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
Miele cannot be held liable for injury or damage caused
by non-compliance with these instructions.
Keep these operating instructions in a safe place and
pass them on to any future user.
Always disconnect the vacuum cleaner from the power
supply when you have finished using it, before changing
any accessories, as well as for maintenance work, clean-
ing, and troubleshooting. Remove the plug from the elec-
trical socket.
Correct use
This vacuum cleaner is intended for cleaning flooring in
domestic households and similar residential environments.
This vacuum cleaner is not suitable for use on construction
sites.
This vacuum cleaner is not intended for outdoor use.
en-US - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5
This vacuum cleaner can be used for all normal cleaning
of carpets, rugs and hard flooring.
This vacuum cleaner is intended for use at altitudes of
up to 13000ft (4000m) above sea level.
The vacuum cleaner must only be used to vacuum dry
floor surfaces. Do not vacuum people or animals. Any
other types of use, modifications, or alterations are not
permitted.
Persons which lack physical, sensory or mental abilities
or experience with the machine should not use it without
supervision or instruction by a responsible person.
Use only as described in this manual.
Use only manufacturer's recommended attachments.
Safety with children
Danger of suffocation! Ensure that any plastic wrap-
pings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the
reach of children.
Children must be kept away from the vacuum cleaner
unless they are constantly supervised.
Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy.
Close attention is necessary when used near children.
en-US - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
6
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock or injury:
Check the voltage rating of the vacuum cleaner before
connecting the power cord to an electrical outlet. Your
power source should correspond with the voltage rating
plate located on the underside of the vacuum. Use only
household AC outlets. Never use DC power sources. If you
are not sure of your home’s voltage supply, consult a qual-
ified electrician. Connecting the vacuum cleaner to a
higher voltage than indicated in these instructions may re-
sult in damage to the vacuum cleaner or injury.
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a
polarized plug (one blade is wider than the other.) This plug
will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does
not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician to install the proper out-
let. Do not alter the plug in any way.
Technical safety
Before using the vacuum cleaner and its accessories,
check for any visible signs of damage. Do not use a dam-
aged appliance.
Compare the connection data on the data plate of the
vacuum cleaner (voltage and frequency) with that of the
electricity supply. This data must match exactly. Without
modifications, the vacuum cleaner is suited for 50Hz or
60Hz.
The electrical outlet must be rated at 15Amps.
en-US - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
7
Reliable and safe operation of this vacuum cleaner can
only be assured if it has been connected to the electricity
supply.
Do not pull or carry the vacuum cleaner by the power
cord, and be careful not to damage the cord when with-
drawing the plug from the socket. Keep the cord away
from sharp edges and do not let it get pinched, for exam-
ple, under a door. Avoid running the vacuum cleaner over
the cord. This could damage the cord, plug or socket. The
appliance must not be used if any of these have suffered
damage.
Do not use the vacuum cleaner if the power cord is
damaged. If the power cord is damaged it must be re-
placed together with the cord reel. For safety reasons this
must only be done by Miele Service or a Miele authorized
service technician.
Repairs should only be performed by an authorized ser-
vice agent in accordance with national and local safety
regulations. Unauthorized repairs could cause injury or ma-
chine damage. Otherwise the warranty may be void.
Repairs should only be carried out by a Miele-authorized
service technician. Repairs and other work by unqualified
persons can cause considerable danger to users.
Miele can only guarantee the safety of the appliance
when genuine Miele replacement parts are used. Faulty
components should only be replaced with genuine Miele
parts.
en-US - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
8
The packaging material protects the vacuum cleaner
from transport damage. We recommend you keep the
packaging for transport purposes.
Proper use
Do not use the vacuum cleaner without the dust con-
tainer, fine dust filter with filter mat, filter frame, pre-filter,
dust compartment seal, and exhaust filter.
Do not use with damaged cord or plug.
If appliance is not working as it should, has been dropped,
damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to
a service center.
Do not put any object into openings. Do not use with
any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and any-
thing that may reduce air flow.
Do not vacuum up anything which has been burning or
smoking, e.g., cigarettes, ashes or hot ash, whether glow-
ing or apparently extinguished.
Do not use the vacuum cleaner to vacuum up any water,
liquid or damp dirt. Wait until any freshly cleaned or sham-
pooed rugs or carpets are completely dry before attempt-
ing to vacuum.
Do not use the vacuum cleaner to vacuum toner dust.
Toner, such as that used in printers and photocopiers, can
conduct electricity.
Do not vacuum up any flammable or combustible liquids
or gases and do not vacuum in areas where such sub-
stances are stored.
en-US - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
9
Do not vacuum at head height and do not let the suction
get anywhere near a person's head.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all part of body
away from openings and moving parts.
Use extra care when cleaning on stairs.
Cleaning
Do not immerse the vacuum cleaner or any accessories
supplied with it in water.
Clean the vacuum cleaner and accessories only with a
dry cloth or slightly damp cloth and mild liquid dish soap.
Exception for fine dust filter:
If the dust filter is heavily soiled, you can rinse the ribbed
side of the filter and the filter mat under cold running water.
Do not use liquid dish soap or cleaning brushes. Do not
use any sharp or pointed objects. After cleaning, allow the
fine dust filter and the filter mat to dry in a well ventilated
room for a minimum of 24hours, placing the filter with the
pleated side facing up. Choose a well ventilated room.
Accessories
It is not advisable to vacuum directly with the handle,
i.e., without an accessory attached, as the rim could get
damaged and you could hurt yourself on sharp edges.
Only use genuine accessories with the “ORIGINAL
Miele” logo on the packaging. The manufacturer cannot
otherwise guarantee the safety of the product.
Otros manuales para HS20
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de Miele
Miele
Miele TRIFLEX HX1 Manual de usuario
Miele
Miele S 5981 PowerPlus Manual de usuario
Miele
Miele S 2130 Manual de usuario
Miele
Miele HS15 Manual de usuario
Miele
Miele Scout RX1 Manual de usuario
Miele
Miele VACUUM CLEANER S227 LIGHT GRAY S227 KARMINE... Manual de usuario
Miele
Miele Triflex HX1 Pro Manual de usuario
Miele
Miele STB 20 Manual de usuario
Miele
Miele S157 Manual de usuario
Miele
Miele Olympus HS12 Manual de usuario
Miele
Miele S 280i Manual de usuario
Miele
Miele HS15 Manual de usuario
Miele
Miele SA 1 Series Manual de usuario
Miele
Miele Complete C2 Tango Manual de usuario
Miele
Miele SDAE4 Manual de usuario
Miele
Miele SCAE0 Manual de usuario
Miele
Miele HS15 Manual de usuario
Miele
Miele S 500 Series Manual de usuario
Miele
Miele S 5000 series Manual de usuario
Miele
Miele Capricorn S5980 Manual de usuario
