Miele HS15 Manual de usuario
Operating instructions
Vacuum cleaners
To avoid the risk of accidents or damage
to the appliance, it is essential to read these
instructions before using it for the first time.
These operating instructions apply to
standard models S 8530 and S 8590
as well as to other models which are
distinguished by names rather than numbers. M.-Nr. 09 246 030
en-GB
HS15
Caring for our environment
Guide to the appliance
Warning and Safety instructions
Preparing for use
Using the accessories supplied
Correct use
Mains cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Switching on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Adjusting the suction power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Illuminating the working area. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Setting down, transportation and storage
Parking system for pauses in vacuuming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Parking system for storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Maintenance and care
Purchasing new dustbags and filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ordering the correct dustbags and filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
When to change the dustbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Replacing the dustbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
When to change the dust compartment filter (for motor protection) . . . . . . . . . . . 24
How to change the dust compartment filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Replacing the Active HEPA filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Replacing the Active HEPA exhaust filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Replacing one type of exhaust filter with another . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Changing the batteries on the LED handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
When to change the thread lifters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Replacing the thread lifters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cleaning and care
Problem solving guide
After sales service
Optional accessories
Electrical connection for the UK
Contents
2
Disposal of packing material
The packaging is designed to protect
the vacuum cleaner from damage
during transportation. The packaging
materials used are selected from
materials which are environmentally
friendly for disposal and should be
recycled.
Ensure that any plastic wrappings,
bags, etc. are disposed of safely and
kept out of the reach of babies and
young children. Danger of suffocation.
Disposing of the dustbag and
filters
These are made from environmentally
friendly materials. The filters can be
disposed of with the normal household
waste. The dustbag can also be
disposed of in this way if it has been
used exclusively for general household
dust.
Disposing of your old
appliance
Before disposing of your old appliance
remove the dustbag and all the filters
and dispose of them with your normal
household waste.
Electrical and electronic appliances
often contain materials which, if
handled or disposed of incorrectly,
could be potentially hazardous to
human health and to the environment.
They are, however, essential for the
correct functioning of your appliance.
Please do not therefore dispose of it
with your household waste.
Please dispose of it at your local
community waste collection/recycling
centre, or contact your dealer for
advice.
Ensure that it presents no danger to
children while being stored for
disposal.
Caring for our environment
3
Guide to the appliance
4
aSuction hose
bRelease button for accessories compartment
cDustbag change indicator
dDisplay
eFoot switch for automatic cable rewind
fParking system for pauses in vacuuming
gOn/Off foot control s
hMains cable
iRoller wheels
jActive HEPA filter
kIlluminated parking attachment (on both sides of the vacuum cleaner)
lDust compartment filter (for motor protection)
mElectrobrush socket cover holder
nOriginal Miele dustbag
oCarrying handle
pAllTeQ or AirTeQ floorhead
qRelease button
rTriscopic tube
sDust compartment release button
tRelease buttons for the triscopic tube
uSocket for Electro brush
vConnection socket
wBattery compartment
xOn button for lighting
yLED handle
zOverheating warning light §
{Exhaust filter change indicator and re-set button
Guide to the appliance
5
This vacuum cleaner meets statutory safety requirements.
Improper use can, however, lead to personal injury and damage
to property.
To avoid the risk of accidents and damage to the vacuum
cleaner, please read these instructions carefully before using it
for the first time. They contain important information on its safety,
operation and maintenance.
Keep these instructions in a safe place and ensure new users are
familiar with the content. Pass them on to any future owner.
Always disconnect the vacuum cleaner from the mains supply
when you have finished using it, before changing over
accessories, as well as for maintenance work and cleaning.
Switch it off at the wall socket and unplug it.
Correct application
~This vacuum cleaner is not designed for commercial use. It is
intended for use in domestic households and for use in similar
working and residential environments.
~The vacuum cleaner is not intended for outdoor use.
~The vacuum cleaner must only be used for domestic household
purposes to vacuum dry floor surfaces. Do not use on people or
animals. Any other usage, modification or alteration is not supported
by the manufacturer and could be dangerous.
~This appliance can only be used by people with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, if
they are supervised whilst using it, or have been shown how to use it
correctly by a person responsible for their safety.
Warning and Safety instructions
6
Safety with children
~This vacuum cleaner is not a toy! To prevent the risk of injury, do
not allow children to play with the appliance or its controls.
~Children 8 years and older may use, clean or maintain the vacuum
cleaner without adult supervision only if they have been shown how to
do so in a safe way and understand the hazards involved.
~Children under 8 years of age must be kept away from the
appliance unless they are constantly supervised.
~Keep batteries out of the reach of children.
Technical safety
~Ensure that the connection data on the data plate (voltage and
frequency) match the mains electricity supply exactly.
~The plug must be fitted with a 13 A fuse (UK).
~Before using the vacuum cleaner, check for any visible signs of
damage. Do not use a damaged appliance.
~While the vacuum cleaner is under guarantee, repairs should only
be undertaken by a service technician authorised by Miele.
Otherwise the guarantee will be invalidated.
~The socket on the vacuum cleaner (depending on model) must
only be used for the Miele Electrobrush specified for use with this
appliance.
~Do not pull or carry the vacuum cleaner by the cable and be
careful not to damage the cable when withdrawing the cable from
the socket. Keep the cable away from sharp edges and do not let it
get squashed, for example, under a door.
Avoid running the vacuum cleaner over the cable.
This could damage the cable, plug or socket. The appliance must
not be used if any of these have suffered damage.
Warning and Safety instructions
7
~Do not use the vacuum cleaner if the cable is damaged. If the
cable is damaged it must be replaced together with a complete
cable rewind. For safety reasons this work must be done by the
Miele Service Department or a Miele authorised service technician.
~When vacuuming especially fine dust, e.g. sawdust, sand,
plaster, flour, talcum powder etc., electrostatic charges build up
naturally. Under certain conditions these charges will be released.
To avoid the unpleasant effects of these discharges, a metal inlay
has been incorporated into the underside of the handle. Please
make sure that you keep your hand in constant contact with this
metal strip during vacuuming.
~Do not let the vacuum cleaner get wet. Clean only with a dry cloth
or slightly damp cloth when disconnected from the mains supply.
~Repairs should only be carried out by a Miele authorised service
technician. Repairs and other work by unqualified persons could be
dangerous. The manufacturer cannot be held liable for unauthorised
work.
Correct use
~To avoid the risk of damage, do not use the vacuum cleaner without
the dustbag, dust compartment filter and exhaust filter in place.
~If the dustbag is not fitted correctly, the dust compartment cover
does not normally close. Do not force it.
~Important information on the handling of batteries:
–Do not short circuit or recharge batteries, or throw them into a fire.
–Disposing of batteries: Remove the batteries from the LED handle
and dispose of them in your recycling bin. Do not dispose of them
with the normal household waste.
Warning and Safety instructions
8
~Floor attachments, accessories and tubes must not be used at
head level to avoid the risk of injury, e.g. to eyes and ears.
~Do not vacuum up anything which has been burning or is still
glowing e.g. cigarettes, ashes or coal, whether glowing or
apparently extinguished.
~Do not vacuum up any water, liquid or damp dirt. Wait until any
freshly cleaned or shampooed carpets or floor coverings are
completely dry before attempting to vacuum.
~Do not vacuum up any inflammable or combustible matter or gases
and do not vacuum in areas where such substances are stored.
~Do not vacuum toner dust. Toner, such as that used in printers
and photocopiers, can conduct electricity.
Accessories
~To avoid the risk of injury when vacuuming with a Miele
Electrobrush or Turbobrush, do not touch the rotating roller brush.
~The Miele Electrobrush is a motor driven accessory for use only
with Miele vacuum cleaners. The vacuum cleaner must not be used
with an electrobrush produced by another manufacturer.
~It is not advisable to vacuum directly with the handle, i.e. without
an accessory attached, as the rim could get damaged and you
could hurt yourself on sharp edges.
~Only use genuine dustbags, filters, accessories and optional
accessories with the "Original Miele" logo on them. This will ensure
optimum performance of the appliance throughout its life.
The manufacturer cannot be held liable for damage caused by
incorrect use or operation or by non-compliance with these
Warning and Safety instructions.
Warning and Safety instructions
9
Attaching the suction hose
^Insert the hose connector into the
socket until it clicks into position. To
do this, line up the guides on the two
pieces.
Removing the suction hose
from the cleaner
^Press the release buttons at the side
of the hose connector, and lift the
hose from the socket.
Connecting the handle to the
suction hose
^Insert the suction hose into the
handle until it clicks into position.
Preparing for use
10
Otros manuales para HS15
23
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Aspiradora de Miele
Miele
Miele Capricorn S5980 Manual de usuario
Miele
Miele HS07 Manual de usuario
Miele
Miele Capricorn S5980 Manual de usuario
Miele
Miele Dynamic U1 Allergy Manual de usuario
Miele
Miele S 246i Manual de usuario
Miele
Miele Triflex HX2 Manual de usuario
Miele
Miele HS15 Manual de usuario
Miele
Miele SEB 217-3 Manual de usuario
Miele
Miele HS14 Manual de usuario
Miele
Miele STB 305 TurboTeQ Manual de usuario
Miele
Miele HS16 Manual de usuario
Miele
Miele S 2131 Manual de usuario
Miele
Miele S 500 Series Manual de usuario
Miele
Miele STB 201 Manual de usuario
Miele
Miele SDAE0 Manual de usuario
Miele
Miele S 290 series Manual de usuario
Miele
Miele STB 205 Manual de usuario
Miele
Miele S 5211 - S 5781 Manual de usuario
Miele
Miele S 4582 CleanAir Manual de usuario
Miele
Miele HS15 Manual de usuario
