Miele CarClean Set Plus Manual de usuario
de Gebrauchsanweisung
en Operating Instructions
nl Gebruiksaanwijzing
fr Mode d’emploi
it Istruzioni d’uso
es Instrucciones de manejo
pt Instruções de utilização
el Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
tr Kullanma Kýlavuzu
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
fi Käyttöohje
ru Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
pl Instrukcja u¿ytkowania
en (US/CA) Operating Instructions
CarClean Set Plus
CarClean Set Vario
M.-Nr. 06 853 910
2
3
4
5
Beachten Sie bei der Verwendung des
CarClean Set Plus / CarClean Set Vario
unbedingt die Sicherheitshinweise und
Warnungen in der Gebrauchsanwei-
sung Ihres Staubsaugers.
~Achten Sie darauf, dass die Luft-
löcher am Anschluss-Stutzen des
Micro-Schlauches mit Kombidüse
(siehe Pfeil an a) nicht verschlossen
sind! Es besteht sonst die Gefahr, dass
der Staubsauger bei längerer Betriebs-
zeit zu warm wird bzw. der Thermo-
schutz (falls vorhanden) anspricht.
Zusätzliche Sicherheitshin-
weise für die Handturbobürste
Die Handturbobürste entspricht den
vorgeschriebenen Sicherheitsbe-
stimmungen. Ein unsachgemäßer
Gebrauch kann jedoch zu Schäden
an Personen und Sachen führen.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
aufmerksam durch, bevor Sie die
Handturbobürste in Betrieb nehmen.
Dadurch schützen Sie sich und an-
dere und vermeiden Schäden an
dem Staubsauger und an der Bürs-
te.
Bewahren Sie die Gebrauchsanwei-
sung sorgfältig auf und geben Sie
diese an einen eventuellen Nachbe-
sitzer weiter!
Bestimmungsgemäße Verwendung
~Die Handturbobürste dürfen Sie nur
zum Saugen und Bürsten trockener Flä-
chen einsetzen. Menschen und Tiere
dürfen Sie damit nicht absaugen oder
abbürsten.
Andere Verwendungszwecke, Umbau-
ten und Veränderungen der Handturbo-
bürste geschehen auf eigene Gefahr
und sind möglicherweise gefährlich.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden,
die durch bestimmungswidrige Verwen-
dung oder falsche Bedienung verur-
sacht werden.
Kinder im Umfeld
~Halten Sie Kinder von der Handtur-
bobürste fern, während Sie damit sau-
gen. Kinder können in die laufende
Bürstenwalze fassen und sich verlet-
zen.
de - Sicherheitshinweise und Warnungen
6
Technische Sicherheit
~Schalten Sie den Staubsauger nach
Gebrauch und vor jeder Reinigung /
Wartung aus. Ziehen Sie den Netzste-
cker aus der Steckdose.
~Tauchen Sie die Handturbobürste
niemals in Wasser und reinigen Sie die-
se nur trocken oder mit einem leicht
feuchten Tuch.
Sachgemäßer Gebrauch
~Fassen Sie nicht in die laufende
Bürstenwalze. Es besteht Verletzungs-
gefahr.
~Saugen Sie mit der Handturbobürste
nicht in Kopfnähe. Lange Haare können
eingesaugt und aufgewickelt werden.
~Halten Sie Teile, wie z. B. Gardinen,
Kleider, Schals von der Handturbobürs-
te fern. Solche Teile können angesaugt
und aufgewickelt werden.
~Schalten Sie den Staubsauger in
Saugpausen grundsätzlich sofort aus,
um Gefahren zu vermeiden.
~Saugen Sie keine leicht entflamm-
baren oder explosiven Stoffe oder Gase
auf und saugen Sie nicht an Orten, an
denen solche Stoffe gelagert sind.
~Saugen Sie keine Flächen ab, bei
denen die Gefahr des Einsaugens oder
Aufwickelns besteht!
~Saugen Sie keine Flüssigkeiten und
keinen feuchten Schmutz auf. Das kann
zu erheblichen Funktionsstörungen an
der Handturbobürste und am Staub-
sauger führen. Außerdem kann der
Schutz gegen einen elektrischen
Schlag beeinträchtigt werden. Lassen
Sie feucht gereinigte oder schampu-
nierte Flächen vor dem Absaugen voll-
ständig trocknen.
Entsorgung der Handturbobürste
~Führen Sie die Handturbobürste ei-
ner ordnungsgemäßen Entsorgung zu.
Der Hersteller haftet nicht für Schä-
den, die infolge von Nichtbeachtung
der Sicherheitshinweise und War-
nungen verursacht werden.
de - Sicherheitshinweise und Warnungen
7
CarClean Set Plus
(siehe Abb. auf den Seiten 2, 4 und 5)
Das Miele CarClean Set Plus ist als Zu-
behör für die Miele Bodenstaubsauger
S 227 - S 858 und die Baureihen S 4000
und S 5000 konzipiert.
Ist Ihr Staubsauger mit einem Zylinder-
stutzen Aausgestattet, so können Sie
den Saugschlauch des CarClean Sets
unverändert nutzen.
Ist Ihr Staubsauger mit einem anderen
Saugstutzen ausgestattet, so ist der
Einsatz eines Anschlussadapters erfor-
derlich.
–Anschlussadapter Bbei einem
Staubsauger der Baureihen S 4000
und S 5000.
–Anschlussadapter Cbei jedem ande-
ren Bodenstaubsauger.
^Stecken Sie den Anschlussadapter
Boder Cbis zum Einrasten auf den
Saugschlauch des CarClean Sets.
Achten Sie dabei auf die Positionie-
rung (siehe Abbildung oben).
CarClean Set Vario
(siehe Abb. auf den Seiten 3 und 5)
Das Miele CarClean Set Vario ist als Zu-
behör für Wettbewerbsgeräte konzipiert.
Der beiliegende Zubehöradapter fer-
möglicht den Anschluss der Zubehör-
teile.
Zubehörteile
aMicro-Schlauch mit Kombidüse
(Fugendüse und Saugpinsel)
bHandturbobürste
cFugendüse (300 mm)
d+eSaugschlauch (3 m) mit
Schlauchhalter und Anschlussadap-
tern (nur im CarClean Set Plus)
fZubehöradapter (nur im CarClean
Set Vario)
Saugschlauch danschließen
^Stecken Sie den Verschlussring oder
Anschlussadapter in die Saugöffnung
des Staubsaugers (Abb. gbis i).
Wenn Sie den Saugschlauch vom
Staubsauger abnehmen möchten,
^drücken Sie die Entriegelung
(Abb. jbis l) und ziehen Sie den
Verschlussring oder Anschlussadap-
ter aus der Saugöffnung.
Besonderheit beim S 356i / S 456i
^Setzen Sie den Überbrückungsstecker
in die Aussparung am Anschlussadap-
ter des Saugschlauches und stecken
Sie den Anschlussadapter so positio-
niert in die Saugöffnung (Abb. m).
de
8
Besonderheit beim S 5980 / S 5981
^Schließen Sie den Saugschlauch des
CarClean Sets wie beschrieben an.
^Schalten Sie den Staubsauger über
die Fußtaste Ein / Aus sein.
^Drücken Sie die Resettaste.
Der Staubsauger schaltet sich ein. Er
kann jedoch ausschließlich bei maxima-
ler Saugleistung betrieben werden.
Schlauchhalter
Den Schlauchhalter ekönnen Sie zum
Aufbewahren des Saugschlauches an
der Wand befestigen (Abb. n). Löcher
sind vorhanden, Schrauben und Dübel
liegen bei.
Verwendung der Handturbo-
bürste o
Die Handturbobürste eignet sich bei
der Autopflege zum Saugbürsten von
Autositzen und mit Teppichboden aus-
gelegtem Fuß- und Kofferraum.
Wartung der Handturbobürste
,Schalten Sie den Staubsauger
vor jeder Wartung der Handturbo-
bürste aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
Fäden und Haare entfernen (Abb. p)
^Zerschneiden Sie Fäden und Haare,
die sich um die Bürstenwalze gewi-
ckelt haben mit einer Schere. Die
Teilchen werden anschließend vom
Staubsauger aufgesaugt.
Bei hartnäckigen Verschmutzungen
oder Verstopfungen im Innenraum der
Handturbobürste können Sie diese öff-
nen. Eventuell eingesaugte Grobteile
lassen sich so leicht entfernen.
^Drehen Sie den Stutzen so, dass sich
der Entriegelungsknopf mittig in der
Führung befindet (Abb. q- a).
^Drücken Sie den Entriegelungsknopf
(Abb. q- b) und ziehen Sie den Stut-
zen bis zum Anschlag von der Hand-
turbobürste (Abb. q- c).
^Klappen Sie das Bürstenoberteil bis
zum Anschlag auf (Abb. r) und ent-
fernen Sie alle festhaftenden
Schmutzteile aus dem Innenraum
und von der Bürstenwalze.
^Schließen Sie anschließend die Bürs-
te und schieben Sie den Stutzen bis
zum Einrasten über den Entriege-
lungsknopf.
de
9
Before using the CarClean Set Plus /
CarClean Set Vario it is essential to
read the Warning and Safety
instructions in the Operating
instructions for your vacuum cleaner.
~Ensure that the air vents on the
micro hose connection to the
combination nozzle (see arrow on a)
are not closed. Otherwise with
prolonged use there is a danger of the
vacuum cleaner over heating and the
temperature limiter (if present)
switching the vacuum cleaner off.
Additional safety notes
for the hand-held Turbobrush
This appliance meets statutory safety
requirements. Incorrect use can,
however, lead to injury and damage
to the appliance.
Before using the appliance for the
first time, read the operating
instructions for this appliance, as well
as for the vacuum cleaner, carefully.
This way you will avoid the risk of
accidents, and damage to the
vacuum cleaner and to the brush.
Please keep these operating
instructions in a safe place for
reference and pass them on to any
future users.
Correct usage
~The hand-held Turbobrush must only
be used for household purposes to
vacuum and brush dry floor surfaces.
Do not use on people or animals.
Any other usage, conversion or
adaptations to the Turbobrush are at the
owner’s risk and could be dangerous.
The manufacturer cannot be held liable
for damage resulting from improper or
incorrect use of the appliance.
en - Warning and Safety instructions
10
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de Miele
Miele
Miele S 800 series Manual de usuario
Miele
Miele Compact C1 Manual de usuario
Miele
Miele SKRF5 Manual de usuario
Miele
Miele S176i Manual de usuario
Miele
Miele HS18 Manual de usuario
Miele
Miele VACUUM CLEANER S280I EMERALD STAR Manual de usuario
Miele
Miele S 2001 Manual de usuario
Miele
Miele S 4000 Series Manual de usuario
Miele
Miele VACUUM CLEANER S234I SAND BEIGE Manual de usuario
Miele
Miele S 2131 Manual de usuario
Miele
Miele SBAP3 Manual de usuario
Miele
Miele HS11 Manual de usuario
Miele
Miele Compact C1 Young Style PowerLine Manual de usuario
Miele
Miele Complete C3 Parquet EcoLine Manual de usuario
Miele
Miele HS14 Manual de usuario
Miele
Miele TX2070 Manual de usuario
Miele
Miele HS05 Manual de usuario
Miele
Miele S 400i Manual de usuario
Miele
Miele TX2070 Manual de usuario
Miele
Miele Olympus HS12 Manual de usuario
