Miele DG 4080 Manual de usuario

Operating and Installation

Instructions

Steam oven

DG 4080

To prevent accidents

and machine damage

read these instructions

before installation or use.

M.-Nr. 06 546 610

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Guide to the steam oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Before using for the first time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Setting the water hardness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Setting the altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Suitable containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Using the steam oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Before each use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Selecting a function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Adjusting the temperature (if necessary) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Selecting the duration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Starting a function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Interrupting the cooking process. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

At the end of the cooking process. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

After use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

System lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cooking tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Steaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Defrosting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Reheating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Meal planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Special uses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Canning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Blanching. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Making Yogurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Disinfecting baby bottles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Guide to the functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Automatic Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Contents

Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Language J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Temperatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Temperature °F / °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Water Hardness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Steam Reduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Warming Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tone Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Start Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

System Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Descaling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Frequently asked questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

After sales service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Appliance and cut out dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Caring for our environment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Contents

WARNING- When using your

appliance follow basic

precautions, including the

following:

Read all instructions before

installation or use of the steam

oven to prevent injury and

appliance damage.

Use the steam oven only for its

intended purpose. This appliance

is intended for residential cooking

only.

This appliance conforms to all

uniform safety codes and

regulations. The manufacturer

cannot be held responsible for

damage or injury caused by

improper use of this appliance.

Keep these operating instructions

in a safe place and pass them on

to any future user.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Technical Safety

Before installation make sure that

the voltage and frequency listed on

the data plate correspond with the

household electrical supply. This data

must correspond in order to avoid risk

of damage to the appliance. If in doubt,

consult a qualified technician.

Installation, repair and

maintenance work should be

performed by a Miele authorized

service technician. Work by unqualified

persons could be dangerous and may

void the warranty. This data must

correspond to prevent injury and

appliance damage. If in doubt consult a

qualified electrician.

Be certain your appliance is

properly installed and grounded by

a qualified technician. To guarantee the

electrical safety of this appliance,

continuity must exist between the

appliance and an effective grounding

system. It is imperative that this basic

safety requirement be met. If there is

any doubt, have the electrical system of

the house checked by a qualified

electrician. The manufacturer cannot be

held responsible for damage caused

by the lack, or inadequacy, of an

effective grounding system.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Do not use an extension cord to

connect this appliance to

electricity. Extension cords do not

guarantee the required safety of the

appliance, e.g. danger of overheating.

Do not operate any appliance with

a damaged cord or plug, or if the

appliance has been damaged in any

manner. Call Miele’s Technical Service

Department.

Always attach the cord to the

appliance first, then plug it into the

wall outlet. To disconnect, turn the

appliance off by pressing the left jog

shuttle, then remove the plug from the

wall outlet.

Do not submerge the plug, cord or

steam generator (water tank) into

water or attempt to wash the steam

generator in the dishwasher. Danger of

electric shock!

Do not tamper with electrical

connections, components or

mechanical parts. Never open the outer

casing of the appliance.

Use

The steam oven should be installed

at a safe height for users to safely

access all cooking levels and

containers. Otherwise spills could

cause burns or scalding and children

may be put at risk by the hot appliance

door.

This appliance must only be

operated after it has been correctly

installed into cabinetry. This is

necessary to ensure that all electrical

components are shielded.

This appliance is intended for

domestic use only and is not to be

used for commercial purposes.

Only use the appliance for its

intended purpose. Any other use is

at the owner’s risk and could be

dangerous.

This appliance must not be

installed or operated outdoors.

Do not use plastic containers. They

may melt at high temperatures in

the oven.

To avoid injuries allow the steam

oven to cool before cleaning and

putting on or taking off parts. Unplug

the steam oven from the outlet when not

in use and before cleaning.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Scalding and Burning hazards

When in use the oven, particularly

the inside of the door as well as the

outer side by the vent, may become

very hot and remain so for a while after

the oven has been turned off. Keep

children at a safe distance.

Use pot holders when working with

a hot appliance.

When handling cooking containers

take care not to let the contents

spill.

Do not touch hot surfaces. Use

handles or knobs.

Avoid hot steam, serious burns and

scalds could result.

Use caution when handling the

steam generator. Danger of

scalding.

Children

Close supervision is necessary

when any appliance is used by or

near children.

To reduce the risk of injury, do not

allow children to play in, on or near

the steam oven.

Do not allow children to stand or

hang on the appliance door.

Do not store items of interest to

children in cabinets near the

appliance.

Use the Child Safety Lock to

prevent children from turning on

the appliance or changing its settings.

The door hinges of the appliance

could be hazardous. Ensure that

children are kept at a safe distance.

Ensure that any plastic wrap, is

disposed of safely and kept out of

the reach of children. Danger of

suffocation!

Before discarding an old

appliance, switch off and

disconnect it from the power supply.

Cut off and render the plug useless and

remove any doors to prevent hazards.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Appliance maintenance

Empty the steam generator after

every use for hygienic reasons and

to avoid condensate water in the

appliance.

Wipe out the appliance after each

use and leave the door open until

the moisture in the cooking

compartment has evaporated.

If the oven is not used for an

extended period of time, clean it

thoroughly to avoid odors. See "Before

using for the first time". Leave the door

open after cleaning.

Do not use a steam cleaner to

clean this appliance. Steam could

penetrate electrical components and

cause a short circuit. Pressurized

steam could cause permanent damage

to the surface and to components for

which the manufacturer cannot accept

responsibility.

The appliance is programmed so

that after each use residual water

will remain in the steam generator. If

there is no residual water there is a

fault. Contact the Miele Service

Department.

When descaling the appliance,

only use descaling agents with a

citric acid base or the descaling tablets

available from Miele. Do not use

vinegar, it will damage the appliance.

Follow the manufacturer’s instructions.

Appliance damage

Do not heat unopened food

containers. Pressure can build up

causing an explosion that will damage

the cooking compartment. There is also

a danger of personal injury and

scalding.

To prevent condensation which

could corrode the appliance, do

not leave cooked foods in the oven for

an extended period of time.

Do not use items in the steam oven

which may rust.

Do not lean, sit or place heavy

items on the open door of the

appliance. The door can support a

maximum of 17 lbs (8 kg).

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Further safety notes

In the event of damage or a defect,

turn off the appliance immediately.

After it has been turned off, isolate it

from the main power supply and

contact the Miele Technical Service

Department. Ensure that power is not

restored to the appliance during

maintenance or repair work.

Repairs should only be carried out

by a Miele authorized service

technician in accordance with local and

national safety regulations. Repairs and

other work by unqualified persons

could be dangerous.

While the appliance is under

warranty repairs should only be

performed by an authorized service

technician. Otherwise the warranty is

void.

Be sure that cords of other

electrical appliances do not come

in contact with the appliance door. The

insulation of the cords could become

damaged creating a hazard.

To protect against electric shock

keep the appliance cord clear of

liquids.

Do not let the cord hang over the

edge of tables or counters, or

come in contact with hot surfaces.

The use of accessories not

recommended by Miele may cause

injury.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

aAutomatic door opener for steam

reduction

bControl panel

cVent for moist air

dDoor gasket

eSteam channel

fSteam generator (with insert)

gSteam generator compartment

hSteam generator outlet

iSide runners with 4 levels

jSteam inlet

kDrip channel

lBottom heating element

mTemperature sensor

nAir outlet

Guide to the steam oven

Control panel

oTouch controls

to select or set a function

pKeypad

to enter times or temperatures

qOn

to turn the oven on

rOff

to turn the oven off

sDisplay

t"Timer" touch control

to set a timer independent of an oven

function

u"Clear" touch control

to delete the last entry or to clear

menu items

Display

This oven uses soft key technology and

an LCD display to assist in the selection

of functions.

To select a function, touch the control

next to the desired function. The arrow

next to each displayed function points

to its corresponding control.

Additional functions are displayed by

touching the "more" control.

The previous display can be recalled

by touching the "back" control.

Dots after a function indicate a

submenu. The submenu will appear

when the function is selected.

KThe display shows information for

use. Follow the requests or press

"OK" to cancel them from the display.

Guide to the steam oven

Otros manuales para DG 4080

Tabla de contenidos

Otros manuales de Horno de Miele

Miele

Miele MasterChef H 396 BP Manual de usuario

Miele

Miele DGC 7460 Manual de usuario

Miele

Miele H4880BP Manual de usuario

Miele

Miele H 5740 B Hoja de especificaciones

Miele

Miele DG 2351 Manual de usuario

Miele

Miele DGC66001XL Manual de usuario

Miele

Miele TX3587 Manual de usuario

Miele

Miele DGC65001XL Manual de usuario

Miele

Miele H6680BPBK Manual de usuario

Miele

Miele ContourLine DGC 6500 XL Instrucciones de uso

Miele

Miele DGC 7440 HCX Pro Manual de usuario

Miele

Miele H 408 BM Series Manual

Miele

Miele H 7860 BP Manual de usuario

Miele

Miele H 4312 B Manual de usuario

Miele

Miele TX3587 Manual de usuario

Miele

Miele H6461BP Manual de usuario

Miele

Miele H 7660 BP Manual de usuario

Miele

Miele EBA 70 DG Manual de usuario

Miele

Miele H 225 E Manual de usuario

Miele

Miele H4892BP2 Manual de usuario

Miele

Miele MasterChef H 4880 B Manual de usuario

Miele

Miele DGC 6700 Manual de usuario

Miele

Miele H4890BP2 Manual de usuario

Miele

Miele H4780B Manual de usuario

Manuales populares de Horno de otras marcas

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manual de usuario

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manual de usuario

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manual de usuario

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manual de usuario

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guía del usuario

Rational

Rational SCC WE 61G Manual de usuario

Smeg

Smeg DOSPA38X Manual de instalación y operación

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manual de usuario

KHIND

KHIND OT50 Manual de usuario

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manual de usuario

Lang

Lang ECOD-AP Manual de usuario

AEG

AEG BEK455310M Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manual de usuario

GE Advantium SCB2000 Manual de usuario

AEG

AEG DE401301DM Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi XA660 Manual