Miele G 5000 Manual de usuario
Vergleichsprüfungen
Comparison tests
Tests comparatifs
60 cm Breite / wide / Largeur
Standard Höhe / standard height / hauteur standard:
G 5000, G 5002, G 5022, G 5023, G 5050, G 5052, G 5053,
G 5072, G 5073, G 5074, G 5210, G 5212, G 5222, G 5223,
G 5232, G 5233, G 5242, G 5260, G 5262, G 5263, G 5264,
G 5272, G 5273, G 5274, G 5283
G 7000, G 7050, G 7100, G 7102, G 7103, G 7110, G 7122,
G 7123, G 7150, G 7152, G 7153, G 7160, G 7172, G 7173,
G 7310, G 7312, G 7322, G 7323, G 7360, G 7362, G 7372,
G 7373, G 7510, G 7560, G 7590, G 7910, G 7960
XXL Höhe / XXL height / hauteur XXL:
G 5005, G 5007, G 5027, G 5028, G 5055, G 5057, G 5058,
G 5077, G 5078, G 5079, G 5215, G 5217, G 5227, G 5228,
G 5237, G 5238, G 5247, G 5265, G 5267, G 5268, G 5269,
G 5277, G 5278, G 5279, G 5288
G 7005, G 7055, G 7105, G 7107, G 7108, G 7115, G 7127,
G 7128, G 7155, G 7157, G 7158, G 7165, G 7177, G 7178,
G 7315, G 7317, G 7327, G 7328, G 7365, G 7367, G 7377,
G 7378, G 7515, G 7565, G 7595, G 7915, G 7965
de, en, fr M.-Nr. 11 236 950
Inhalt
2
de - Vergleichsprogramm 60cm breite Geschirrspüler................................. 3
Geschirrspüler mit Besteckkorb.......................................................................... 3
en - Comparison test programme 60cm dishwashers ................................. 4
Dishwashers with cutlery basket......................................................................... 4
fr - Généralités lave-vaisselle 60cm................................................................ 5
Lave-vaisselle avec panier à couverts ............................................................... 5
Abbildungen / Pictures / Croquis..................................................................... 6
Alle Höhen / all heights / toutes hauteurs ........................................................... 6
de - Vergleichsprogramm 60cm breite Geschirrspüler................................. 14
Geschirrspüler mit Besteckschublade ................................................................ 14
en - Comparison test programme 60cm dishwashers ................................. 16
Dishwashers with cutlery tray.............................................................................. 16
fr - Généralités lave-vaisselle 60cm................................................................ 18
Lave-vaisselle avec tiroir à couverts ................................................................... 18
Abbildungen / Pictures / Croquis..................................................................... 20
Standard Höhe / standard height / hauteur standard ......................................... 20
XXL Höhe / XXL height / hauteur XXL ................................................................. 28
de - Kurzprogramm 60cm breite Geschirrspüler .......................................... 35
en - Short programme 60cm wide dishwashers ........................................... 36
fr - Programme court lave-vaisselle 60cm..................................................... 37
de - Geräuschmessungen ................................................................................ 38
Aufbau für Geräuschmessungen......................................................................... 38
en - Noise measurements................................................................................. 41
Setup for sound emission tests........................................................................... 41
fr - Mesure acoustique...................................................................................... 44
Conditions générales pour mesurer le bruit ........................................................ 44
de - Vergleichsprogramm 60cm breite Geschirrspüler
3
Geschirrspüler mit Besteckkorb
Prüfnorm: EN 50242 / EN 60436
Standardprogramm:
(Energieetikett)
ECO
Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
Reinigermenge: 5,0 g auf die Innenseite der Tür,
27,5 g in das Reinigerfach
Klarspüler-Dosierung: 3ml
Hinweise zur Anpassung der Klarspülerdosierung finden Sie in der Gebrauchsan-
weisung im Kapitel „Einstellungen“, Abschnitt „Klarspüler“.
Einstellung Oberkorb: Position= unten
FlexCare-Tassenauflage links=
heruntergeklappt, Position
FlexCare-Tassenauflage rechts=
heruntergeklappt, Position
Einstellung Unterkorb: FlexCare-Gläserhalter=
untere Stellung, hochgeklappt
Besteckkorb: Vor der Bestückung mit den Besteckteilen tau-
schen Sie die seitlichen Separierungen des Be-
steckkorbs (siehe Bilder ).
Einordnung:
Alle Abbildungen zur Geschirr- und Besteckeinordnung für die jeweiligen Modelle
(siehe Typenschild) finden Sie auf den folgenden Seiten.
- Bild : Tassenauflage, Positionierung der Tassen
- Bild : Oberkorb, untere Ebene der Beladung
- Bild : Oberkorb, komplette Beladung
- Bild : Unterkorb, Beladung
- Bild : Besteckkorb, Aufbau
- Bild : Besteckkorb, Beladung
- Bild : Besteckkorb, Anschmutzung
en - Comparison test programme 60cm dishwashers
4
Dishwashers with cutlery basket
Test standard: EN50242/EN60436
Standard programme:
(energy label)
ECO
Capacity: 13place settings
Detergent quantity: 5.0g placed on the inside of the door,
27.5g into the detergent compartment
Rinse aid dosage: 3ml
You can find information on adjusting the rinse aid dosage in the operating in-
structions under “Settings” chapter, “Rinse aid" section.
Upper basket level: Position= bottom
Left FlexCare cup rack=
folded down, position
Right FlexCare cup rack=
folded down, position
Lower basket level: FlexCare glass holder=
bottom level, folded up
Cutlery basket: Before loading the cutlery, exchange the side
separations of the cutlery basket (see
images).
Loading examples:
Images illustrating how to load the crockery and cutlery into the dishwasher are
shown on the following pages for each model (see data plate).
- Image: cup rack, position of the cups
- Image: upper basket, lower load level
- Image: upper basket, complete load
- Image: lower basket, load
- Image: cutlery basket, design
- Image: cutlery basket, load
- Image: cutlery basket, soiling
fr - Généralités lave-vaisselle 60cm
5
Lave-vaisselle avec panier à couverts
Norme d'essai : EN 50242 / EN 60436
Programme standard:
(label énergétique)
ECO
Capacité: 13couverts
Quantité de détergent: 5,0g dans la contreporte,
27,5g dans le bac à détergent
Dosage de produit de rinçage: 3ml
Vous trouverez des indications concernant le dosage du produit de rinçage dans
le mode d'emploi au chapitre «Réglages», section «Produit de rinçage».
Réglage du panier supérieur : Position = inférieur
Support pour tasses FlexCare gauche=
rabattu, position
Support pour tasses FlexCare droit=
rabattu, position
Réglage du panier inférieur: Support pour verres FlexCare=
position inférieure, relevée
Panier à couverts: Avant de disposer les couverts, remplacez les
séparations latérales du panier à couverts
(voir fig. ).
Disposition:
Toutes les illustrations concernant le rangement de la vaisselle et des couverts
pour chacun des modèles (voir plaque signalétique), se trouvent aux pages suivan-
tes.
- Photo : support de tasses, position des tasses
- Photo : panier supérieur, niveau inférieur de charge
- Photo : panier supérieur, charge complète
- Photo : panier inférieur, charge
- Photo : panier à couverts, composition
- Photo : panier à couverts, charge
- Photo : panier à couverts, salissure
Abbildungen / Pictures / Croquis
6
Alle Höhen / all heights / toutes hauteurs
13
Abbildungen / Pictures / Croquis
7
Abbildungen / Pictures / Croquis
8
Abbildungen / Pictures / Croquis
9
A
B
B
B
B
B
B
B
de - Anschmutzung en - Soiling fr - Salissures
A Ei egg Oeuf
B Spinat spinach Epinards
Abbildungen / Pictures / Croquis
10
A
A
C
C
C
C
C
C
C
A
A
A
A
A
A
A
de - Anschmutzung en - Soiling fr - Salissures
A Ei egg Oeuf
C Hackfleisch minced meat Viande hachée
Otros manuales para G 5000
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
103
Tabla de contenidos
Otros manuales de Lavavajillas de Miele
Miele
Miele for dishwashers Manual de usuario
Miele
Miele G 6582 Manual de usuario
Miele
Miele Diamante Plus G2183SCVI Manual de usuario
Miele
Miele G450 SC Manual de usuario
Miele
Miele G5xx0 Series Manual de usuario
Miele
Miele PG 8172 Manual de usuario
Miele
Miele Dishwasher Manual de usuario
Miele
Miele INSPIRA G 2140 Manual de usuario
Miele
Miele G 7859 Manual de usuario
Miele
Miele PG 8593 Manual de usuario
Miele
Miele G 1570 Manual de usuario
Miele
Miele G 7825 Manual de usuario
Miele
Miele GDU 45/60-1 Manual de usuario
Miele
Miele G 5210 C SCi Active Plus Manual de usuario
Miele
Miele G 811 Manual de usuario
Miele
Miele G 686 Manual de usuario
Miele
Miele G 1182 Manual de usuario
Miele
Miele PTD 701 Manual de usuario
Miele
Miele G 611 Plus Manual de usuario
Miele
Miele G 5575 Manual de usuario
