Miele G 5000 Manual de usuario

Vergleichsprüfungen

Comparison tests

Tests comparatifs

60 cm Breite / wide / Largeur

Standard Höhe / standard height / hauteur standard:

G 5000, G 5002, G 5022, G 5023, G 5050, G 5052, G 5053,

G 5072, G 5073, G 5074, G 5210, G 5212, G 5222, G 5223,

G 5232, G 5233, G 5242, G 5260, G 5262, G 5263, G 5264,

G 5272, G 5273, G 5274, G 5283

G 7000, G 7050, G 7100, G 7102, G 7103, G 7110, G 7122,

G 7123, G 7150, G 7152, G 7153, G 7160, G 7172, G 7173,

G 7310, G 7312, G 7322, G 7323, G 7360, G 7362, G 7372,

G 7373, G 7510, G 7560, G 7590, G 7910, G 7960

XXL Höhe / XXL height / hauteur XXL:

G 5005, G 5007, G 5027, G 5028, G 5055, G 5057, G 5058,

G 5077, G 5078, G 5079, G 5215, G 5217, G 5227, G 5228,

G 5237, G 5238, G 5247, G 5265, G 5267, G 5268, G 5269,

G 5277, G 5278, G 5279, G 5288

G 7005, G 7055, G 7105, G 7107, G 7108, G 7115, G 7127,

G 7128, G 7155, G 7157, G 7158, G 7165, G 7177, G 7178,

G 7315, G 7317, G 7327, G 7328, G 7365, G 7367, G 7377,

G 7378, G 7515, G 7565, G 7595, G 7915, G 7965

de, en, fr M.-Nr. 11 236 950

Inhalt

de - Vergleichsprogramm 60cm breite Geschirrspüler................................. 3

Geschirrspüler mit Besteckkorb.......................................................................... 3

en - Comparison test programme 60cm dishwashers ................................. 4

Dishwashers with cutlery basket......................................................................... 4

fr - Généralités lave-vaisselle 60cm................................................................ 5

Lave-vaisselle avec panier à couverts ............................................................... 5

Abbildungen / Pictures / Croquis..................................................................... 6

Alle Höhen / all heights / toutes hauteurs ........................................................... 6

de - Vergleichsprogramm 60cm breite Geschirrspüler................................. 14

Geschirrspüler mit Besteckschublade ................................................................ 14

en - Comparison test programme 60cm dishwashers ................................. 16

Dishwashers with cutlery tray.............................................................................. 16

fr - Généralités lave-vaisselle 60cm................................................................ 18

Lave-vaisselle avec tiroir à couverts ................................................................... 18

Abbildungen / Pictures / Croquis..................................................................... 20

Standard Höhe / standard height / hauteur standard ......................................... 20

XXL Höhe / XXL height / hauteur XXL ................................................................. 28

de - Kurzprogramm 60cm breite Geschirrspüler .......................................... 35

en - Short programme 60cm wide dishwashers ........................................... 36

fr - Programme court lave-vaisselle 60cm..................................................... 37

de - Geräuschmessungen ................................................................................ 38

Aufbau für Geräuschmessungen......................................................................... 38

en - Noise measurements................................................................................. 41

Setup for sound emission tests........................................................................... 41

fr - Mesure acoustique...................................................................................... 44

Conditions générales pour mesurer le bruit ........................................................ 44

de - Vergleichsprogramm 60cm breite Geschirrspüler

Geschirrspüler mit Besteckkorb

Prüfnorm: EN 50242 / EN 60436

Standardprogramm:

(Energieetikett)

ECO

Fassungsvermögen:  13 Maßgedecke

Reinigermenge: 5,0 g auf die Innenseite der Tür,

27,5 g in das Reinigerfach

Klarspüler-Dosierung: 3ml

Hinweise zur Anpassung der Klarspülerdosierung finden Sie in der Gebrauchsan-

weisung im Kapitel „Einstellungen“, Abschnitt „Klarspüler“.

Einstellung Oberkorb: Position= unten

FlexCare-Tassenauflage links=

heruntergeklappt, Position

FlexCare-Tassenauflage rechts=

heruntergeklappt, Position

Einstellung Unterkorb: FlexCare-Gläserhalter=

untere Stellung, hochgeklappt

Besteckkorb: Vor der Bestückung mit den Besteckteilen tau-

schen Sie die seitlichen Separierungen des Be-

steckkorbs (siehe Bilder ).

Einordnung:

Alle Abbildungen zur Geschirr- und Besteckeinordnung für die jeweiligen Modelle

(siehe Typenschild) finden Sie auf den folgenden Seiten.

- Bild : Tassenauflage, Positionierung der Tassen

- Bild : Oberkorb, untere Ebene der Beladung

- Bild : Oberkorb, komplette Beladung

- Bild : Unterkorb, Beladung

- Bild : Besteckkorb, Aufbau

- Bild : Besteckkorb, Beladung

- Bild : Besteckkorb, Anschmutzung

en - Comparison test programme 60cm dishwashers

Dishwashers with cutlery basket

Test standard: EN50242/EN60436

Standard programme:

(energy label)

ECO

Capacity: 13place settings

Detergent quantity: 5.0g placed on the inside of the door,

27.5g into the detergent compartment

Rinse aid dosage: 3ml

You can find information on adjusting the rinse aid dosage in the operating in-

structions under “Settings” chapter, “Rinse aid" section.

Upper basket level: Position= bottom

Left FlexCare cup rack=

folded down, position

Right FlexCare cup rack=

folded down, position

Lower basket level: FlexCare glass holder=

bottom level, folded up

Cutlery basket: Before loading the cutlery, exchange the side

separations of the cutlery basket (see

images).

Loading examples:

Images illustrating how to load the crockery and cutlery into the dishwasher are

shown on the following pages for each model (see data plate).

- Image: cup rack, position of the cups

- Image: upper basket, lower load level

- Image: upper basket, complete load

- Image: lower basket, load

- Image: cutlery basket, design

- Image: cutlery basket, load

- Image: cutlery basket, soiling

fr - Généralités lave-vaisselle 60cm

Lave-vaisselle avec panier à couverts

Norme d'essai : EN 50242 / EN 60436

Programme standard:

(label énergétique)

ECO

Capacité:  13couverts

Quantité de détergent: 5,0g dans la contreporte,

27,5g dans le bac à détergent

Dosage de produit de rinçage: 3ml

Vous trouverez des indications concernant le dosage du produit de rinçage dans

le mode d'emploi au chapitre «Réglages», section «Produit de rinçage».

Réglage du panier supérieur : Position = inférieur

Support pour tasses FlexCare gauche=

rabattu, position

Support pour tasses FlexCare droit=

rabattu, position

Réglage du panier inférieur: Support pour verres FlexCare=

position inférieure, relevée

Panier à couverts: Avant de disposer les couverts, remplacez les

séparations latérales du panier à couverts

(voir fig. ).

Disposition:

Toutes les illustrations concernant le rangement de la vaisselle et des couverts

pour chacun des modèles (voir plaque signalétique), se trouvent aux pages suivan-

tes.

- Photo : support de tasses, position des tasses

- Photo : panier supérieur, niveau inférieur de charge

- Photo : panier supérieur, charge complète

- Photo : panier inférieur, charge

- Photo : panier à couverts, composition

- Photo : panier à couverts, charge

- Photo : panier à couverts, salissure