Miele G 1000 Manual de usuario

Dichtstreifen zur zusätzlichen

Geräuschisolation anbringen

^Von der Klebefläche des beiliegen-

den Dichtstreifens den Papierschutz

entfernen.

^Dichtstreifen wie abgebildet an die

untere Kante der Bodenwanne kle-

ben.

Fitting additional sound insulation

^Remove the paper backing from the

adhesive side of the insulation strip.

^Stick the insulation strip to the lower

edge of the base plate as illustrated.

Pose du joint pour isolation

supplémentaire

^Enlevez la protection papier du joint

fourni.

^Collez le joint sur le rebord inférieur

de cuve comme sur le croquis.

Het aanbrengen van een dichtings-

strook als e tra geluidsisolatie

^Verwijder de aftrekstrip van de mee-

geleverde dichtingsstrook.

^Plak de dichtingsstrook tegen de on-

derkant van de lekbak (zie afb.).

Applicare il nastro a tenuta ermetica

per aumentare l'isolamento acustico

^Togliere la pellicola protettiva dalla

parte adesiva

^Incollare il nastro sul bordo inferiore

della vasca a pavimento come indi-

cato in figura.

Colocar la tira aislante para un mayor

aislamiento acústico

^Retirar la lámina de papel protector

de la superficie adhesiva.

^Pegar la tira aislante al canto inferior

del recipiente del fondo (véase fig.).

Colocar a tira vedante para obter

isolamento acústico adicional

^Retirar o autocolante de protecção

da superficie adesiva.

^Colar a tira vedante na parte inferior

da máquina tal como se vê na figura.

M.-Nr. 06 440 630

Τοποθέτηση της µονωτικής ταινίας

για πρσθετη ηχοµνωση

^Αφαιρείτε το χαρτί που καλύπτει την

αυτοκλλητη πλευρά της συνοδευ-

τικής µονωτικής ταινίας.

^Κολλάτε τη µονωτική ταινία, πως

φαίνεται στην εικνα, στην κάτω

εξωτερική άκρη του κάδου.

Plassering av tetningslist for ekstra

støyisolasjon

^Ta av papirstrimmelen fra klebeflaten

på vedlagte tetningslist.

^Kleb tetningslisten på underkanten

av bunnpannen som vist på bildet.

Tætningslister anbringes for

yderligere lydisolering

^Papiret fjernes fra klæbefladen på

den vedlagte tætningsliste.

^Tætningslister klæbes på bundpla-

dens underste kant. (Se ill.)

Tiivistenauha äänieristyksen paranta-

miseksi

^Poista tiivistenauhan liimapinnasta

suojapaperi.

^Liimaa tiivistenauha kuvan osoitta-

malla tavalla pohja-altaan alareu-

naan.

Applicera den medföljande tätnings-

listen för e tra ljudisolering

^Avlägsna pappersremsan från

tätningslisten.

^Klistra fast listen på bottenplåtens

nedre kant enligt bilden.

Mocowanie taśmy uszczelniającej

dla dodatkowej izolacji dźwiękowej

^Usunąć warstwę papieru z powierzchni

klejącej załączonej taśmy uszczelnia-

jącej.

^Przykleić taśmę uszczelniającą na

dolnym brzegu wanny podłogowej

według rysunku.

Прикрепление уплотнительной

ленты для дополнительной

звукоизоляции

^Удалите с уплотнительной ленты

бумагу, защищающую клейкую

поверхность.

^Приклейте ленту, как изображено

на рисунке, к нижней части корпуса

ма ины.

İlave olarak- ses izolasyon bandını

yapıştırınız.

^Ekteki izolasyon bandının koruyucu

kağıdını çıkartınız.

^Bandı resimde görüldüğü gibi altta

taban sacının kenarına yapıştırınız.

Otros manuales para G 1000

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Lavavajillas de Miele

Miele

Miele G 601 Manual de usuario

Miele

Miele HG07 Manual de usuario

Miele

Miele Optima Series Manual de usuario

Miele

Miele G 2143 Manual de usuario

Miele

Miele Dishwasher Manual de usuario

Miele

Miele G 856 Manual de usuario

Miele

Miele G 693-4 Manual de usuario

Miele

Miele PFD 100 Manual de usuario

Miele

Miele G 5585 SCVi Manual de usuario

Miele

Miele INSPIRA G 2120 Manual de usuario

Miele

Miele NOVOTRONIC G 851 SC Plus Manual de usuario

Miele

Miele G 1XXX Manual de usuario

Miele

Miele G 600 Series Manual

Miele

Miele G 6160 Manual de usuario

Miele

Miele G1142 Manual de usuario

Miele

Miele G 1170 Manual de usuario

Miele

Miele 07329190/00 Manual de usuario

Miele

Miele G 7166 SCVi XXL Manual de usuario

Miele

Miele G 5892 Manual de usuario

Miele

Miele Dishwasher Manual de usuario

Miele

Miele ADVANTA G 2170 Manual de usuario

Miele

Miele G500 Manual

Miele

Miele PG 8133 SCVi Manual de usuario

Miele

Miele PG 8083 SCVi Manual de usuario

Manuales populares de Lavavajillas de otras marcas

Electrolux

Electrolux ESI5211LOX Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Manual de usuario

Brandt

Brandt BDJ424DB Manual de usuario

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Manual de usuario

Beko

Beko DFN26210W Manual de usuario

NEFF

NEFF S153ITX00E Hoja de especificaciones

Midea

Midea SV 4.45 wi Manual de usuario

LG LDF7932 Manual de usuario

Gorenje

Gorenje GV63214 Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Manual de servicio

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Manual de usuario

AEG

AEG FFB83836PM Manual de usuario

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Manual de usuario

Atag

Atag DW8214MB Manual de usuario

GE GLD8000 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SN23HI02KE Hoja de especificaciones

Omega

Omega ODW717X Manual de usuario

BORETTI

BORETTI BVW-683 Manual de usuario