Midland M Zero Manual

M Zero

40 CH AM MOBILE TRANSCEIVER |

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ENGLISH

ITALIANO

POLSKI

M Zero Manuale d’uso | 1

PRINCIPALI FUNZIONI .........................................2

COMANDI E FUNZIONI........................................3

INSTALLAZIONE.....................................................5

SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE ........................................................................... 6

CONNESSIONE DEL MICROFONO................................................................... 6

MONTAGGIO ANTENNA ..................................................................................... 7

Posizioni comuni di montaggio dell’antenna............................................ 8

ANTENNA BASE..................................................................................................... 8

USO DEL RICETRASMETTITORE .......................9

IMPOSTAZIONE BANDA Po/St........................................................................10

SCORRIMENTO RAPIDO DEI CANALI............................................................10

BEEP PRESSIONE TASTI .....................................................................................10

MEMORIZZAZIONE CANALE DI EMERGENZA...........................................10

ALTOPARLANTE SUPPLEMENTARE EXT.......................................................11

FUNZIONE PA.......................................................................................................11

CARATTERISTICHE TECNICHE........................ 12

2 | M Zero Manuale d’uso

PRINCIPALI FUNZIONI

• Display per la visualizzazione del canale in uso;

• Controllo RF GAIN: permette la regolazione della sensibilità del ricevi-

tore. Ruotando la manopola in senso orario si ottiene un incremento

della sensibilità del ricevitore; in senso antiorario si ottiene una dimi-

nuzione della sensibilità (questo è utile in presenza di forti segnali

ricevuti);

• Controllo SQUELCH: permette di eliminare i fastidiosi rumori di fon-

do in ricezione. Per la massima sensibilità del ricevitore è preferibile

che il comando sia regolato solo al preciso livello dove il rumore viene

eliminato;

• Commutatore CH/EMG: permette di commutare immediatamente

la radio sul canale di emergenza (il canale di emergenza può essere

impostato dall’utente).

M Zero Manuale d’uso | 3

13,8V DC

PA EXT

ANT

9 8 7 6

1213

4321

10 11

COMANDI E FUNZIONI

1. Connettore microfonico a 4 PIN: Innestare il microfono in questo

jack;

2. Comando RF GAIN: regola il guadagno del ricevitore;

3. Comando SQUELCH: regola la soglia dello squelch;

4. Comando ON/OFF-VOLUME: ruotarlo per accendere/spegnere la

radio e regolare il livello del volume desiderato;

5. Tasti cambio canale UP/DOWN: premerli per selezionare il canale

desiderato;

6. Display canale: mostra il numero del canale sul quale si opera;

7. Led TX: questa spia si accende quando si preme il tasto PTT del mi-

crofono;

8. CH-EMG: Canale in uso /canale di emergenza. Permette di commu-

tare rapidamente tra il canale in uso e il canale di emergenza;

9. Commutatore CB/PA: in posizione PA permette di utilizzare l’appa-

recchio come ampliﬁcatore audio (necessita di un altoparlante sup-

plementare).

4 | M Zero Manuale d’uso

13,8V DC

PA EXT

ANT

9 8 7 6

1213

4321

10 11

10. Connettore coassiale di antenna SO239: collegare in questa posi-

zione un’antenna funzionante sulla frequenza di 27 MHz;

11. Cavo di alimentazione: Inserire il cavo di alimentazione accendisi-

gari da 12V nella relativa presa accendisigari.

12. Altoparlante esterno EXT: presa per la connessione ad un altopar-

lante esterno (l’innesto dello spinotto esclude automaticamente l’al-

toparlante interno);

13. Presa PA: collegare a questa presa un altoparlante per utilizzare l’ap-

parecchio come ampliﬁcatore audio (selezionare il commutatore

CB/PA nella posizione PA)

M Zero Manuale d’uso | 5

Rondelle

Viti

Vite

Staffa

Dadi

Viti e rondelle

INSTALLAZIONE

Ricercare e localizzare sul mezzo mobile, la posizione per l’installazione

dell’apparato. Tale posizionamento deve essere fatto in modo da non

creare intralcio a chi guida, e nello stesso tempo, di facile accessibilità per

poter togliere l’apparato secondo le necessità.

La posizione di montaggio più comune è sotto il cruscotto (si sconsiglia

vicino a fonti di calore o vicino al condizionatore). Dopo aver stabilito la

posizione più adatta sul veicolo, mantenere il ricetrasmettitore con la

staﬀa di montaggio nell’esatta posizione desiderata e veriﬁcare che non

ci siano inconvenienti; successivamente segnare e forare il veicolo per il

ﬁssaggio delle viti di montaggio. Controllare che esse siano ben ancora-

te, in considerazione delle notevoli sollecitazioni e vibrazioni create dal

mezzo mobile.

6 | M Zero Manuale d’uso

13,8V DC

PA EXT

ANT

Inserire il cavo di alimentazione accendisigari da 12V nella relativa presa

accendisigari. Prima di operare, installare e collegare l’antenna inserendo

il connettore nell’apposita presa sul retro dell’apparato. Per l’uso di un

altoparlante esterno, utilizzare la presa EXT-SPKR.

SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE

Sostituire il fusibile del cavo di alimentazione con un similare a 2 A (Un

fusibile di ricambio è in dotazione).

CONNESSIONE DEL MICROFONO

La presa del microfono è situata sul davanti dell’apparato.

Accertarsi sempre che il connettore sia ben connesso alla presa.

M Zero Manuale d’uso | 7

MONTAGGIO ANTENNA

L’antenna è l’elemento più importante per ottenere i migliori risultati. È in-

dispensabile che l’antenna abbia un’impedenza di 50 Ohm. A seconda della

posizione in cui viene installata, il rendimento varia notevolmente. Usare un

cavo coassiale con impedenza 50 Ohm. Sono consigliati i cavi RG 58U per

lunghezza sotto i 2.5 metri, oppure RG 8 per lunghezze superiori. Il cavo

coassiale deve essere montato con molta cura: evitare curve e piegamenti.

Inoltre va ricordato che il cavo più corto aumenta la sensibilità dell’apparato,

così pure un cattivo collegamento tra apparato e antenna.

Consigli:

• Montare l’antenna nel posto più libero e più alto dell’auto.

• L’antenna deve essere installata in posizione verticale, e così deve ri-

manere anche quando il veicolo è in moto.

• Montare l’antenna e il cavo il più possibile lontano da fonti di rumore.

• La massa dell’antenna deve coprire un’area di 1m2.

Esistono in commercio diversi tipi di antenna: con stilo a 1/4 d’onda; alimen-

tate al centro; con carica in base; con carica in alto. Le antenne caricate sono

più corte, ma per un miglior rendimento si consigliano quelle di lunghezza

di circa 2 metri.

L’installazione a centro tetto è la migliore in senso assoluto perché il ground

o radiale di terra è proporzionale in tutte le direzioni, mentre su una ﬁancata

o in una qualsiasi altra parte del veicolo, diventa proporzionale alla massa

dello stesso (es: se l’antenna è installata posteriormente, diventa direttiva in

avanti, cioè i segnali provenienti dalla parte opposta sono meglio ricevuti,

così dicasi anche per quelli trasmessi).

N.B.: con l’ausilio di un accoppiatore a due vie, l’antenna montata anterior-

mente può sostituire l’antenna della radio FM.

Otros manuales para M Zero

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Transceptor de Midland

Midland

Midland 777 Manual de usuario

Midland

Midland BASE CAMP Manual de usuario

Midland

Midland GB1-R Manual de usuario

Midland

Midland G18 Manual de usuario

Midland

Midland CT 890 Manual de usuario

Midland

Midland 77-857 Manual de usuario

Midland

Midland Handheld VHF Marine Transceiver Manual de usuario

Midland

Midland M24 Plus Manual de usuario

Midland

Midland G11 PRO Manual

Midland

Midland 70-066 Manual de usuario

Midland

Midland ALAN 121 Manual de usuario

Midland

Midland 13-505 Manual de usuario

Midland

Midland G15 Manual

Midland

Midland Alan 52 Multi Manual

Midland

Midland ALAN 42 MULTI Manual de usuario

Midland

Midland 70-3350 Manual de usuario

Midland

Midland CT 890 Manual de usuario

Midland

Midland CT990 Manual

Midland

Midland ct 790 Manual de usuario

Midland

Midland ALAN 100 PLUS B Manual de usuario

Midland

Midland 248XL Manual

Midland

Midland CT690 Manual de usuario

Midland

Midland 77-250 Manual de usuario

Midland

Midland G15 PRO Manual

Manuales populares de Transceptor de otras marcas

Yaesu

Yaesu FT-7B Manual de usuario

Kenwood

Kenwood ProTalk TK-3201 Manual de usuario

Texas Instruments

Texas Instruments TLK10232 Manual de usuario

Mizuho

Mizuho MX-2 Guía del producto

Kenwood

Kenwood TK-3180 Manual de operación y mantenimiento

Blitz

Blitz MJ-398U Manual de usuario

Utilicom

Utilicom LongRanger 2050 Manual de usuario

Standart

Standart HX290UKA Manual de usuario

Altronix

Altronix Pace1PTM Manual de usuario

Kirisun

Kirisun PT2208 Manual de usuario

ELECRAFT

ELECRAFT KX2 Manual de usuario

Zodiac

Zodiac K3 Manual de usuario

Assa Abloy

Assa Abloy SecureComm HKC GSM-WIFI U Manual de usuario

Kenwood

Kenwood TK-2217 Manual de usuario

Siemens

Siemens PSO 4000 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood TS-590SG Manual de usuario

ComNav

ComNav Mariner X2 Manual de usuario

Uniden

Uniden UH820 Series Manual de usuario