Midland CT 890 Manual de usuario
!"#$%&#
OfficeEasy.fr,
'#()*+,-#./+01-12)013*
4#56#7#8#6#9#4#:#;#<#=#5#;#<#"#>#6#9#?#!#@#A#:#@#>#B
A*.,C
!3*0,*0#3D#0E,#F)GH)I1*I
()1*0,*)*G,
J
J
()1*#D+*G013*2
()1*#G3*0K3-2#)*.#F)K02#3D#0E,#K).13
6DD1GE,+K#7!4
"3+GE,2#,0#G3*0K3-2#.,#-)#K).13
L
M
M
N
O+1GH#2,)KGE
>P"Q#?1*I-,=4+)-#8)*.#2R10GE
6=8#2R10GE
ST#?!69/#H,U
4"(<#G3.,
>,V,K2,#<K,W+,*GU#D+*G013*
73R#X)00,KU#-,V,-
Y3KH1*I#Z3.,2
!-3*1*I#D+*G013*#R10E#0E,#3F013*)-#G)X-,#G3.[#>\M\L\
8)00,KU#K,GE)KI,
]
]
]
]
]
]
]
\
\
\
<+*G013*2
%
<K,W+,*GU#20,F#^?"@P_#Q#(@95#J%
?W+,-GE#-,V,-#^?O7Q7@_#Q#(@95#L%
P3R,K#2)V,#^?6:@_#Q#(@95#MJ&
;1IE=-3R#F3R,K#2,-,G013*#^"`P_#Q#(@95#NJ&
>3I,K#8,,F#)0#0E,#X,I1**1*I=,*.#0K)*2Z12213*#^>ab@>_#Q#(@95
cJ&
"a"#^"1Z,#a+0#"1Z,K_#Q#(@95#]J&
:a`#^:a`_#Q#(@95#\JJ
Y1.,=*)KK3R#X)*.R1.0E#^Y9_#Q#(@95#$JJ
:31G,#D+*G013*#^:aA!@_#Q#(@95#%JJ
(1.-)*.#!"$%*20K+G013*#I+1.,
"a6#^"K)*2Z12213*#aV,K01Z,#6-)KZ_#Q#(@95#J&###JL
8,,F#03*,#^8@@P_#Q#(@95#JJ######JL
7)*I+)I,#3D#0E,#(@95#^769b56b@_#Q#(@95#JL###JL
8+2U#GE)**,-#-3GH3+0#^8!7_#Q#(@95#JM#####JL
?!69#D+*G013*^?!Q>@:_#Q#(@95#JN#####JM
>,G,1V1*I#R10E#!"!??#03*,2#^>Q!"!??_#Q#(@95#Jc###JM
"K)*2Z1001*I#R10E#!"!??#03*,2#^"Q!"!??_#QQQ#(@95#J]# # JM
>,G,1V1*I#R10E#4!?#G3.,2#^>Q4!?_#Q#(@95#J\###JN
"K)*2Z1001*I#R10E#4!?#^"Q4!?_#Q#(@95#J$####JN
!677=:<"`#D+*G013*2#^21.,#H,U#P<J_#Q#(@95#J%###JN
?G)*#=#76(P#=#?a?#=#",-,)-)KZ#=#>).13#=#412)X-,#D+*G013*2#R10E
21.,#H,U#M#^P<M_#Q#(@95#L&#######Jc
412F-)U#X)GH-1IE0#^68>_#Q#(@95#LL#####J\
<K,W+,*GU#3DD2,0#^a<<Q?@"_#QQQ#(@95#LM####J\
<K,W+,*GU#2E1D0#.1K,G013*#^?<"Q4_#Q#(@95#LN####J$
?03FR)0GE#01Z,K#^?@!a94_#Q#(@95#Lc#####J$
!E)**,-#*)Z,#^!;96(@_#Q#(@95#L]#####J$
?03K1*I#GE)**,-2#^(@(Q!;_#QQQ#(@95#L\####J%
4,-,01*I#)#GE)**,-#^4@7Q!;_#QQQQQQ#(@95#L$####J%
?G)*#3D#DK,W+,*G1,2#R10E#!"!??=4!?#^?!9!4_
(@95#L%##########J%
Y,-G3Z,#Z,22)I,#^Pa9(?b_#d#(@95#M&####L&
(3*103K#^?PQ(5"@_#d#(@95#MJ######L&
?,*.1*I#0E,#A4#G3.,#^69AQ?Y_#d#(@95#ML####LJ
?,001*I#0E,#A4#69A#G3.,#^)*1Q,.10_#d#(@95#MM###LJ
4"(<#^4"(<Q?"_#d#(@95#MN#######LJ
e,UF).#-3GH#^65"a7a!e_#Q#(@95#Mc#####LL
?,001*I#0E,#FK13K10U#GE)**,-#^P>A!;Q?Y_#Q#(@95#M]## LL
>,F,)0,K#D+*G013*#=#<+--#.+F-,C#^>P"Q?@"_#Q#(@95#M\# # LL
>P"Q?Pe#Q#(@95#M$########LM
P""#Q#(@95#M%#########LM
6..1*I#)#GE)**,-#03#2G)*#^?!69#644_#Q#(@95#N&###LM
6-,K0#03*,#^67@>"_#Q#(@95#NJ######LM
69A#G3.,#0C#.,-)U#^P""Q47f_#Q#(@95#NL#####LN
(1.-)*.#!"$%*20K+G013*#I+1.,
"K)*2Z1001*I#0E,#A4#G3.,#^P""QA4_#d#(@95#NM
>1*I#01Z,#^A9>b_#d#(@95#NN
bK3+F#6#?G)*#^?!bQ6_#Q#(@95#Nc
bK3+F#8#?G)*#^?!bQ8_#Q#(@95#N]
>,F,)0,K#03*,#^>P"Q"a9@_#Q#(@95#N\
(+0,#3*#0E,#2,G3*.)KU#DK,W+,*GU#^?(5"@?@"_#Q#(@95#N%
?,001*I#3D#IK3+F#2,-,G01V,#G)--#G3.,#^!677#!a4@_#d#(@95#c&
>,2,0#QQQQ#(@95#cJ
LN
LN
Lc
Lc
Lc
L]
L]
L\
"K3+X-,2E3301*I
",GE*1G)-#2F,G1D1G)013*2
L$
L%
(1.-)*.#!"$%*20K+G013*#I+1.,
!3*0,*+#.,#-)#X310,
g
g
g
g
g
g
g
J#!"$%&#
J#!-1F#G,1*0+K,
J#)*0,**,
J#P)GH#X)00,K1,#71QA3*#L]&&Z6E
J#!E)KI,+K#.,#X+K,)+
J#.K)I3**,
J#b+1.,#K)F1.,
AD#)*U#10,Z#12#Z1221*Ih#F-,)2,#*301DU#U3+K#(1.-)*.#.,)-,K[
()1*0,*)*G,
Votre Radio est un produit électronique au design précis et doit être traité avec attention. Les
suggestions ci-dessous vous aideront à respecter les conditions de garantie et profiter
pleinement de votre produit.
N’essayé pas d’ouvrir l’appareil. Une manipulation par une personne non qualifié peut
endommager le produit.
Ne pas stocker l’appareil en plein soleil ou dans un endroit chaud.
Des températures élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques et
déformer ou faire fondre certains plastiques.
Ne pas stocker l’appareil dans un endroit poussiéreux et humide.
Ne jamais émettre sans antenne.
(1.-)*.#!"$%*20K+G013*#I+1.,
BJ
()1*#D+*G013*2
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
81#X)*.,#^:;<=5;<_#
8)*.,#.,#DKiW+,*G,#^j#K,I-,K#,*#D3*G013*#.+#F)U2#./+01-12)013*_#k##
JNNQJN]#(;l#m#NM&QNN&#(;l#^>C#=#"C_[
(3.,#.,#D3*G013**,Z,*0k#5;<Q:;<h#:;<Q:;<#3#5;<Q5;<
P+122)*G,k#cY#:;<#=NY#5;<
(iZ31K,2#k#%%%
<+--#4+F-,C
<3*G013*#>,-)1
Y1.,#G3-3KD+-#7!4#.12F-)U
:,KU#E1IE#,DD1G1,*GU#71QA3*#X)00,KU#F)GH#L]&&Z6E
>,F,)0,K#03*,2
A*.1V1.+)-=IK3+F#2,-,G01V,#G)--2
:a`#D+*G013*
!EK3*3Z,0,K
J&c#n#J&c#4!?#G3.,2#)*.#c&#!"!??#03*,2
o:aA!@'#D+*G013*
?a?#D+*G013*
Y1.,=*)KK3R#X)*.R1.0E#2,-,G013*#LcH;l=JLhc#H;l
!E)**,-#*+ZX,Kh#!E)**,-#n#<K,W+,*GU#3K#!E)**,-#*)Z,#.12F-)U
Z3.,#)V)1-)X-,
>,V,K2,#DK,W+,*GU
?G)*
<-)2E-1IE0
<(#>).13#K,G,1V,K
<K,W+,*GU#20,Fk#c#H;lh#][Lc#H;lh#J&#H;lh#JL[c#H;lh#Lc#H;lh#c&#H;l#3K
J&&H;l
;1IE=-3R#F3R,K#2,-,G013*k#E1IE#^NQcY_#=#-3R#^JY_
<K,W+,*GU#3DD2,0
>,F,)0,K#2E1D0
o8+2U#!E)**,-#73GH#a+0'#D+*G013*
"C#F3R,K#-,V,-#1*.1G)03K#3*#0E,#.12F-)U
73R#X)00,KU#V3G)-#1*.1G)03K
>3I,K#8,,F
"a"#^01Z,#3+0#01Z,K_#D+*G013*
e,UF).#-3GH
<+*G013*=GE)**,-#K,2,0
LB
(1.-)*.#!"$%*20K+G013*#I+1.,
()1*#G3*0K3-2#)*.#F)K02#3D#0E,#K).13
6DD1GE,+K#7!4
##J#L#J]#M
LJ#LL
Jc
J\
L&
J%
J$
JM
JN
N#]#c
\
$
J&
#%
JJ
JL
J[
L[
M[
N[
c[
][
\[
$[
%[
J&[
JJ[
JL[
JM[
!K322QX)*.#K,F,)0,K
:a`
P3R,K#2)V,#Z3.,
e,UF).#-3GH
8)00,KU#1*.1G)03K
<(#>).13#DK,W+,*GU
>,V,K2,#DK,W+,*GU
PK13K10U#GE)**,-#1*.1G)03K
A*.1G)0,2#0E,#-)0,20#K,G,F013*
8)*.#1*#+2,
(,Z3KU#GE)**,-#*+ZX,K
:;<=5;<#DK,W+,*GU
A*.1G)03K#3D#E1IE#^;_=73R#^7_
F3R,K#0K)*2Z12213*#3K#K,G,FQ
013*
JN[#5;<=:;<#DK,W+,*GU
Jc[#9)KK3R#X)*.R1.0E#^9#p#*)KQ
####K3R#=#Y#p#R1.,_
J][#?E1D0#^F32101V,#=#*,I)01V,_
J\[#6G01V)013*#3D#O"n4"(<
J$[#4!?#G3.,
J%[#!"!??#03*,
L&[#>,F,)0,K#D+*G013*#a9
LJ[#<+*G013*#Z3.,
LL[#<(#K).13#X)*.
(1.-)*.#!"$%*20K+G013*#I+1.,
BM
8+003*2#)*.#G3*0K3-2#3D#0E,#K).13
6[
8[
![
4[
@[
<[
b[
;[
A[
q[
e[
7[
([
9[
a[
P[
O[
>[
?[
"[
5[
:[
Y[
6*0,**)
<-)2E-1IE0
>30)KU#,*G3.,K#D3K#0E,#GE)**,-#2,-,G013*
P3R,K#=#?R10GE#=#:3-+Z,#G3*0K3-k#>30)0,#03#2R10GE#3*=3DD#0E,#K).13#)*.
).r+20#0E,#V3-+Z,
"K)*2Z12213*#-,.#^K,._
>,G,F013*#-,.#^IK,,*_
7!4#.12F-)U
(1GK3FE3*,
@`A"k#03#,C10#Z,*+#)*.#D+*G013*2
:<a=(>k#03#GE)*I,#0E,#DK,W+,*GU#3K#0E,#GE)**,-#Z3.,
T=?!69k#>,V,K2,#DK,W+,*GU=?!69[#PK,22#03#)G01V)0,#0E,#>,V,K2,#DK,Q
W+,*GUs#H,,F#10#FK,22,.#03#)G01V)0,#0E,#?!69#D+*G013*[
t=7a!ek#e,UF).#-3GH=!EK3*3Z,0,K#H,U[#?E3K0#FK,22k#0E12#H,U#12#3F,K)01V,
3*-U#RE,*#0E,#GEK3*3Z,0,K#12#)G01V)0,.[#73*I#FK,22k#H,UF).#-3GH[
6-FE)*+Z,K1G)-#H,UF).
▲/▼H,U2k#03#2,-,G0#0E,#D+*G013*2=Z,*+
>P"[#?E3K0#FK,22k#?1*I-,=4+)-#.12F-)U#Z3.,[#73*I#FK,22k#6G01V)0,#3K#,C10
0E,#K,F,)0,K#D+*G013*[
6=8[#?R10GE#H,U#3*#Z)20,K#DK,W+,*GUk#03#2,-,G0#0E,#.,21K,.#3F,K)01*I#DK,Q
W+,*GU#^:;<#3K#5;<_[
(@95k#,*0,K2#0E,#(@95#D+*G013*2#)*.#G3*D1KZ2#0E,#2,-,G013*[
?1.,QH,U#P<Jk#?,-,G01V,#G)--=?,G3*.)KU#DK,W+,*GU#0K)*2Z12213*#H,U[#6GQ
G3K.1*I#03#0E,#D+*G013*2#0E)0#U3+#E)V,#2,0#^Z,*+#J%#3D#0E,#K).13_h#10#)-Q
-3R2#0E,#0K)*2Z12213*#3D#0E,#2,-,G01V,#G)--#3K#0E,#K,F,)0,K#03*,#J\c&;l[
P""
?1.,QH,U#P<L[#73*I#FK,22k#03#)G01V)0,#0E,#(3*103K#D+*G013*[#?E3K0#FK,22k
0+K*2#0E,#D-)2E-1IE0#3*[#PK,22#10#)I)1*#03#0+K*#10#3DD[
?1.,QH,U#P<Mk#10#)--3R2#0E,#)G01V)013*#3D#0E,#D3--3R1*I#D+*G013*2#^Z,*+
L&_k#?G)*#=#412F-)U#X)GH-1IE0#3DD#=#6-)KZ#=#@Z,KI,*GU#=#<(#K).13[
(A!=?Pk#@C0,K*)-#2F,)H,K=Z1H,#r)GH2[
L]&&Z6E#71QA3*#X)00,KU#F)GH
NB
(1.-)*.#!"$%*20K+G013*#I+1.,
6
!
4
:
8
@
<
b
>
?
!"$%&
!"$%&!"$%&
O
P
9
a
(
(@95
(@955(@9
;
@`A"
:<a=(>
"
5
Y
6=8
>P"
6=86=8
>P">P"
@`A""@`A
:<a=(>:<a=(>
J?"@P
N#"`P
\#:a`
#######J?"@P#L#?O7?!69#M#?6:@L#?O7#J?"@PM#?6:@#L#?O7#M#?6:@
######################&N]"`Pc#>ab@>#N#"`P"a"#cc>ab@>>ab@>
]#"a"]#"a"
T
TT
?!69?!69
A
q
e
7
&&
#################7a!e\:a`t#Y=9:aA!@:aA!@$#Y=9#\#%:a`#$$Y=9#%%:aA!@
t#7a!et#7a!e
(1.-)*.#!"$%*20K+G013*#I+1.,
Bc
>,GE,KGE,#K)F1.,
Appuyez sur ▲ou▼pour modifier la fonction ou le paramètre.
Pour sélectionner le mode de fonctionnement (Mode canal ou mode fréquence)
Avec la radio allumé, maintenez menu appuyé.
>P"Q#?1*I-,=4+)-#8)*.#2R10GE
"3#2,0#0E,#21*I-,=.+)-#X)*.#2R10GEh#FK,22#>P"[
6=8#2R10GE
PK,22#0E,#6=8#2R10GE#03#2,-,G0#0E,#Z)20,K#DK,W+,*GU[#"E,#Z)20,K#DK,Q
W+,*GU#12#0E,#Z)1*#DK,W+,*GU#)*.#12#2E3R*#3*#0E,#.12F-)U#R10E#(6A9[
"3+GE,#ST#?!69/#
Appuyez rapidement sur la touche Scan pour activer l’inversion de fréquence. Maintenez appuyé pendant
2 secondes pour activer la fonction scan.
!3.,#4"(<#
PK,22#P""#)*.#F+2E#0E,#H,U#G3KK,2F3*.1*I#03#0E,#.,21K,.#4"(<#G3.,[
>P"h#▲, ▼, :<a=(>#G3KK,2F3*.#03#6h#8h#!#)*.#4[
<3*G013*#<KiW+,*G,#1*V,K2i,
521*I#0E,#>,V,K2,#DK,W+,*GU#D+*G013*h#0E,#0K)*2Z1001*I#)*.#K,G,1V1*I
DK,W+,*G1,2#G)*#X,#1*0,KGE)*I,.h#)2#R,--#)2#0E,#!"!??#)*.#4!?#G3.,2[
A*#20)*.XU#Z3.,h#FK,22#T?!69#03#0+K*#3*#0E,#>,V,K2,#DK,W+,*GU#D+*Q
G013*s#FK,22#10#)I)1*#03#0+K*#10#3DD[
9a"@k#@*2+K,#03#2,0#0E,#DK,W+,*GU#2E1D0#.1K,G013*#D1K20#^(@95#LM#)*.#LN_[
8)00,K1,#D)1X-,
YE,*#0E,#X)00,KU#F)GH#E)2#-3R#F3R,Kh#U3+#R1--#E,)K#)#X,,F#,V,KU#c#2,Q
G3*.2#)*.#0E,#X)00,KU#1G3*#2E3R2#0E,#-3R#-,V,-[#AD#U3+#FK,22#P""h#U3+#R1--
E,)K#)#V3G)-#Z,22)I,#S86""@>f#7aY/[
]B
(1.-)*.#!"$%*20K+G013*#I+1.,
Otros manuales para CT 890
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Transceptor de Midland
Midland
Midland XT70 PRO Manual de usuario
Midland
Midland ALAN 121 Manual de usuario
Midland
Midland G7E XT Manual de usuario
Midland
Midland G5 C Manual de usuario
Midland
Midland ALAN 255 ESP E40 Manual de usuario
Midland
Midland 13-510 Manual de usuario
Midland
Midland M Zero Manual
Midland
Midland G18 PRO Manual
Midland
Midland CT 510 Manual de usuario
Midland
Midland G10 Manual
Midland
Midland Handheld VHF Marine Transceiver Manual de usuario
Midland
Midland neptune Manual de usuario
Midland
Midland Alan 52 DS Manual de usuario
Midland
Midland G-11 Manual
Midland
Midland G5 Manual de usuario
Midland
Midland LMR 70-1526A Manual de usuario
Midland
Midland ALAN 100 PLUS B Manual de usuario
Midland
Midland BR03 Manual
Midland
Midland BASE CAMP PMR446 Manual de usuario
Midland
Midland G12 Manual
