Metz Mecalight LED-160 Manual de usuario

www.metz.de

mecalight LED-160/-320/-480

Bedienungsanleitung, Mode d’emploi, Gebruiksaanwijzing,

Operating instruction, Manuale istruzioni, Manual de instrucciones

13/26/26

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Metz Produkt entschieden haben.

Wir freuen uns, Sie als Kunde begrüßen zu dürfen.

Natürlich können Sie es kaum erwarten, die mecalight-Leuchte in Betrieb zu nehmen.

Es lohnt sich aber, die Bedienungsanleitung zu lesen, denn nur so lernen Sie,

mit der mecalight-Leuchte problemlos umzugehen.

Diese mecalight-Leuchte ist geeignet zum:

• Ausleuchten von Motiven während der Aufnahme mit einem Bildaufzeichnungsgerät.

Hinweis: Die mecalight-Leuchte ist nicht geeignet zur

– Raumbeleuchtung

– zu anderen Beleuchtungszwecken als dem oben genannten.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Geben Sie diese Bedienungsanleitung

an den neuen Besitzer weiter, wenn Sie das Gerät verkaufen oder anderweitig überlassen.

Lieferumfang:

Der Lieferumfang einer Leuchte besteht aus:

햲mecalight-Leuchte

햳Gerätehalter

mit Kugelkopf nur bei

mecalight-320/-480

햴Diffusorscheibe weiß

햵Diffusorscheibe gelb

햶Batteriefachdeckel

햷Anschlussbuchse (Innen Ø 2,5mm für externes Netzteil)

햸Dimmregler (nur bei mecalight-320/-480)

햹Gewinde für Stativ, mecalight Flex-Arm FH-100 (Zubehör)

햺Synchronkontakt, beim zusammenstecken mehrerer Leuchten

(nur in Verbindung mit mecalight LED-160 möglich)

Die mecalight-Leuchte zeichnet sich aus durch:

- stufenlos dimmbare Lichtstärke (nur bei mecalight-320/-480)

- erweiterbar durch flexibles Stecksystem

- Diffusorscheibe mit Magnethalter

mecalight

LED-320/-480

햶

햷

햸

햹

햺

햲

햳

햴

햵

mecalight LED-160

햲

햳

햴

햵

mecalight LED-320

햲

햳

햴

햵

mecalight LED-480

Sicherheitshinweise

Wurde das Gehäuse so stark beschädigt, dass Innenteile frei liegen, darf die Leuchte nicht

mehr betrieben werden. Batterien entnehmen!

• Nur die in der Bedienungsanleitung bezeichneten und zugelassenen Stromquellen

verwenden!

• Batterien / Akkus nicht kurzschließen!

• Batterien / Akkus nicht übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen

aussetzen!

• Verbrauchte Batterien / Akkus nicht ins Feuer werfen!

• Keine schadhaften Batterien oder Akkus verwenden!

• Aus verbrauchten Batterien kann Lauge austreten, was zur Beschädigung der Kontakte führt.

Verbrauchte Batterien deshalb immer aus dem Gerät entnehmen.

• Trockenbatterien dürfen nicht geladen werden.

• Leuchte nicht Tropf- und Spritzwasser (z.B. Regen) aussetzen!

Stromversorgung

mecalight LED-160 (2 Stück),

mecalight LED-320 (4 Stück)

• Nickel-Metall-Hydrid Akkus

1,2 V, Typ IEC HR03 (AAA / Micro).

• Alkali-Mangan-Trockenbatterien

1,5 V, Typ IEC LR03 (AAA / Micro).

mecalight LED-480 (4 Stück):

• Nickel-Metall-Hydrid Akkus

1,2 V, Typ IEC HR6 (AA / Mignon).

• Alkali-Mangan-Trockenbatterien

1,5 V, Typ IEC LR6 (AA / Mignon).

Die mecalight-Leuchten mecalight LED-320

und mecalight LED-480 können auch mit

einem Netzgerät 4,8 - 9 V- betrieben werden.

Achtung - Polarität

Verwenden Sie nur die oben angegebenen

Stromquellen. Bei der Verwendung von ande-

ren Stromquellen besteht die Gefahr, dass die

Leuchte beschädigt wird.

Wenn Sie die Leuchte längere Zeit nicht

benutzen, entfernen Sie bitte die

Batterien/Akkus aus dem Gerät.

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien bzw.

Akkus auf die richtige Polarität gemäß den

Symbolen im Batteriefach. Vertauschte Pole

können zur Zerstörung des Gerätes führen!

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem

Betrieb der Batterien. Ersetzen Sie immer alle

Batterien durch gleiche, hochwertige

Batterien eines Herstellertyps mit gleicher

Kapazität!

Verbrauchte Batterien bzw. Akkus gehören

nicht in den Hausmüll! Leisten Sie einen

Beitrag zum Umweltschutz und geben Sie

verbrauchte Batterien bzw. Akkus bei entspre-

chenden Sammelstellen ab!

Alle Stromversorgungsarten sind nicht im

Lieferumfang enthalten.

+ Wenn die Spannung der Stromquelle zu

niedrig ist, beginnt die mecalight-Leuchte

zu blinken.

mecalight-Leuchte montieren

• Die Leuchte kann mit dem mitgelieferten Gerätehalter in den Aufnahmefuß eines Camcorders

oder einer Kamera mit Videofunktion eingeschoben werden.

• Die Leuchte mit den Klemmrädern sichern.

• Die Leuchte kann mit dem mitgelieferten Gerätehalter auch auf ein Stativ montiert werden.

• Entfernen Sie die Schutzfolie vor Inbetriebnahme der Leuchten.

Diffusorscheiben montieren

Die mitgelieferten Diffusorscheiben sorgen für ein angenehmes weiches Licht und können mit

den Magnethaltern einfach angebracht und entfernt werden.

Technische Daten mecalight mecalight mecalight

LED-160 LED-320 LED-480

Power LED 24 48 72

Leuchtwinkel 65° 65° 65°

Leuchtstärke 160 lux 320 lux 480 lux

Farbtemperatur 5600K 5600K 5600K

Gewicht (ohne Batterien) 70 gr 130gr 152 gr

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten !

mecalight-Leuchten kombinieren

Die drei Leuchten mecalight LED-320, mecalight LED-160

und mecalight LED-480 können durch ihr Schienensystem

miteinander kombiniert werden. Dabei stellt das

mecalight LED-160 immer das Mittelteil dar.

Die seitlich aufgeschobenen mecalight werden vom

mecalight LED-160 mechanisch verriegelt.

Zum Entriegeln und Abziehen der seitlich angebrachten mecalight die Verriegelungstasten

zusammendrücken und nach oben abziehen.

Die Leuchten mecalight LED-320 und mecalight LED-480 können mit dem Stellrad gedimmt

werden.

Bei einer dreifach Kombination können die Leuchten mecalight LED-320 und

mecalight LED-480 mit einem Stellrad gedimmt werden.

Die „Masterleuchte” für die gemeinsame Dimmung ist die in der Kombination zuerst einge-

schaltete Leuchte.

Zubehör

• mecalight Flex-Arm FH-100 (Art. Nr. 000008102)

Batterie-Entsorgung

Batterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe ver-

brauchter Batterien/Akkus eines vorhandenen Rücknahmesystems.

Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab. Batterien sind in der Regel dann entladen,

wenn das damit betriebene Gerät

– nach längerem Gebrauch der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert.

Zur Kurzschlusssicherheit sollten die Batteriepole mit einem Klebestreifen überdeckt werden.

Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzuge-

ben. Sie können Ihre alten Batterien überall dort unentgeltlich abgeben, wo die Batterien

gekauft wurden. Ebenso bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde.

Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:

Pb = Batterie enthält Blei

Cd = Batterie enthält Cadmium

Hg = Batterie enthält Quecksilber

Li = Batterie enthält Lithium

Garantiebestimmungen Bundesrepublik Deutschland

1. Die Garantiebestimmungen gelten ausschließlich für Käufe in der Bundesrepublik Deutschland.

2. Im Ausland gelten die Gewährleistungsregelungen des jeweiligen Landes bzw. die Garantieregelungen des Verkäufers.

3. Die nachfolgenden Bestimmungen haben nur für den privaten Gebrauch Gültigkeit.

4. Die Garantiezeit - 24 Monate - beginnt mit dem Abschluss des Kaufvertrages bzw. mit dem Tag der Auslieferung des Gerätes an

den Käufer (Endverbraucher).

5. Garantieansprüche können nur unter Nachweis des Kaufdatums durch Vorlage des vom Verkäufer maschinell erstellten

Original-Kaufbeleges geltend gemacht werden.

6. Beanstandete Geräte bitten wir zusammen mit dem Kaufbeleg entweder über den Fachhändler oder direkt an die

Firma Metz-Werke GmbH & Co KG - Zentralkundendienst - Ohmstrasse 55, 90513 Zirndorf, transportsicher verpackt unter

genauer Schilderung der Beanstandung einzusenden. Sie können unter den gleichen Bedingungen auch an die autorisierten

Kundendienststellen der Firma Metz-Werke GmbH & Co KG eingesandt werden. Hin- und Rücksendung erfolgen auf Gefahr des

Käufers.

7. Die Garantie besteht darin, dass Geräte, die infolge eines anerkannten Fabrikations- oder Materialfehlers defekt geworden

sind, kostenlos repariert oder, soweit eine Reparatur unverhältnismäßig ist, ausgetauscht werden.

Eine weitergehende Haftung, insbesondere für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind, ist ausgeschlossen. Dies

gilt nicht, soweit im Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit zwingend gehaftet wird.

Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiezeit, noch wird für die ersetzten oder nachgebesserten Teile

eine neue Garantiezeit begründet.

8. Unsachgemäße Behandlung und Eingriffe durch den Käufer oder Dritte schließen die Garantieverpflichtungen sowie alle

weiteren Ansprüche aus.

Ausgenommen von der Garantie sind ferner Schäden oder Fehler, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung,

mechanische Beschädigung, ausgelaufene Batterien oder durch höhere Gewalt, Wasser, Blitz etc. entstanden sind. Ferner sind

Verschleiß, Verbrauch sowie übermäßige Nutzung von der Garantie ausgenommen.

Hiervon sind vor allem folgende Teile betroffen: LED-Lampen und Kontakte.

9. Durch diese Garantiebestimmungen werden die Gewährleistungsansprüche des Käufers gegenüber dem Verkäufer nicht

berührt.

Metz-Werke GmbH & Co KG

Avant-propos

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un produit Metz et avons le plaisir de vous

saluer au sein de la grande famille de nos clients.

Nous savons que vous brûlez d’envie d’essayer votre lampe mecalight.

Prenez tout de même le temps de lire le mode d’emploi car c’est la seule manière de garantir

une manipulation correcte de la lampe mecalight.

Cette lampe mecalight convient aux:

• Eclairage des motifs lors de la prise de vue avec un appareil d’enregistrement.

Avis: la sources de lumière mecablitz ne se prête pas à l’éclairage des salles ou d’autres objets.

Conservez soigneusement ce mode d’emploi. Remettez le mode d’emploi au nouveau

détenteur de l'appareil si vous le revendez ou le confiez à quelqu'un d'autre.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Flash de la cámara de Metz

Metz

Metz Mecablitz 44 AF-3M Manual de usuario

Metz

Metz 44 AF-4 Manual de usuario

Metz

Metz mecablitz 64 AF-1 digital Manual de usuario

Metz

Metz mecablitz M400 Manual de usuario

Metz

Metz mecablitz 44AF-2 digital Manual de usuario

Metz

Metz MECABLITZ 58 AF-1 Manual de usuario

Metz

Metz mecablitz M400 Manual de usuario

Metz

Metz mecablitz M400 Manual de usuario

Metz

Metz Mecablitz 44 MZ-2 Manual de usuario

Metz

Metz MZ-1 Manual de usuario

Metz

Metz mecalight S500 BC Manual de usuario

Metz

Metz Megablitz 28 AF-4 M Manual de usuario

Metz

Metz MECABLITZ 58 AF-1 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Metz

Metz mecablitz 52 AF-1 Manual de usuario

Metz

Metz Mecablitz 34 AF-3 C Manual de usuario

Metz

Metz MECABLITZ 28 AF-3 Manual de usuario

Metz

Metz MECABLITZ 36 AF-3 M Manual de usuario

Metz

Metz MECABLITZ 54 AF-1 C Manual de usuario

Metz

Metz mecablitz 52 AF-1 Manual de usuario

Metz

Metz Mecablitz 44 MZ-2 Manual de usuario

Metz

Metz MECABLITZ 44 AF-4 C Manual de usuario

Metz

Metz MECABLITZ 48 AF-1 digital Manual de usuario

Metz

Metz MECABLITZ 34 AF-3 P Manual de usuario

Metz

Metz Mecablitz 34 BCT 2 Manual de usuario

Manuales populares de Flash de la cámara de otras marcas

Canon

Canon 5246B002 Manual de usuario

Sigma

Sigma EF-610 DG SUPER - Manual de usuario

Godox

Godox DP300 Manual de usuario

Sony

Sony HVL-FDH4 Manual de usuario

Sony

Sony HVL-RLA Manual de usuario

Nikon

Nikon SB-28 Manual de usuario

Canon

Canon Speedlite 380EX Manual de usuario

Olympus

Olympus FL 36R Manual de usuario

Nikon

Nikon BC-7 Manual de usuario

Altura Photo

Altura Photo AP-305N Manual de usuario

Nikon

Nikon SB-800 Manual de usuario

DÖRR

DÖRR DFX-300 Manual de usuario

Canon

Canon SPEEDLITE 300EZ Manual de usuario

Sunpak

Sunpak 622 Super Pro-System Manual de usuario

Polaroid

Polaroid PL108-AF Manual de usuario

Godox

Godox Thinklite TT350P Manual de usuario

Pentax

Pentax AF240Z Manual de usuario

Pixapro

Pixapro Li-ion 350 II N Manual de usuario

Metz mecalight LED-160 Manual de usuario

Manuales populares de Flash de la cámara de otras marcas