Menuett 005638 Manual de usuario
005638
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
MASAŻER DO STÓP
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
FOTBAD
SE
EN FOOT BATH
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO FOTBAD
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor!
Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska
komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för
återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på
telefon 0200-88 55 88.
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our service department.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,
1471 LØRENSKOG
20180524
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
1
1
2
3
4
5
SE
4
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Vidta alltid grundläggande
säkerhetsåtgärder när du
använder elektriska
produkten, för att minska
risken för brand, elolycksfall
eller personskada.
• Den här produkten kan
användas av barn från åtta
år och uppåt samt av
personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental
förmåga eller personer som
saknar erfarenhet och
kunskap, om de ges
handledning eller får
instruktioner angående en
säker användning av
produkten och förstår de
risker som är förknippade
med användningen. Barn får
inte leka med produkten.
Rengöring och underhåll får
inte utföras av barn, såvida
de inte är äldre än åtta år
och det sker under
övervakning.
• Håll produkten och dess
sladd utom räckhåll för barn
yngre än åtta år.
• Små barn ska hållas under
uppsikt så att de inte leker
med produkten.
• Dra inte i sladden för att dra
ut stickproppen. Bär eller dra
inte produkten i sladden.
• Stäng av produkten och dra ut
stickproppen före rengöring
och när den inte används.
• Demontera inte produkten
och försök inte ändra eller
reparera den. Produkten
innehåller inga delar som kan
repareras av användaren.
• Använd inte produkten när
den är skadad eller inte
fungerar normalt, eller om
sladden eller stickproppen är
skadad. I dessa fall får
produkten kasseras.
• Om sladden är skadad ska
produkten kasseras.
• Använd aldrig produkten för
något annat ändamål än det
avsedda. Produkten är endast
avsedd för hushållsbruk.
• Använd inte produkten
utomhus.
• Dra alltid ut stickproppen
omedelbart efter användning.
• Försök inte plocka upp en
produkt som fallit i vatten. Dra
omedelbart ut stickproppen.
SE
5
• Använd inte produkten i
samband med bad eller
dusch.
• Placera eller förvara inte
produkten där den kan falla
eller dras ned i badkar eller
handfat.
• Dränk aldrig produkten i
vatten eller annan vätska.
• Sätt inte i eller dra ut
stickproppen medan du har
fötterna i vattnet.
• Använd endast tillbehör och
tillsatsutrustning som
rekommenderas av
tillverkaren.
• Lämna aldrig produkten på
utan uppsikt.
• Var försiktig om du är känslig
för värme eller har nedsatt
förmåga att känna värme.
Sluta omedelbart använda
produkten om vätska läcker
ut.
• Kontrollera
vattentemperaturen innan
du sätter fötterna i vattnet.
• Stå inte i behållaren. Sitt ned
och sätt fötterna i
behållaren.
• Dra ut stickproppen när
produkten inte används samt
vid tömning, påfyllning och
när produkten yttas.
• Produkten kan inte värma
upp kallt vatten. Fyll
behållaren med vatten av
önskad temperatur.
• Se till att du har torra händer
när du använder reglaget
och/eller tar i stickproppen.
• Produkten får endast
användas på avsett sätt och i
enlighet med dessa
anvisningar.
• Skydda sladden från varma
ytor.
• Använd aldrig produkten när
du sover och somna inte
under användning.
• För aldrig in några föremål
genom produktens
öppningar.
• Använd inte produkten om
aerosolprodukter eller syrgas
används i närheten.
• Använd aldrig produkten
under täcke, lt eller kudde.
Produkten kan överhettas
– risk för brand och/eller
personskada.
SE
6
• Kontakta läkare innan du
använder produkten om du
har några frågor rörande din
hälsa.
• Kontakta läkare innan du
använder produkten om du
har pacemaker.
• Kontakta läkare innan du
använder produkten om du
är gravid eller har diabetes
eller annan sjukdom.
• Om du upplever obehag
och/eller långvarig muskel-
eller ledsmärta, sluta
använda produkten och
kontakta läkare. Långvarig
smärta kan vara symptom på
allvarligt medicinskt tillstånd.
• Använd inte produkten på
sår, missfärgad hud,
svullnad, brännskada,
hudutslag eller
inammerade områden.
• Tillsätt inte badolja eller
liknande i vattnet, det kan
försämra bubbelfunktionen.
SYMBOLER
Skyddsklass II.
Godkänd enligt gällande
direktiv.
Kasserad produkt ska
återvinnas enligt gällande
bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Spänning 230V ~ 50 Hz
Eekt 80 W
Kabellängd 1,8 m
Vikt 1,9kg
Mått 410 x 395 x 195 mm
BESKRIVNING
1. Funktionsväljare
2. Massagerulle
3. Bubbelmassage
4. Massagerulle
5. Infraröd ljus
BILD 1
HANDHAVANDE
Stäng av fotbadet och dra ut stickproppen före
påfyllning.
1. Fyll behållaren med varmt vatten.
2. Sätt i stickproppen och starta fotbadet.
3. Sitt ned och sätt fötterna i behållaren.
SE
7
4. Vrid funktionsväljaren till önskat läge
enligt nedan.
0: Av
1: Vibration
2: Bubblor och värme
3: Vibration, bubblor och värme
5. För fötterna fram och tillbaka i behållaren
eller använd massagerullen för behaglig
och avslappnande fotmassage.
Fotbadet är försedd med ett värmeelement för
att bevara temperatur på vattnet som fyllde
behållaren.
TÖMNING
1. Stäng av fotbadet och dra ut
stickproppen.
2. Luta fotbadet så att vattnet rinner ut
genom tömningspipen. Låt aldrig vattnet
rinna över reglaget.
UNDERHÅLL
RENGÖRING
• Dra ut stickproppen och låt fotbadet
svalna före rengöring. Rengör fotbadet
med en fuktig trasa.
• Utsätt inte reglaget för vatten eller annan
vätska.
• Torka av fotbadet med en torr trasa.
• Använd aldrig slipande medel,
lösningsmedel eller rengöringsmedel.
• Se till att sladden inte trasslar sig.
FÖRVARING
Stäng av fotbadet, dra ut stickproppen och
rengör fotbadet före förvaring.
• Förvara fotbadet i originalförpackningen,
rent och torrt.
• Linda inte sladden runt fotbadet.
• Häng inte fotbadet i sladden.
NO
8
SIKKERHETSANVISNINGER
• Følg alltid grunnleggende
sikkerhetsregler når du
bruker elektriske apparater.
Dette for å redusere faren for
brann, el-ulykker og
personskade.
• Dette apparatet kan brukes
av barn fra åtte år og
oppover og av personer med
redusert fysisk, sansemessig
eller mental kapasitet, eller
personer som mangler
erfaring med og kunnskap
om produktet, hvis de får
veiledning eller instruksjoner
om sikker bruk av apparatet
og forstår farene som er
forbundet med bruken. Barn
skal ikke leke med apparatet.
Produktet må ikke rengjøres
eller vedlikeholdes av barn,
med mindre de er eldre enn
åtte år og under oppsyn.
• Apparatet og ledningen skal
oppbevares utilgjengelig for
barn under åtte år.
• Små barn skal holdes under
oppsyn, slik at de ikke leker
med apparatet.
• Ikke dra i ledningen når du
skal trekke ut støpselet. Ikke
bær eller trekk apparatet i
ledningen.
• Slå av apparatet og trekk ut
støpselet før rengjøring og når
det ikke er i bruk.
• Ikke demonter apparatet, og
ikke forsøk å endre eller
reparere det. Apparatet har
ingen deler som kan repareres
av brukeren.
• Ikke bruk apparatet når det er
skadet eller ikke fungerer
normalt, eller hvis ledningen
eller støpselet er skadet. I så
fall skal apparatet kasseres.
• Hvis ledningen er skadet, må
apparatet kasseres.
• Ikke bruk apparatet til annet
enn det som det er beregnet
for. Apparatet er kun beregnet
for bruk i private
husholdninger.
• Apparatet må ikke brukes
utendørs.
• Trekk alltid ut støpselet
umiddelbart etter bruk.
• Ikke prøv å plukke opp en grill
som har falt ned i vann.
NO
9
Trekk ut støpselet
umiddelbart.
• Ikke bruk apparatet i
forbindelse med bad eller
dusj.
• Ikke plasser eller oppbevar
apparatet på steder der det
kan falle eller trekkes ned i et
badekar eller en servant.
• Senk aldri apparatet ned i
vann eller annen væske.
• Ikke sett inn eller trekk ut
støpselet mens du har
føttene i vannet.
• Bruk kun tilbehør og
tilleggsutstyr som anbefales
av produsenten.
• Ikke forlat apparatet uten
tilsyn mens det er slått på.
• Vær forsiktig hvis du er
følsom for varme eller har
nedsatt evne til å kjenne
varme. Avbryt umiddelbart
bruken av apparatet hvis det
lekker ut væske.
• Kontroller vanntemperaturen
før du setter føttene i vannet.
• Ikke stå i beholderen. Sett
deg ned og sett føttene i
beholderen.
• Trekk ut støpselet når
apparatet ikke er i bruk samt
ved tømming, påfylling og
når apparatet yttes.
• Apparatet kan ikke varme
opp kaldt vann. Fyll
beholderen med vann i
ønsket temperatur.
• Sørg for at du har tørre
hender før du tar på
regulatoren eller støpselet.
• Apparatet skal bare brukes til
det som det er beregnet for,
og i henhold til disse
anvisningene.
• Beskytt ledningen mot
varme ater.
• Ikke bruk apparatet når du
sovner og ikke sovne under
bruk.
• Stikk aldri gjenstander inn i
apparatets åpninger.
• Apparatet må ikke brukes hvis
det brukes aerosolprodukter
eller oksygengass i nærheten.
• Ikke bruk apparatet under
dyne, teppe eller pute.
Apparatet kan overopphetes
– fare for brann og/eller
personskader.
NO
10
• Kontakt lege før du bruker
apparatet hvis du har
spørsmål om helsen din.
• Kontakt lege før du bruker
apparatet hvis du har
pacemaker.
• Kontakt lege før du bruker
apparatet hvis du er gravid,
har diabetes eller annen
sykdom.
• Hvis du opplever ubehag og/
eller langvarig muskel- eller
leddsmerte, avbryt
umiddelbart bruken av
apparatet og kontakt lege.
Langvarig smerte kan være
symptom på alvorlig
medisinsk tilstand.
• Ikke bruk apparatet på sår,
misfarget hud, hevelse,
brannskade, hudutslett eller
betente områder.
• Ikke tilsett badeolje eller
lignende i vannet, det kan
svekke boblefunksjonen.
SYMBOLER
Beskyttelsesklasse II.
Godkjent i henhold til
gjeldende direktiv.
Produktet skal gjenvinnes etter
gjeldende forskrifter.
TEKNISKE DATA
Spenning 230 V ~ 50 Hz
Eekt 80 W
Kabellengde 1,8 m
Vekt 1,9 kg
Mål 410 x 395 x 195 mm
BESKRIVELSE
1. Funksjonsvelger
2. Massasjerull
3. Boblemassasje
4. Massasjerull
5. Infrarødt lys
BILDE 1
BRUK
Slå av fotbadet og trekk ut støpselet før
påfyling.
1. Fyll beholderen med varmt vann.
2. Sett i støpselet og start fotbadet.
Tabla de contenidos
Idiomas:
