Menuett 802-489 Manual de usuario

Bruksanvisning för strykjärn

Bruksanvisning for strykejern

Instrukcja obsługi żelazko

Operating instructions for iron

802-489

Bruksanvisning i original

Instrukcja obsługi w oryginale

Operating instructions in original

11.09.2015 © Jula AB

SVENSKA 4

SÄKERHETSANVISNINGAR....................................................................................................................... 4

Särskilda anvisningar........................................................................................................................... 4

BESKRIVNING............................................................................................................................................. 5

HANDHAVANDE.......................................................................................................................................... 6

Allmänna anvisningar........................................................................................................................... 6

Förberedelser....................................................................................................................................... 6

Ångstrykning ........................................................................................................................................ 6

Temperaturinställning .......................................................................................................................... 7

Strykning utan ånga............................................................................................................................. 8

UNDERHÅLL................................................................................................................................................ 9

Rengöring ............................................................................................................................................ 9

Rengöringsfunktion.............................................................................................................................. 9

Förvaring.............................................................................................................................................. 9

Tips ...................................................................................................................................................... 9

NORSK 11

SIKKERHETSANVISNINGER.................................................................................................................... 11

Spesielle anvisninger......................................................................................................................... 11

BESKRIVELSE........................................................................................................................................... 12

BRUK.......................................................................................................................................................... 13

Generelle anvisninger........................................................................................................................ 13

Forberedelser..................................................................................................................................... 13

Dampstryking..................................................................................................................................... 13

Temperaturinnstilling.......................................................................................................................... 14

Stryking uten damp............................................................................................................................ 15

VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 16

Rengjøring ......................................................................................................................................... 16

Rengjøringsfunksjon.......................................................................................................................... 16

Oppbevaring ...................................................................................................................................... 16

Tips .................................................................................................................................................... 17

POLSKI 18

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 18

Szczególne instrukcje........................................................................................................................ 18

OPIS........................................................................................................................................................... 19

OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 20

Instrukcje ogólne................................................................................................................................ 20

Przygotowania ................................................................................................................................... 20

Prasowanie parą ................................................................................................................................ 20

Regulacja temperatury....................................................................................................................... 21

Prasowanie bez pary ......................................................................................................................... 22

KONSERWACJA........................................................................................................................................ 23

Czyszczenie....................................................................................................................................... 23

Funkcja czyszczenia.......................................................................................................................... 23

Przechowywanie................................................................................................................................ 23

Wskazówki......................................................................................................................................... 24

ENGLISH 25

SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................................................... 25

Special instructions............................................................................................................................ 25

DESCRIPTION........................................................................................................................................... 26

OPERATION............................................................................................................................................... 27

General instructions........................................................................................................................... 27

Preparations....................................................................................................................................... 27

Steam ironing..................................................................................................................................... 27

Setting the temperature ..................................................................................................................... 28

Ironing without steam......................................................................................................................... 29

MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 30

Cleaning............................................................................................................................................. 30

Cleaning feature................................................................................................................................. 30

Storage .............................................................................................................................................. 30

Tips .................................................................................................................................................... 31

SVENSKA

Läs bruksanvisningen noggrant före användning!

SÄKERHETSANVISNINGAR

Apparaten får endast användas på avsett sätt och i enlighet med dessa anvisningar.

Dränk inte apparaten i vatten eller annan vätska –risk för elolycksfall.

Stäng av apparaten innan du drar ut eller sätter i sladden. Dra inte i sladden för att dra ut

stickproppen.

Låt inte sladden komma i kontant med heta ytor. Låt apparaten svalna helt före förvaring. Linda

sladden löst runt apparaten vid förvaring.

Dra ut sladden före påfyllning/tömning av vatten och när apparaten inte används.

Använd inte apparaten om sladden eller stickproppen är skadad, om apparaten inte fungerar

normalt, efter att den fallit eller om apparaten är skadad på annat sätt. Demontera inte apparaten

och försök inte reparera den –risk för elolycksfall. Eventuella reparationer får endast utföras av

kvalificerad personal.

Övervaka apparaten noga när den används av eller i närheten av barn. Lämna aldrig apparaten

tillslagen eller på strykbrädan utan uppsikt.

Risk för brännskada och/eller skållning till följd av heta delar, hett vatten och/eller ånga. Var

försiktig om du vänder apparaten upp och ned –hett vatten i behållaren kan orsaka skållning.

Om felindikeringslampan tänds fungerar inte apparaten normalt. Dra ut sladden och kontakta

återförsäljaren.

Särskilda anvisningar

Apparaten bör anslutas till en egen krets.

Om du använder förlängningssladd ska dess ledartvärsnittsarea vara tillräcklig för verktygets

strömförsörjning. Olämplig förlängningssladd kan medföra risk för brand och/eller elolycksfall. Dra

sladden så att den inte utgör en snubblingsrisk.

Den här apparaten kan användas av barn från åtta år och uppåt samt av personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap, om de

ges handledning eller får instruktioner angående en säker användning av apparaten och förstår de

risker som är förknippade med användningen. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och

underhåll får inte utföras av barn, såvida de inte är äldre än åtta år och det sker under övervakning.

Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn yngre än åtta år.

Dränk aldrig apparaten, sladden eller stickproppen i vatten eller annan vätska.

Lämna inte apparaten påslagen i närheten av tyg eller antändliga ytor.

Dra ut sladden när apparaten inte används.

Vidrör inte apparaten med våta händer.

Dra inte i sladden för att dra ut stickproppen.

Utsätt inte apparaten för fukt, regn, solsken etc.

Lämna aldrig apparaten tillslagen utan uppsikt.

Dra ut sladden vid påfyllning/tömning av vatten.

OBS!

Använd inte kemiska tillsatser, doftämnen eller avkalkningsmedel. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för

skador som orsakas av sådana tillsatser.

SVENSKA

BESKRIVNING

1. Munstycke

2. Påfyllningslock

3. Ångvred

4. Knapp för rengöring

5. Sprejknapp

6. Knapp för ångsprutning

7. Lampglas

8. Handtagskåpa

9. Sladdhylsa

10. Sladd

11. Temperaturvred

12. Bakre kåpa

13. Vattenbehållare

14. Hölje

15. Stryksula

16. Påfyllningsmått

SVENSKA

HANDHAVANDE

Allmänna anvisningar

Första gången apparaten slås på kan den avge ljud och viss lukt. Detta är helt normalt och upphör snart.

Före första användning, dra strykjärnet över en bit tyg som du inte är rädd om.

Förberedelser

Sortera stryktvätten efter symbolerna på tvättmärkena eller efter tygkvalitet.

TVÄTTMÄRKE

TYGKVALITET

TERMOSTATINSTÄLLNING

Syntet

Låg temperatur

Silke, ull

Medelhög temperatur

Bomull, linne

Hög temperatur

Tyg som inte tål strykning

Börja med plagg som ska strykas med låg temperatur. Därmed undviks väntetid, eftersom det går fortare

för strykjärnet att bli varmt än att kallna, och risken för brännskador på tyget elimineras.

Ångstrykning

Påfyllning av vattenbehållare

1. Kontrollera att sladden är utdragen.

2. Sätt ångvredet till minimiläge.

3. Öppna locket.

4. Höj strykjärnets spets så att du kan hälla i

vatten utan att spilla.

SVENSKA

5. Häll sakta vatten från påfyllningsmåttet i

behållaren. Fyll inte på mer än till behållarens

maximimarkering (cirka 200 ml).

6. Stäng locket.

Temperaturinställning

1. Placera apparaten vertikalt.

2. Sätt i sladden

3. Ställ in temperaturvredet enligt symbolen på

tvättmärket. Indikeringslampan tänds för att

visa att apparaten värms upp. Börja inte stryka

förrän indikeringslampan slocknat.

VARNING! Under strykning tänds indikeringslampan

när apparaten värms för att bibehålla inställd

temperatur. Om du sänker temperaturen efter

strykning med hög temperatur ska du inte börja

stryka förrän indikeringslampan tänts.

Inställning av ånga

Ställ in önskad ångmängd med ångvredet.

Vrid ångvredet till lämpligt läge för önskad ångmängd

och inställd temperatur.

VARNING! Apparaten avger ånga kontinuerligt när

den är i horisontellt läge. Avbryt ångavgivningen

genom att sätta apparaten vertikalt eller genom att

sätta ångvredet till 0. Ångfunktionen kan bara

användas vid hög temperatur. Om för låg temperatur

är inställd kan det rinna vatten på sulan.

SVENSKA

Ångsprutning vid vertikal strykning

1. Tryck på ångsprutningsknappen för att avge en

kraftig ångstråle som tränger in i tyget och

slätar ut de svåraste veck. Vänta några

sekunder innan du trycker igen.

2. Använd ångsprutning vid vertikal strykning av

gardiner, kläder på galge och liknande.

VARNING! Ångsprutning fungerar bara vid hög

temperatur. Sluta använda ångsprutning när

temperaturindikeringslampan tänds och fortsätt inte

förrän lampan slocknat.

Strykning utan ånga

Strykning utan ånga görs på samma sätt som ångstrykning, men med ångvredet i minimiläge.

Sprejfunktion

1. Kontrollera att det finns vatten i behållaren.

Tryck ned sprejknappen långsamt för grov stråle

eller snabbt för fin dimma.

VARNING! Ömtåliga tyger bör fuktas med

sprejfunktionen före strykning, eller skyddas genom att

en fuktig trasa placeras mellan strykjärnet och tyget.

Spreja inte på silke eller syntetmaterial, det kan orsaka

fläckar.

SVENSKA

UNDERHÅLL

Rengöring

OBS! Dra ut sladden före rengöring.

Föroreningar, stärkelserester och liknande på sulan avlägsnas med en trasa fuktad med vatten eller milt

rengöringsmedel. Använd inte slipande rengöringsmedel. Använd inte stålull eller liknande, som kan repa

ytan. Rengör plastdelar med en fuktig trasa och torka torrt.

Rengöringsfunktion

Rengöringsfunktionen avlägsnar eventuella föroreningar innanför sulan. Använd den enligt nedan med

10–15 dagars intervall.

1. Fyll vattenbehållaren till maximimarkeringen och sätt ångvredet till minimiläge.

2. Sätt temperaturvredet till maximitemperatur och vänta tills indikeringslampan slocknar.

3. Låt sulan svalna och rengör den med en

fuktig trasa.

Förvaring

1. Dra ut sladden.

2. Töm vattenbehållaren genom att vända

apparaten upp och ned och skaka den försiktigt.

3. Låt apparaten svalna helt.

4. Linda upp sladden.

5. Förvara alltid apparaten vertikalt.

Tips

Använd låg temperatur för plagg med paljetter, brodyr, applikationer och liknande.

För tyger av blandade material, till exempel 40% bomull och 60% syntet, använd

temperaturinställningen för det tyg som tål lägst temperatur.

Om du inte vet hur hög temperatur materialet tål, kan du prova på något dolt ställe på plagget.

Börja med låg temperatur och hög gradvis tills lämplig temperatur uppnås.

Stryk aldrig över fläckar. Värme gör att fläckarna bränner fast i tyget.

Använd måttlig temperatur vid strykning utan ånga. Hög temperatur kan orsaka gula märken.

Stryk plagg av silke, ylle och syntet från avigsidan för att undvika märken.

Stryk sammet längs fiberriktningen och tryck inte på strykjärnet för att undvika att tyget blir blankt.

Plaggen skrynklas värre om tvättmaskinen är mycket full samt vid centrifugering med högt varvtal.

SVENSKA

Många tyger är lättare att stryka om de inte är helt torra.

Silke ska till exempel alltid strykas fuktigt.

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon

0200-88 55 88.

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

www.jula.se

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Hierro de Menuett

Menuett

Menuett 802-487 Manual de usuario

Menuett

Menuett 802-709 Manual de usuario

Menuett

Menuett 802-710 Manual de usuario

Menuett

Menuett 802-708 Manual de usuario

Menuett

Menuett 802-711 Manual de usuario

Manuales populares de Hierro de otras marcas

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manual de usuario

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manual de usuario

Philips

Philips GC6012 Manual de usuario

Bosch

Bosch 2 Series Manual de usuario

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manual de usuario

Texi

Texi Hestia Manual de usuario

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manual de usuario

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manual de usuario

Philips

Philips HI5914/30 Manual de usuario

Primula

Primula Vapormat Manual de usuario

Magio

Magio MG-541 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manual de usuario

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manual de usuario

Philips

Philips GC651 Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manual de usuario

Philips

Philips GC800 Manual de usuario