MENSA HEATING STATIO Manual de usuario
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Notice d´utilisation
User guide
Przewodnik uzytkownika
Användarhandbok
DK
DE
ES /CO
FR
UK
PL
SE
STATIO
®
User Guide AUS/NZ
Guida d’uso
Przewodnik uzytkownika
IT
110 cm
55 cm
1
2
4
3
Brugsanvisning
Mensa Heang - Stao
Produktspecikaoner
Bar/Ståbord med infrarød varme.
(Til udendørs brug).
Højde: 110 cm
Bredde: 55 cm
Strømkilde AC: 230V AC~50 HZ
Strømforbrug: 0,7 kW
Kapslingsklasse: IP 44
Brug Stao i temperaturer under: 20 °C
1: On-/O-kontakt
2: Varmebeskyende gier
3: Justerbare fødder
4: Venlaonshuller
5: *Seriekoblingssk
DK
5
*Gælder kun for Stao (Serial)
Varmefunkon
Stao er designet l at varme de personer, som står rundt om
bordet. Fra det dspunkt, hvor du tænder bordet, vil der gå cirka
1 minut før du mærker varme. For at få det opmale ud af dit
Stao-bord, bør du placere dig sådan at lyset/infrarøde varme
spreder sig jævnt over dine ben. Ved at placere sig på denne
måde, vil du få varme på indersiden af begge dine ben og din
krop kan opmalt udnye varmen. Hvis du ikke ønsker mere
varme, så sluk produktet på On-/O-kontakten (1).
*Stao (Sensor) er udstyret med sensorer, der gør, at produktet
slukker og tænder automask (forudsat at produktet er tændt).
Sensorerne er dsindsllet på tre minuer, det betyder, at er
der ingen bevægelse inden for tre minutter, slukker bordet
automatisk. Statio (serial) er også udstyret med seriekoblings-
stik, der gør det muligt at forbinde op til 3 borde på det samme
strømudtag. Seriekoblingsskkene sidder i bunden af bordet, og
kan klikkes af og på.
Strømsk og seriekoblingssk monteres som vist.
Advarsel
- Tildæk ikke varmerens gier. (2)
- Placer ikke tasker, poser eller andre objekter, så de blokerer
gieret. (2)
- Indfør ikke fremmedobjekter i varmekilden bag gieret. (2),(4)
- Tilslut kun produktet l strømudtag, hvor der er jord.
- Dee apparat er ikke beregnet l anvendelse af personer
(herunder børn) med reduceret fysisk, sansemæssig eller
mental kapacitet - med mindre de overvåges og instrueres af
en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
- Placer ikke varmeren direkte under et strømudtag
- Placer ikke varmeren tæt på swimmingpools, bad eller
bruserum
- Hvis strømledningen skal udskies, må det kun gøres af en
autoriseret fagmand, eller producenten, for at undgå
eventuelle fare.
- Tag ald skket ud af produktet når det ikke er i brug.
- Brug ikke produktet med en dug der går mere end 5 cm ned
over bordets kant.
DK
*Gælder kun visse Stao modeller
- Træk altid ledningen så den er væk fra trafikerede områder, og
aldrig under tæpper eller ligende afdækning.
Samlevejledning
1
Tag bordbenet ud af kassen og placer det, som vist på billedet.
Fjern transportbeskyelsen ved at skrue de tre skruer ud.
Tag dereer topbeslaget og monter det med de tre skruer og spændeskiver*
DK
2
Placer bordbenet stående på topbeslaget,
så topbeslaget vender mod jorden/gulvet.
Fjern transportbeskyelsen ved at skrue
de tre skruer ud. Tag nu foden, **hvor
ledningen sidder igennem, og træk den op,
så den passer på bordbenet. Kontroller, at
ledningen sidder korrekt, sådan at den er
placeret direkte ud for hullet i foden.
Skru nu foden fast, med de tre skruer.*
***Monter bordpladen med de re vedlagte
skruer. Vend hereer Stao-bordet om og lslut
strøm. Du er nu klar l at nyde dit nye Mensa
Heang produkt.
3
DK
*Spænd ald boltene eer to gange for at sikre at de er spændt korrekt
**Ved model uden seriekoblingssk
***Ved samdig køb af en bordplade
Vedligehold og rengøring
- Træk skket ud af skkontakten ved rengøring, eller når
produktet ikke er i brug i længere perioder.
- Under rengøring bør du ikke at sprøjte rengøringsmidler
eller vand direkte ind i bordet.
- Påfør rengøringsmiddel på en klud og aør produktet.
- Regelmæssigt vedligehold af produktet anbefales, da dee
forlænger bordets leved og udseende.
- Kontroller regelmæssigt, at ledningen ikke er beskadiget,
og at skkene er rene.
Fejlnding
Følg fejlndingstrinene anført nedenfor:
- Sørg for, at strømskket er forbundet korrekt.
- Kontroller kablet for eventuelle brud.
- Sørg for On- / O-knappen er trykket ind.
- Kontroller om pæren er sprunget.
Hvis dee ikke har løst dit problem, bedes du kontakte
købsstedet.
Bortskaelse
Produktet må ikke bortskaes sammen med
husholdningsaald. I stedet skal produktet bortskaes
sammen med elektronisk aald ved at indlevere det på
indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektronisk
aald. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aevere dit
elektronisk aald l genbrug, kan du kontakte kommunen
eller dit lokale renovaonsvæsen.
DK
Garan
Produktgaranen er i henhold l købeloven.
Garanperioden starter den dag produktet er blevet købt.
Småfejl og mindre kosmeske fejl, der ikke påvirker brugen
af produktet eller forringer værdien af produktet, er ikke
dækket af garanen. Garanen skal bevises ved fremvisning
af en original kviering, hvor dato og produktnavn fremgår.
Garanhåndtering
Et fejlbehæet produkt skal returneres l købsstedet
sammen med en gyldig kviering. Hvis produktet får en fejl i
løbet af garanperioden, skal produktet returneres l
købsstedet. Her vil garanrelaterede reparaoner af
produktet blive udført, hvis fejlen er en produkt-/
produkonsfejl. Fejl på produktet vil blive forsøgt udbedret
ved reparaon eller udskining af dele. Ved ombytning af
produktet kan der være forskel i farvetone eller
modeldesign i forhold l det købte produkt.
Fraskrivelse af garan
Skade eller defekter der opstår ved mislighold, eller ved
ukorrekt brug af produktet, dækkes ikke af garanen.
Skader eller defekter der fremkommer ved brug af
uoriginale reservedele, eller uoriginalt ekstraudstyr,
dækkes ikke af garanen. Garanen dækker heller ikke force
majeure, som lynnedslag, oversvømmelse, ildebrand eller
skader sket under transport. Garanen vil boralde, hvis
serienummeret er ændret på produktet, eller hvis der på
nogen måde er foretaget modikaoner på produktet,
eller hvis produktet er forsøgt repareret af en
udenforstående tredjepart.
DK
110 cm
55 cm
1
2
4
3
Bedienungsanleitung
Mensa Heang - Stao
Produkteigenschaen
Bar-/Stehsch mit Infrarot-Heizelemet
(für die Nutzung im Außenbereich)
Höhe: 110 cm
Breite: 55 cm
Betriebsspannung: 230V AC~50 HZ
Leistung: 0,7 kW
Sicherheitsklasse: IP 44
Betriebsumgebungstemperaturen: < 20 °C
1: An-/Aus-Schalter
2: Hitzeschutz-Gier
3: höhenverstellbare Füße (mit vorgebohrten Löchern zur Bodenbefesgung)
4: Belüungsönungen
5: *Serielle Verbindungskabel
DE
5
*Gilt nur für Stao (Serial)
Gebrauch
Der Stao wurde entwickelt um Menschen, die in unmielbarer
Umgebung des Stehsches stehen mit angenehmer Wärme zu versorgen.
Nachdem Sie die Heizelemente eingeschaltet haben, dauert es ca. 1
Minute bis Sie die sich ausbreitende Wärme spüren. Um die besten
Heizresultate zu erzielen, platzieren Sie sich bie so in der Nähe des
Stao, dass Ihre Beine eine gleichmäßige Verteilung der
Infrarot-Heizstrahlung erhalten. So werden die Innenseiten Ihrer Beine
opmal gewärmt und Ihr Körper kann diese Wärme bestmöglich nutzen
und verteilen. Drücken Sie den An-/Aus-Schalter (1), um das Gerät
auszuschalten, wenn Sie keine weitere Erwärmung wünschen.
* Stao (Sensor) ist mit Sensoren ausgestaet, mit deren Hilfe sich das
Produkt automasch ein- und ausschaltet (vorausgesetzt, das Produkt
ist eingeschaltet). Die Sensoren verfügen über eine Zeiteinstellung von
drei Minuten, was bedeutet, dass sich der Tisch automasch ausschaltet,
wenn innerhalb von drei Minuten keine Bewegung registriert wird.
Darüber hinaus ist Stao (Serial) mit einem Serien- schalter ausgestaet,
mit dem sich 3 Tische am gleichen Stromanschluss verbinden lassen.
Die Serienschalter sitzen an der Unterseite des Tisches und lassen sich
verbinden und trennen.
Stromstecker und Serienschalter sind wie unten dargestellt zu moneren.
Sicherheitshinweise
- Decken Sie das Heizschutzgier (2) niemals ab.
- Hängen oder stellen Sie niemals Taschen oder andere Objekte vor das
Heizschutzgier und verhindern Sie unbedingt, dass dieses Gier in
irgendeiner Art blockiert wird.
- Vermeiden Sie stets den Kontakt von Fremdkörpern oder anderen
Objekten mit dem Heizelement hinter dem Heizschutzgier. (2), (4)
- Stecken Sie keine Objekte durch das Heizschutzgier. (2), (4)
- Verbinden Sie den Stao ausschließlich mit geerdeten Stromquellen.
- Seien Sie vorsichg bei der Bedienung des Geräts. Dieses Gerät ist nicht
dafür besmmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichgt oder haben von ihr Anweisungen erhalten, wie das Gerät
zu bedienen/benutzen ist.
- Dieses Gerät ist nicht mit einer Einrichtung zur Regelung der
Raumtemperatur ausgerüstet. Das Heizgerät darf nicht in kleinen
Räumen benutzt werden, die von Personen bewohnt werden, die nicht
selbstständig den Raum verlassen können, es sei denn, eine ständige
Überwachung ist gewährleistet.
- Der Heizsch darf nicht direkt unterhalb einer Steckdose aufgestellt
werden.
DE
*Gilt nur für Stao Modelle zeigen
- Der Heiztisch darf nicht in der Nähe von Swimming Pools, in Badezimmern oder
Duschräumen aufgestellt werden.
- Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Achten Sie zwingend darauf, das Gerät nach dem Benutzen stets wieder auszuschalten
und von der Stromquelle zu trennen.
- Benutzen Sie keine Tischdecken, die mehr als 5 cm über den Tischrand
herunterhängen
- Platzieren Sie das Kabel stets so, dass es keine Sturzgefahr darstellt, allerdings niemals
unter Teppichen oder ähnlichen Bodenbelägen.
- rät, welche oft der Grund für die Aktivierung des Überhitzungsschutzes darstellen. I
Installationsanleitung
1
Nehmen Sie das Tischbein aus der Verpackung und platzieren Sie es wie auf der
Abbildung dargestellt. Enernen Sie die Transportsicherung, indem Sie die drei
Schrauben lösen. Danach enernen Sie den oberen Halter und drehen die drei
Schrauben mit den Unterlegscheiben ein.*
DE
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Calentador de MENSA HEATING
Manuales populares de Calentador de otras marcas
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manual de usuario
Desa
Desa SPC170-F Manual de usuario
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario