Menabo MERAK Manual de usuario
tr
mtrtnlmE
freetimeonthe move
MERAK
FR
IT
EN
DE
ES
CS
DA
EL
ET
FI
HR
HU
LT
lstruzioni di montaggio
Fitting instructions
Montageanleitung
I nstructions de montage
I nstrucciones de montaje
Ndvod na montdZ
Monteringsvejledning
O6nv(ec ouvoppro)roynonq
Paigaldusjuhend
Asennusohje
Uputa za sastavljanje
A felszerel6s m6dja
Stiprin65anas instrukcija
LV Pritvirtinimo instrukcijos
NL lnstrukcja montazU
NO Monteringsveiledning
PL lnstrukcja monta2u
PT lnstruqoes de Montagem
RO lnstrucfiuni de montare
RU lAncrpyx4nn no ycraHoBKe
SK Ndvod na montSZ
5L Navodila za pritrjevanje
SV Monteringsanvisning
TK Uydurma talimat
ZH #E+AE
AR J*^e.:,| gta.l.=i
MERAKTYPE K
MERAKTYPE Q
\
Made in ltaly
MERAKTYPE S
@@
MERAKTYPE S
N
llllComponenti (ln(lusi)
lENlComponents {lnduded)
lFRlComposana ((ompriset
[0E]Die Komp0nenten (im Lieferumfang enthalt€n)
lESlComponentes (ln(luido) o.
11
24
3a o\o
4ffi 2
51
6#s 'l
7s2
8s4
9w4
10 M16x70 1
11 @ ** 2,5m / 8ft
\___--v 1
12 @ rvre 4
13 @ aaxtt 8
14 -A M6x45 4
15 @ M8x20 4
16 @4
18 @ wto 4
19 2
N
llTlRicambi (A Richhna)
lENlSpile Parts (Made to ordtr)
lFRlPiices de redange (Surc0mmande)
lDElETeih(aufAnfraqe)
lESl Piezil de reembio (Previa solkitud) a. Codice-(od€-(6digo
21
700003800000
7s2
8s1
3a 1700003000000
4ffi 1700003200000
22 N* 1700033700000
23 s,* 1700033800000
61700033600000
9@2700003900000
10 M16x70 17000041 00000
11 @* 2,5m/8ft
.r____-+g 1700001 1 00000
12 @ rvrs 4
700037000000
13 @ aextt 8
14 €4M6x45 4
15 @ M8x20 4
16 @4
18 @ rvro 4
2
5
N
0\0\rd
\
o\o
@r
6aF I
vl I
@b
3
*
N
llTl(omponenti (lnclusi)
lENlComponent5 (lnduded)
lFRlft mposants (Compriset
lDElDie Komp0nenten (im l-ieferumfang enthalten)
lESlComponentes (lncluido) o
1,|
24
3b 1
4ffi 2
51
6#s 1
7s2
8s4
9@4
10 UJ M16x70 1
11 @* 2,5m/8ft
W1
12 @Ma 4
13 @ aextt 4
14 -A M6x45 4
15 @ M8x20 4
16 .@.)
-/ 4
17 W1
18 @ ruro 4
19 2
N
IlTlRi6mbi (A Richhsta)
lENlspne Part5 {Made to order)
lFRlPiices de rechange (5ur command€)
IDElETeih (aufAnfrage)
lEslPiezas der€@mbio (Previasolicitud) o. Codice-Code-Cddiqo
21
700003800000
7s2
8s1
3b 1
70001 1 500000
17 W1
4ffi 1700003200000
700033700000
22 N'- 1
23 s,* 1700033800000
6*Rg
w1700033600000
9@1700003900000
10 F M16x7o 17000041 00000
11 @^ 2,5m/8ft
W1700001 1 00000
12 @ rurs 4
700037000000
13 @ aaxtt
14 :9 M6x45 4
15 @ M8x20 4
16 ,-9.\
\: 4
18 @ wro 4
17 W1700004300000
MERAKTYPE K
@
G)--
xt
aer I
@@
q
@
5
5
N
0\\\N
\
N
4
MERAKTYPE Q
N
llTlComponenti (lhdusi)
lENlComponents (lnduded)
lFRl(omposants (ft mprises)
IDE]Die Komponenten (im tieferumfang enthalten)
lESl(omponenter (lnduido) o.
11
24
3c @1
4ffi 2
51
6#s 1
7s2
8s4
9@4
11 @^ 2,5m/8ft
\__-_x+eE 1
12 @Me 4
13 @@axtt 4
't4 -fl M6x45 4
15 @ M8x20 4
16 /@'t
\: 4
"17 W1
18 @ tuto 4
19 2
20 1
21 O 4mm/0.1" fl 1
N
IIT]RiGmbi (A Richista)
lENlspne Paa (Madeto order)
lFRlPik€s de redange (surommande)
IDEIE Teile (auf Aniage)
lESl Pieu s de recambi0 {Previa solidtud) o. Codice-Code-Cddigo
21
700003800000
7s2
8s1
3c @1
70001 1400000
17 W1
20 1
21 o 4mm/0.1" fl 1
4ffi 1700003200000
22 NDX 1700033700000
23 w5X 700033800000
61700033600000
9@700003900000
11 @.^ 2,5m/8ft
.r___--+Aa 1700001 1 00000
12 @Me 4
700037000000
13 @@axtt 8
14 4 M6x45 4
15 @ M8x20 4
16 e4
18 @ ruro 4
17 W1700004300000
5
'I
N\\F
\
N
r'-@
r-@
..__@
67
*
*Note - Lights require assembling to the lighting board with the M5 nuts and washers provided
12
TYPE S
N. o.
3a W1
10 Cr-M16x70 1
TYPE S
N. a.
1K1
"t2 @ rurs 4
13 @ oa*t z8
15 @ M8x20 4
'l rl ;:::r..
Ll 1r ii::
!l
TYPE K
N. a.
3b w1
10 On M16x70 1
17 W1
il
x
6Nm \
4,4Lbf.ft TYPE K
s
TYPE Q
6Nm
s
9
8
TYPE Q
Na.
1KI
12 @Me 4
13 @ gextt 4
15 @ M8x20 4
!\r-
li' roi't'
't1
Na.
3c @1
17 m1
20 1
Annrmr@ 2
B@2
c@2
a.
N.
1R1
't2 @Ma 4
13 4
@aextt
15 @ M8x20 4
i:.1.
1i
i;.i
4,4Lbf.ft
@r 6@
r$t
OK @N
d
l
@-TYPES/TYPEK/TYPEQ @-rYPEs/TYPEK/rYPEe
Na.
5E1
18 @ vro 4
14 ,-fl
M6x45 4
16 ,-@-,
\: 4
Na
9@4
&@-TYPES/TYPEK/TYPEe
@-TYPES/TYPEK/TYPEQ
No.
6*Rg
V1
No.
7s2
8s4
o
@-TYPE S /TYPE K/TYPE Q@-TYPES/TYPEK/TYPEQ
No
24
Na
4ffi 2
19 2
OK NO
2Nm
1,5Lbf.ft
6
REEN
ffi
NOOK
10 11
9TYPE Q
)
TYPE Q
TYPES/TYPEK
Al''
B)
@-rYPEs/TYPEK/TYPEe
A)
B) @
13 Pins
@
7 Pins
OK \)
OPTIONAL
Art.70001 6400000
pag.13
13 Pins
@
@
7 Pins
)
OPTIONAL
Art.70001 6400000
v
@
0
NO
al
a.
N.
21 O 4mm/0.1"fl
4tn
V
/1
,s
1 lONm
8l Lbf:ft
II
I am il,',1';, I T^--. mm 1 6'
I
0tY MAX126omm / 49.6"
oMIN @30 mm / 1,2"
MAX@50 mm/2"
MIN 30x60 mm / 1,2"x2,4"
MAX 50x70 mm / 2"x2,7"
12 13
TYPE S /TYPE K/TYPE Q
TYPES/TYPEK/TYPEQ
A)
A)
1,5 Nm
1,1 lb.ft
B)
e
-TYPE K/TYPE Q
O N"Tandem A
cm-15,7"
E E
1
BRACCEIIO CORTO
OPTIONAL
POMETTO ANTIFURIO l(lT 2+1
%
Art.0001 03900000 Ar1.000026400000 Art.0001 17800000
EVIDENG MIRROR RAMPA ADAITATORE 7 PIN
Art.000083 1 00000 Ar1.000082100000 4rt.70001 6400000
No
11 r@) 2'sm / srt
\ftb 1
a
\D
MAX
94120lcE
STANDARD
m
-Efr
Type S
FEf
Type K
mt
?-Effi
TypeQ c46 dr6
MAX 1skg / 33lb MAX 30kg - 661b
OR
Standard x2 E-bike xl
50kq-110,21b 30kq / 66lb
60 k9 - 132,31b 3okg / 66lb
70 ko - 154.31b 30kq / 66lb
80k9- 176,41b 3Akq/ 66lb
>80 kq - 176,41b
9,6k9 / 21lb '10,6 k9 / 23.31b ti,t ug / 2s.8tb
30kg / 66lb
OK
M"
A
/i\
-te,;*R
(
+
t
14 15
N
fl TlRicambi (A Richiesta)
lENlSpne Parts (it4ade to order)
lFRlPiaces de rechange (Sur commande)
IDEIE Teile (auf Anftage)
I ESlPiezas de recmbio (Previa solicitud)
0(odice-Code-(6digo
B@1
700013000000
c@1
Dg4700012900000
B@
7000131 00000
EG1
FOnnmmnnm nmt 1
GGtlrmtifii 1
H@1700013200000
oo
)
)
@NN
o@
o
I
Cod. istr. Data Creato da Appr da
100035700001 6/0212019 NP EL
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Otros manuales de Accesorios para automóviles de Menabo
Menabo
Menabo NEKKAR Manual de usuario
Menabo
Menabo DL FIX 207FP Manual de usuario
Menabo
Menabo MISTRAL Manual de usuario
Menabo
Menabo PROFESSIONAL FIX 603FP Manual de usuario
Menabo
Menabo FIX 602FP Manual de usuario
Menabo
Menabo ACONCAGUA 3.0 Manual de usuario
Menabo
Menabo WHITE BEAR 4 Manual de usuario
Menabo
Menabo BETA Manual de usuario
Menabo
Menabo KIT+1 MERAK Manual de usuario
Menabo
Menabo MANIA 400 Manual de usuario
Menabo
Menabo 000136400000 Manual de usuario
Menabo
Menabo SIRIO Manual de usuario
Menabo
Menabo DIAMOND 450 Manual de usuario
Menabo
Menabo JUZA Manual de usuario
Menabo
Menabo MISTRAL Manual de usuario
Menabo
Menabo SIRIO Manual de usuario
Menabo
Menabo DELTA DL FIX 208FP Manual de usuario
Menabo
Menabo YELO 4 NS Manual de usuario
Menabo
Menabo DELTA DL FIX 203FP Manual de usuario
Menabo
Menabo DELTA Manual de usuario
