Meloq Easyforce 2009003 Manual de usuario
EN - Instruction for use
NL - Gebruiksaanwijzing
FR - Mode d’emploi
I T - Istruzioni per l’uso
DE - Gebrauchsanweisung
Article numbers covered/Artikelnummers/Numéros d’articles
couverts/Numeri di articolo inclusi/ Betrit Artikelnummern
2009003, 2009006
Table of contents/Inhoudsopgave/Table des
matières/Indice/Inhaltsverzeichnis
English.....................................................................................2
Nederlands...........................................................................10
Fran ais..................................................................................18
Italiano...................................................................................26
Deutsche...............................................................................34
Manufacturer/Fabrikant/Fabricant/
Hersteller
Meloq AB
Drottning Kristinas väg 53
114 28 Stockholm
Sweden
1
CONTENTS OF THE BOX
• Sensor Unit [1]
• USB - Charging cable [2]
• 2x carabiner [3]
First use
Charge the device according to the instructions
below for two hours before first use.
Charging the device
To charge the device, connect the USB-A connector
on the charging cable [2] to a USB power outlet and
connect the USB-B connector to the sensor unit [1].
Only USB power plugs with the markings shown on
figure [4] may be used for charging.
[1] [2]
[3]
[4]
2
Addons
A wide range of addons, such as handles and straps,
can be attached to the device using carabiner [3] to
measure force in different muscles.
Use the carabiner to attach the EasyForce to
addons. Make sure the addon can move freely after
being attached to the EasyForce.
Instruction for use - EN
3
72
108
53
104 96 20.1
69
100
46
12.3
15.8
9.8
>
NNS
Buttons and indicators Battery Indicator
History view
Power Button Main Button Delete Button
Set Measurement unit
To set the measurement unit follow these steps:
Step 1 - Make sure the device is turned off. Press
and hold the main button and then
press the power button to enter the
measurement unit selector. This will
display measurement units on the
screen [5].
Step 2 - Press the main button to toggle between
measurement units.
Step3 - Press the power button to select the highlighted
measurement unit.
[5]
kg N lb
Instruction for use - EN
Step 1 - With the patient in position and the device
powered on, press the main button to enter measu-
rement mode. The time values will blink.
Step 2 - Start measurement either by pressing the
main button again or instruct the patient to start
pulling. Measurement will automatically start when the
force reaches 5 N for more than 0.5 s.
4
Basic Operation
Before performing a measurement, attach suitable
addons and get the patient in the starting position and
then power the device on. To perform a measurement,
follow these steps:
Measure
time
Time to peak force
Current force
Instruction for use - EN
5
Instruction for use - EN
Step 3 - Stop measurement either by pressing the
main button or instruct the patient to stop pulling.
When the force drops below 1 N the measurement
will automatically stop.
Step 4 - To save the measurement and return to
the history view, press the main button. Alternatively,
press the delete button to return to the history view
without saving.
Press the power button to switch off the device. If the
device is idle for two minutes, it will automatically
shut down to conserve power.
To delete measurements from the history view,
press the delete button once to highlight the latest
measurement [6], and press the delete button again
to delete the entry. Pressing any other button cancels
the deletion.
Measure
time
Time to peak
force
Peak force
Average force
72
108
53
104 96 20.1
69
100
46
12.3
15.8
9.8
>
NNS
[6]
Instruction for use - EN
[7]
Measurement Guidelines
For consistent accuracy, ensure that addons are
placed in the same location each time you measure.
You should also ensure that joint angles are the same
Ensure no force is applied to the device before
entering measurement mode (step 3).
Do not hold the main body of the device during
measurement. Only addons attached by carabiners
should be connected to the device during
measurement. Addons should be connected to the
body part being measured on one side and can be
fixated or held by the therapist on the other side.
Measurement Timeout - If a measurement takes
more than three minutes it is aborted.
Error Modes
Overload Warning Signal - An overload warning
symbol ashes when the rated force is exceeded [7].
An “e” will be saved in history to indicate an error
has occurred.
6
7
Instruction for use - EN
Warnings
• Disconnect the USB cable before cleaning.
• DO NOT immerse in liquid, sterilize, or apply solvent,
acids or oil to the device.
• DO NOT subject the device to extreme heat or
cold.
• DO NOT use a broken unit.
• NO modification of the equipment is allowed.
• Only use addons and carabiners rated for at least
150 kg.
• Only use hook shaped carabiners.
• Only use xation points rated for at least 150 kg.
• DO NOT apply any load to the device during
stoarge.
• Handle device with care and be careful when
attaching/detaching addons to avoid risk of
pinching.
• DO NOT exert more than the rated force. Contact
retailer if device has ben subjected to more than
120% of rated force.
8
Instruction for use - EN
Audio signals
Double beep - Powering on or off device; Start or
Stop of measurement; Device timeout.
Single Beep - Button Press; time counter in
measurement mode.
Continuous Beep - Overload warning.
Care and Maintenance
To clean the device, wipe it with a cloth damped in
70% ethanol/isopropyl alcohol solution.
Inteded use
The Easyforce is intended to facilitate assessment of
muscle strenght.
Contraindications
The Easyforce must NOT be used:
• Directly on injured skin.
• In oxygen-rich environment.
• Where increased levels of electromagnetic, ionizing
or particle radiation are present.
9
Instruction for use - EN
Product Name
Operating Environment
OperatingTemperature
StorageTemperature
Enclosure
OperatingTime
Maximum rated force
Stand-by time/charging time
Accuracy
Charger specifactions
Manual Revision
Easyforce
Not for home use
10°C/50F to 45°C/113F
0°C/32F to 45°C/113F
IP4X
3 weeks (at 12 min/day)
150kg
15 weeks/5 hours
±1%
5VDC, >0.2A, USB Micro
2009-1MA001-01
Service and Warranty
The EasyForce has a twelve (12) month warranty
from the date of purchase. The warranty is void if
the device has been tampered with, exposed to
120% of rated force or in other ways used outside
of specifications.
Please contact your vendor for service and
maintenance issues.
Additional Material
Please visit https://www.meloqdevices.com for
additional material.
Specifications
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de Meloq
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario