Melissa 16650115 Manual de usuario
16650115
www.adexi.eu
DK Fladjern ........................................................... 2
NO Glattejern ........................................................ 8
SE Plattång ......................................................... 14
FI Suoristusrauta ............................................... 20
UK Hair straightener ........................................... 26
DE Haarglätter .................................................... 32
2
DK
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af dit
nye apparat, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager
apparatet i brug. Vær særligt opmærksom
på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi
anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske din viden om
apparatets funktioner.
SIKKERHEDS-
ANVISNINGER
Generelt
• Forkert brug af
apparatet kan medføre
personskade og
beskadige apparatet.
• Anvend kun apparatet
til det, det er beregnet
til. Producenten er ikke
ansvarlig for skader,
der opstår som følge
af forkert brug eller
håndtering (se også
under Reklamationsbest
emmelser).
• Apparatet er
udelukkende beregnet
til husholdningsbrug.
Apparatet må ikke
anvendes udendørs
eller til erhvervsbrug.
• Apparatet må kun
sluttes til 230 V, 50 Hz.
• Apparatet, ledningen
og stikket må ikke
nedsænkes i vand, og
der må ikke trænge
vand ind i apparatet..
• Rør aldrig ved apparatet,
ledningen eller
stikkontakten med våde
eller fugtige hænder.
• Symbolet betyder,
at apparatet ikke må
anvendes i badet eller
i nærheden af vand,
håndvaske, vandfade
eller lign. Hvis apparatet
falder ned i vand, skal
du først tage stikket ud
af stikkontakten, før du
samler apparatet op.
• Hvis apparatet bruges
i et badeværelse,
skal stikket altid tages
ud af stikkontakten
umiddelbart efter brug,
da det kan være farligt,
hvis apparatet udsættes
for vand, selv om det er
slukket.
3
DK
• Af sikkerhedsmæssige
hensyn anbefales
det kun at anvende
apparatet, hvis
installationen er
beskyttet med HFI-
/HPFI-relæ. For
at opnå yderligere
beskyttelse anbefales
det at installere et
fejlstrømsrelæ med en
nominel driftsstrøm,
som ikke overstiger
30 mA, i det elektriske
kredsløb, der forsyner
badeværelset. Kontakt
en el-installatør, hvis du
har brug for rådgivning.
• Udsæt ikke apparatet
for direkte sollys, høje
temperaturer, fugt, støv
eller ætsende stoffer.
• Forlad ikke apparatet,
når det er tændt.
• Apparatet må anvendes
af børn på over 8
år og personer med
nedsat følsomhed,
fysiske eller mentale
handicap, forudsat
at de overvåges eller
er blevet instrueret i
brugen af apparatet
på en sikker måde
og forstår de dermed
forbundne risici. Børn
må ikke lege med
apparatet. Rengøring
og vedligeholdelse må
ikke udføres af børn,
medmindre de er under
opsyn.
Brug
• Varmepladerne bliver
meget varme. De må
ikke komme i kontakt
med huden, da det kan
medføre forbrændinger.
• Bemærk, at apparatet
afgiver en summende
lyd, når det varmer
op, og løbende
mens det anvendes.
4
DK
Lyden kommer og
går, afhængigt af
temperaturen.
• Forkert eller for ofte
brug af apparatet kan
skade håret. Hold
ikke fladjernet fast om
samme sted på en
hårlok, og anvend det
ikke som krøllejern.
Daglig brug af apparatet
er meget hårdt ved
håret.
• Vær forsigtig ved brug
af hårspray, da der
kan gå ild i brandbare
væsker, hvis de kommer
i kontakt med de varme
plader.
• Apparatet må ikke
tildækkes, når det er i
brug.
• Vær opmærksom på,
at apparatet stadig er
varmt et stykke tid efter,
at du har slukket for det.
Lad altid apparatet køle
helt af, før du lægger
det væk eller rengør
det.
• Hvis du lægger
apparatet fra dig, skal
det placeres i sikker
afstand fra brændbare
genstande såsom
gardiner, duge eller
lignende.
• Apparatet må ikke
lægges eller opbevares
i fugtige omgivelser.
Ledning og stik
• Hold ledningen og
apparatet væk fra
varme genstande og
åben ild.
• Kontrollér, at det ikke er
muligt at trække i eller
snuble over apparatets
ledning.
• Apparatet må ikke
bruges sammen med en
forlængerledning eller
en adapter.
• Sluk apparatet, og
tag stikket ud af
stikkontakten, når det
ikke er i brug og før
rengøring.
5
DK
• Undlad at trække i
ledningen, når du
tager stikket ud af
stikkontakten. Tag i
stedet fat om selve
stikket.
• Sørg for, at ledningen er
viklet helt ud.
• Ledningen må ikke
bøjes eller vikles
omkring apparatet.
• Kontrollér jævnligt, om
ledningen eller stikket er
beskadiget, og brug ikke
apparatet, hvis dette
er tilfældet, eller hvis
det har været tabt på
gulvet, tabt i vand eller
er blevet beskadiget på
anden måde.
• Hvis apparatet,
ledningen eller stikket
er beskadiget, skal
apparatet efterses
og om nødvendigt
repareres af en
autoriseret reparatør.
Forsøg aldrig at
reparere apparatet selv.
Kontakt købsstedet,
hvis der er tale om
en reparation, der
falder ind under
reklamationsretten.
Hvis der foretages
uautoriserede indgreb
i apparatet, bortfalder
reklamationsretten.
OVERSIGT OVER
APPARATETS DELE
1. Plader
2. Håndtag
3. Kontrollampe
4. Tænd/sluk-knap
1
2
43
6
DK
BRUG AF APPARATET
1. Rul ledningen helt ud, og sæt stikket i
stikkontakten.
2. Tænd for apparatet ved at skubbe
tænd/sluk-knappen (4) til positionen
“ON” (frem). Kontrollampen (3)
tændes og lyser, så længe apparatet
er tændt.
3. Vent 2-3 minutter, indtil
varmepladerne (1) er varmet op til
brugstemperatur, inden du begynder
at bruge apparatet.
4. Brug apparatet til at sætte håret i den
frisure, du ønsker.
5. Sluk for apparatet ved at skubbe
tænd/sluk-knappen til positionen
“OFF”, når du er færdig med at bruge
det.
6. Tag altid stikket ud af stikkontakten,
og lad apparatet køle helt af, før
du rengør det eller lægger det til
opbevaring.
Tips til styling
Vask, frisér og tør dit hår, indtil det kun er
lettere fugtigt. Opdel håret i mindre lokker,
og behandl dem enkeltvis stykke for
stykke som beskrevet nedenfor, indtil det
ønskede resultat er opnået.
• Start with a lock of hair about 5 cm
bredde, og klem varmepladerne
sammen om lokken ved
hovedbunden. Pas på ikke at berøre
hovedbunden med det varme
apparat.
• Træk langsomt apparatet lige ned
mod hårspidserne i én flydende
bevægelse. Hold håret helt stramt,
så du undgår buk midtvejs. Hvis du
vil have mere løft i håret, kan du
nøjes med at glatte den yderste del af
hårlokkerne.
• Afslut eventuelt med at bukke
hårspidserne indad eller udad, hvis
du vil have hår med svip eller buk.
RENGØRING
Vær opmærksom på følgende, når du
rengør apparatet:
• Tag stikket ud af stikkontakten, og lad
apparatet køle helt af, før du rengør
det.
• Apparatet må ikke nedsænkes i vand,
og der må ikke trænge vand ind i det.
• Rengør apparatet ved at tørre det af
med en fugtig klud. Tilsæt eventuelt
lidt opvaskemiddel til vandet, hvis
apparatet er meget snavset.
• Brug ikke stålsvampe, skuresvampe
eller nogen former for stærke,
opløsende eller slibende
rengøringsmidler til rengøring af
apparatet, da det kan ødelægge
apparatets udvendige overflader.
• VIGTIGT: Lad apparatet tørre helt
efter hver rengøring. Brug ikke
apparatet, hvis det er fugtigt.
7
DK
OPLYSNINGER OM
BORTSKAFFELSE OG
GENBRUG AF DETTE
PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er
forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug
af elektrisk og elektronisk affald.
Private husholdninger i EU kan gratis
aflevere brugt udstyr på særlige
genbrugsstationer. I visse medlemsstater
kan du i visse tilfælde returnere det
brugte udstyr til den forhandler, du købte
det af på betingelse af, at du køber nyt
udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren
eller de kommunale myndigheder for at
få yderligere oplysninger om, hvordan
du skal håndtere elektrisk og elektronisk
affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
- hvis ovennævnte ikke iagttages
- hvis der har været foretaget
uautoriserede indgreb i apparatet
- hvis apparatet har været misligholdt,
været udsat for voldsom behandling
eller lidt anden form for overlast
- hvis fejl i apparatet er opstået på
grund af fejl på ledningsnettet.
Grundet konstant udvikling af vore
produkter på funktions- og designsiden
forbeholder vi os ret til ændringer af
produktet uden foregående varsel.
SPØRGSMÅL OG SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af
apparatet, som du ikke kan finde svar
på i denne brugsanvisning, findes svaret
muligvis på vores hjemmeside www.
adexi.eu.
På vores hjemmeside finder du også
kontaktinformation, hvis du har brug
for at kontakte os vedrørende teknik,
reparation, tilbehør og reservedele.
FREMSTILLET I KINA FOR
Adexi A/S
Lægårdsvej 9C
DK-8520 Lystrup
www.adexi.eu
Der tages forbehold for trykfejl.
8
NO
INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede av det
nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye
gjennom denne bruksanvisningen før
første gangs bruk. Legg spesielt merke til
sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du
tar vare på bruksanvisningen, slik at du
kan slå opp i den ved senere anledninger.
SIKKERHETSREGLER
Generelt
• Feilaktig bruk av
apparatet kan føre
til personskader og
materielle skader.
• Apparatet må bare
brukes til det formålet
det er beregnet for.
Produsenten er ikke
ansvarlig for eventuell
personskade eller
materiell skade som
skyldes feilaktig bruk
eller håndtering (se
også Garantivilkår).
• Apparatet er bare
beregnet på bruk i
private husholdninger.
Apparatet er ikke
beregnet på utendørs
eller kommersiell bruk.
• Bare for tilkobling til
230 V, 50 Hz.
• Apparatet, ledningen
og støpselet må aldri
legges i vann, og det
må ikke komme vann
inn i apparatet.
• Ikke ta på apparatet,
ledningen eller støpslet
med våte eller fuktige
hender.
• Dette symbolet betyr
at apparatet ikke kan
brukes i badekaret
eller i dusjen eller i
nærheten av vann,
servanter, toalettskåler
eller lignende. Skulle
apparatet falle i vannet,
må du sørge for å
trekke støpselet ut av
stikkontakten før du tar
det opp.
• Hvis apparatet brukes
på badet, skal støpselet
tas ut av stikkontakten
etter bruk, da vann kan
utgjøre en fare selv om
apparatet er slått av.
9
NO
• Av sikkerhetsmessige
årsaker anbefaler vi
at dette apparatet
kun brukes hvis
installasjonen er
beskyttet med et
HFI-/HPFI-relé. Det
anbefales å ha installert
jordfeilbryter med
merkestrøm som ikke
overstiger 30 mA i den
elektriske kursen som
leverer strøm til badet.
Ta kontakt med en
autorisert elektriker hvis
du trenger veiledning.
• Ikke utsett apparatet
for direkte sollys, høye
temperaturer, fuktighet,
støv eller korroderende
stoffer.
• Ikke gå fra apparatet
mens det står på.
• Dette apparatet kan
brukes av barn fra
åtte år og oppover og
personer med reduserte
fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller
manglende erfaring og
kunnskap dersom de
er under tilsyn eller har
fått opplæring i sikker
bruk av apparatet og
forstår farene ved bruk
av apparatet. Barn
skal ikke leke med
apparatet. Barn skal
ikke utføre rengjøring
og brukervedlikehold på
apparatet når de ikke er
under tilsyn.
Bruk
• Platene på apparatet
blir svært varme. De
må ikke komme i
kontakt med huden,
da dette kan føre til
forbrenninger.
• Vennligst merk at
apparatet lager en
summende lyd under
oppvarming og bruk.
Dette er helt normalt.
Lyden kommer og
går avhengig av
temperaturen.
10
NO
• Feilaktig eller
overdreven bruk av
apparatet kan være
skadelig for håret.
Ikke hold apparatet
på ett sted i håret,
og ikke bruk det som
krølltang. Daglig bruk av
apparatet sliter veldig
på håret.
• Vær forsiktig med å
bruke hårspray. Den
er svært brennbar og
kan ta fyr hvis den
kommer i kontakt med
varmeplatene.
• Ikke dekk til apparatet
mens det er i bruk.
• Vær oppmerksom på
at apparatet fortsatt er
varmt en stund etter at
du har slått det av. Vent
til det er helt kaldt før
du setter det bort eller
rengjør det.
• Plasser alltid apparatet
på trygg avstand fra
brennbare materialer
som gardiner, duker og
lignende.
• Ikke bruk apparatet i
fuktige omgivelser.
Ledning og støpsel
• Hold ledningen og
apparatet vekk fra
varme gjenstander og
åpen ild.
• Påse at det ikke er
mulig å dra eller snuble i
ledningen.
• Ikke bruk apparatet
med skjøteledning eller
adapter.
• Slå av apparatet og
trekk støpselet ut
av stikkontakten når
apparatet rengjøres og
når det ikke er i bruk.
Ikke dra i ledningen når
du trekker støpselet ut
av kontakten. Ta i stedet
tak i støpselet.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Plancha de pelo de Melissa
Melissa
Melissa 635-122 Manual de usuario
Melissa
Melissa Foldable Hair Straightener 635-108 Manual de usuario
Melissa
Melissa 635-076 Manual de usuario
Melissa
Melissa Hair Straightener, Wet2dry, Temperature Control... Manual de usuario
Melissa
Melissa Wireless Hair Straightener 635-087 Manual de usuario
Melissa
Melissa Straightener with Solid Ceramic Plates and Temperatore Control... Manual de usuario
Melissa
Melissa Wireless Hairstraightener and Curler 635-086 Manual de usuario
Melissa
Melissa 635-089 Manual de usuario
Melissa
Melissa 16650098 Manual de usuario
Melissa
Melissa 635-074 Manual de usuario
Melissa
Melissa Aircurler 635-099 Manual de usuario
Melissa
Melissa 635-081 Manual de usuario
Melissa
Melissa 635-107 Manual de usuario
Melissa
Melissa 635-152 Manual de usuario
Melissa
Melissa Foldable Hair Straightener 635-088 Manual de usuario
Melissa
Melissa Straightener with Solid Ceramic Plates and Temperture Control... Manual de usuario
Melissa
Melissa Hair Straightener 635-124 Manual de usuario
Melissa
Melissa Straightener with Solid Ceramic Plates and Temperture Control... Manual de usuario
Melissa
Melissa 635-090 Manual de usuario
Melissa
Melissa 635-071 Manual del propietario
