Melissa 16770047 Manual de usuario
DK Massagepistol ................................................. 2
NO Massasjepistol ................................................ 7
SE Massagepistol ............................................... 12
FI Hierontavasara .............................................. 17
UK Massage gun ................................................ 22
DE Massagepistole ............................................. 27
16770047
www.adexi.eu
2
DK
INDLEDNING
For at du kan få mest mulig glæde af
din nye massagepistol, beder vi dig
gennemlæse denne brugsanvisning, før
du tager apparatet i brug.
Vær særligt opmærksom på sikkerheds-
foranstaltningerne. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen,
hvis du senere skulle få brug for at
genopfriske din viden om apparatets
funktioner.
SIKKERHEDSANVISNINGER
• Apparatet må anvendes af børn på
over 8 år og personer med nedsat
følsomhed, fysiske eller mentale
handicap, forudsat at de overvåges
eller er blevet instrueret i brugen
af apparatet på en sikker måde og
forstår de dermed forbundne risici.
• Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse må
ikke udføres af børn, medmindre de
er under opsyn.
• Når apparatet er i brug, bør det
holdes under konstant opsyn. Når
apparatet anvendes, skal børn, der
opholder sig i nærheden af det, altid
holdes under opsyn. Apparatet er ikke
legetøj.
• Forkert brug af apparatet kan
medføre personskade og beskadige
apparatet.
• Anvend kun apparatet til det,
det er beregnet til. Producenten
er ikke ansvarlig for skader, der
opstår som følge af forkert brug
eller håndtering (se også under
Garantibestemmelser).
• Apparatet er udelukkende beregnet
til husholdningsbrug. Apparatet må
ikke anvendes udendørs eller til
erhvervsbrug.
• Fjern al emballage og alle
transportmaterialer fra apparatet
indvendigt og udvendigt.
• Kontroller, at apparatet ikke har
synlige skader, og at der ikke mangler
nogen dele.
• Kontrollér, at det ikke er muligt at
trække i eller snuble over apparatets
USB-kabel under opladning.
• Sluk apparatet før rengøring, og når
det ikke er i brug.
• Hold USB-kablet og apparatet væk
fra varmekilder, varme genstande og
åben ild.
• USB-kablet må ikke bøjes eller vikles
omkring apparatet.
• Brug ikke apparatet, hvis det har
været tabt på gulvet, tabt i vand eller
er blevet beskadiget på anden måde.
• Apparatet må kun tilsluttes en
5 V USB-strømforsyning via det
medfølgende USB-kabel. Garantien
bortfalder ved tilslutning til en forkert
spænding.
• Forsøg aldrig at reparere apparatet
selv. Kontakt købsstedet, hvis der
er tale om en defekt, der falder ind
under garantien.
3
DK
• Hvis der foretages uautoriserede
indgreb i apparatet eller tilbehøret,
bortfalder garantien.
• Brug ikke tilbehør eller reservedele,
som ikke anbefales af producenten af
apparatet.
• Apparatet må ikke anvendes i badet.
Anbring ikke apparatet på steder,
hvor den kan falde eller blive trukket
ned i vand i f.eks. en håndvask eller
et badekar.
• Apparatet må ikke anvendes i
længere tid ad gangen, da det kan
medføre overophedning og forkorte
apparatets levetid. I tilfælde af
overophedning skal du straks slukke
for apparatet og lade det køle helt af,
før du bruger det igen.
MEDICINSKE ADVARSLER
• Apparatet er ikke beregnet til
fysioterapeutisk behandling, men
udelukkende til velværemassage,
afslapning af trætte muskler
og/eller lindring af svage
muskelsmerter. Brug af apparatet
kan ikke erstatte professionel
fysioterapeutisk eller medicinsk
behandling.
• Hvis du er usikker på din
helbredsmæssige tilstand, bør du
konsultere din læge, før du bruger
apparatet.
• Apparatet må ikke anvendes af
personer, som har pacemaker.
• Apparatet må ikke anvendes af
personer med hjerteproblemer eller
smerter af ukendt oprindelse eller
af gravide.
• Undlad at anvende apparatet, hvis
du har indtaget smertestillende
medicin, beroligende midler eller
alkohol, da din følsomhed over for
impulserne kan være svækket.
• Undlad at anvende apparatet
fra halsen og opefter samt på
følsomme steder.
• Undlad at anvende apparatet
direkte på hævede, betændte eller
beskadigede hudområder.
• Undlad at anvende apparatet
sammen med olier, cremer eller
lignende.
• Undlad at anvende apparatet,
umiddelbart før du går i seng, da
apparatet har en stimulerende
effekt, som kan gøre det svært at
falde i søvn.
• Anvend ikke apparatet på samme
sted på kroppen i længere tid ad
gangen; før apparatet hen over et
større område med en kontinuerlig
bevægelse.
4
DK
APPARATETS DELE
1. Håndtag
2. Fatning
3. Massagehoved
4. Betjeningspanel
5. Kontrollamper
6. Tænd/sluk-knap/hastighedsvælger
7. Ladestik
Massagehoveder
A. Rundt massagehoved til store
muskelområder, hænder, ryg, baller
og ben
B. Kugleformet massagehoved til
dybdegående vævsmassage og
massage af led, håndflader og
fodsåler
C. Fladt massagehoved til
alle muskelområder og
muskelafspænding
D. Gaffelformet massagehoved til
achillessener og muskler ved nakke
og rygsøjle
OPLADNING
Forbind ladestikket (7) på apparatet
med en USB-oplader ved hjælp af det
medfølgende USB-kabel.
En fuld opladning tager cirka 3 timer og
giver cirka 60 minutters driftstid.
1
2
3
4
5
6
7
A B
C D
5
DK
BRUG
Apparatet hjælper til at øge
blodcirkulationen, nedsætter
muskelømhed/-smerter og fremmer
restitution efter træning.
1. Montér det ønskede massagehoved
(3, A/B/C/D) i fatningen (2) på
apparatet.
2. Tænd for apparatet ved at
trykke på tænd/sluk-knappen
(6). Apparatet starter på den
laveste hastighedsindstilling, og
kontrollamperne (5) viser den valgte
hastighedsindstilling.
3. Tryk en eller flere gange på tænd/
sluk-knappen for at skifte fra
hastighedsindstilling eller for at slukke
for apparatet:
Antal tryk Slag/minut Lydniveau*
1 2000 29 dB
2 2200 40 dB
3 2400 43 dB
4 2600 47 dB
5 2800 50 dB
6 3000 55 dB
7 0 0 dB
* Målt på 1 meters afstand
4. Hold massagehovedet (3) mod huden
med et fast greb om apparatets
håndtag (1).
5. Sluk for apparatet på tænd/sluk-
knappen (6), når du er færdig med at
bruge det.
RENGØRING
• Apparatet må ikke udsættes for eller
nedsænkes i vand.
• Du må ikke bruge skurepulver,
stålsvampe eller andre stærke
rengøringsmidler til rengøring af
apparatet, da disse rengøringsmidler
kan ridse dets overflade.
• Brug i stedet en blød, let fugtig klud til
at tørre apparatet af med.
• De aftagelige massagehoveder kan
rengøres i varmt sæbevand.
• Sørg for, at massagehovederne er
helt tørre, før de sættes på apparatet
igen.
6
DK
OPLYSNINGER OM BORT-
SKAFFELSE OG GENBRUG AF
DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er
forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug
af elektrisk og elektronisk affald.
Private husholdninger i EU kan gratis
aflevere brugt udstyr på særlige
genbrugsstationer.
I visse medlemsstater kan du i visse
tilfælde returnere det brugte udstyr
til den forhandler, du købte det af, på
betingelse af, at du køber nyt udstyr.
Kontakt forhandleren, distributøren eller
de kommunale myndigheder for at få
yderligere oplysninger om, hvordan du
skal håndtere elektrisk og elektronisk
affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
- hvis ovennævnte ikke iagttages
- hvis der har været foretaget
uautoriserede indgreb i apparatet
- hvis apparatet har været misligholdt,
været udsat for voldsom behandling
eller lidt anden form for overlast
- hvis fejl i apparatet er opstået på
grund af fejl på ledningsnettet.
Grundet konstant udvikling af vore
produkter på funktions- og designsiden
forbeholder vi os ret til ændringer af
produktet uden foregående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af
apparatet, som du ikke kan finde svar
på i denne brugsanvisning, findes svaret
muligvis på vores hjemmeside www.
adexi.dk.
På vores hjemmeside finder du også
kontaktinformation, hvis du har brug
for at kontakte os vedrørende teknik,
reparation, tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
Adexi A/S
Grenåvej 635A
DK-8541 Skødstrup
Denmark
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl
7
NO
INNLEDNING
For å få mest mulig glede av den nye
massasjepistolen ber vi deg lese nøye
gjennom bruksanvisningen før bruk.
Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene.
Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i
den ved senere anledninger.
SIKKERHETSREGLER
• Dette apparatet skal bare brukes
av barn fra åtte år og oppover og
personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og kunnskap
dersom de er under tilsyn eller
har fått opplæring i sikker bruk av
apparatet og forstår farene ved bruk
av apparatet.
• Barn skal ikke leke med apparatet.
Barn skal ikke utføre rengjøring eller
brukervedlikehold på apparatet når de
ikke er under tilsyn.
• Ikke forlat apparatet uten tilsyn når
det er i bruk. Hold øye med barn i
nærheten av apparatet når det er i
bruk. Apparatet er ikke et leketøy.
• Feil bruk av apparatet kan føre
til personskader eller skader på
apparatet.
• Apparatet må ikke brukes til andre
formål enn det er beregnet for.
Produsenten er ikke ansvarlig for
eventuelle skader som skyldes
feil bruk eller håndtering (se også
garantibestemmelsene).
• Apparatet er bare beregnet på bruk
i private husholdninger. Apparatet
er ikke beregnet på utendørs eller
kommersiell bruk.
• Fjern all innvendig og utvendig
emballasje.
• Kontroller at apparatet ikke har
synlige skader eller manglende deler.
• Påse at det ikke er mulig å dra eller
snuble i ledningen til apparatets USB-
kabel under lading.
• Slå av apparatet før rengjøring og når
det ikke er i bruk.
• Hold USB-kabelen og apparatet unna
varmekilder, varme gjenstander og
åpen ild.
• USB-kabelen skal ikke vris eller vikles
rundt apparatet.
• Ikke bruk apparatet hvis det har falt
i bakken eller er skadet på annen
måte.
• Apparatet må bare kobles til en 5
V USB-strømforsyning ved hjelp av
USB-kabelen som følger med.
• Garantien gjelder ikke hvis apparatet
er koblet til feil spenning.
8
NO
• Ikke prøv å reparere apparatet
selv. Kontakt butikken der du
kjøpte apparatet når det gjelder
garantireparasjoner.
• Uautoriserte reparasjoner eller
endringer vil føre til at garantien blir
ugyldig.
• Ikke bruk tilbehør eller reservedeler
som ikke kommer fra leverandøren.
• Ikke bruk apparatet i badekar.
• Legg aldri apparatet på steder hvor
det kan falle eller bli revet ned i vann,
for eksempel på en håndvask eller et
badekar.
• Ikke bruk apparatet for lenge
om gangen. Apparatet kan bli
overopphetet, noe som kan medføre
redusert levetid. Hvis apparatet
blir overopphetet, må det slås av
øyeblikkelig og avkjøles helt før det
tas i bruk igjen.
MEDISINSKE ADVARSLER
• Apparatet er ikke beregnet for
fysikalsk behandling, men kun
for massasje i den hensikt å gi
velvære, avspenning av stramme
muskler og/eller lindring av mildere
muskelsmerter. Bruk av apparatet
kan ikke erstatte profesjonell
fysioterapi eller medisinsk
behandling.
• Er du usikker på din egen
medisinske tilstand, bør du rådføre
deg med legen din før du bruker
apparatet.
• Apparatet skal ikke brukes av
personer med pacemaker.
• Apparatet skal ikke brukes av
personer med hjerteproblemer eller
smerter av ukjent årsak, og ikke av
gravide.
• Unngå å bruke apparatet hvis
du har tatt smertestillende
medikamenter, avslappende midler
eller drukket alkohol, da dette
kan svekke din toleranse overfor
varme.
• Ikke bruk apparatet rundt øynene
eller på andre følsomme områder.
• Ikke bruk apparatet direkte på
hovne, betente eller skadde
områder av huden.
• Ikke bruk apparatet sammen med
skjøteledning eller adapter.
• Ikke bruk apparatet like før du
går til sengs, da apparatet har en
stimulerende effekt som gjør at du
kan få problemer med å sovne.
• Ikke bruk apparatet for lenge
på samme sted på kroppen.
Flytt apparatet rundt på et
større område av kroppen i en
kontinuerlig bevegelse.
9
NO
OVERSIKT OVER DELENE
1. Håndtak
2. Sokkel
3. Massasjehode
4. Betjeningspanel
5. Kontrollamper
6. Av/på-bryter med hastighetsvelger
7. Ladekontakt
Massasjehoder
A. Rundt massasjehode for store
muskelområder, hender, rygg, sete og
ben
B. Sfærisk massasjehode for
dypvevsmassasje og massasje av
ledd, håndflater og fotsåler
C. Flatt massasjehode for alle
muskelområder og muskelavslapping
D. Gaffelformet massasjehode for
akilleshæler og muskler i nakken og
ryggraden
LADING
Koble ladekontakten (7) på apparatet til
en USB-lader ved å bruke USB-kabelen
som følger med.
En full opplading tar cirka 3 timer og gir
60 minutters bruk.
1
2
3
4
5
6
7
A B
C D
10
NO
BRUK
Apparatet bidrar til å øke
blodsirkulasjonen, lindrer såre muskler/
verk og fremmer restitusjon etter trening.
1. Fest ønsket massasjehode (3, A/B/C/
D) til sokkelen (2) på apparatet:
2. Slå apparatet på ved å trykke på
av/på-bryteren (6). Apparatet starter
på den laveste hastighetsinnstillingen,
og kontrollampene (5) viser valgt
hastighetsinnstilling.
3. Trykk én eller flere ganger
på av/på-bryteren for å endre
hastighetsinnstillingen eller for å slå
av apparatet:
Antall
trykk
Kraft/
minutt
Lydnivå*
1 2000 29 dB
2 2200 40 dB
3 2400 43 dB
4 2600 47 dB
5 2800 50 dB
6 3000 55 dB
7 0 0 dB
* Målt i en avstand på 1 meter
4. Hold massasjehodet (3) mot huden
med et fast grep rundt apparatets
håndtak (1).
5. Slå alltid av apparatet med av/på-
bryteren (6) når du er ferdig å bruke
det.
RENGJØRING
• Apparatet må aldri utsettes for eller
legges i vann.
• Ikke bruk skuremidler, stålull eller
andre kraftige rengjøringsmidler til
rengjøring av apparatet, da disse kan
ripe opp overflaten på apparatet.
• Tørk i stedet av apparatet med en
myk og fuktig klut.
• De avtakbare massasjehodene kan
vaskes i varmt såpevann.
• Påse at massasjehodene er helt tørre
før du setter dem på apparatet igjen.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Masajeador de Melissa
